Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(печь)

  • 21 kaczka

    сущ.
    • кряква
    • утка
    * * *
    1) biol. kaczka биол. утка
    2) biol. kaczka (krzyżówka) биол. кряква
    3) lotn. kaczka (układ konstrukcyjny samolotu) ав. утка (аэродинамическая схема самолета)
    4) med. kaczka мед. утка
    5) muz. kaczka, wah-wah (efekt gitarowy) муз. вау-вау, квак, квакушка (гитарный эффект)
    6) pot. kaczka (kamień rzucony na wodę) разг. блинчик, лягушка (камень, брошенный на воду)
    7) przen. kaczka (dziennikarska) перен. утка (газетная)
    (
    kołysanie, huśtanie качка
    kołyska местн. качка (колыбель)
    * * *
    kacz|ka
    ♀, мн. Р. \kaczkaek утка;

    ● \kaczka dziennikarska газетная утка; puszczać \kaczkaki печь блины (бросать камни в воду)
    * * *
    ж, мн Р kaczek
    у́тка
    - puszczać kaczki

    Słownik polsko-rosyjski > kaczka

  • 22 palenisko

    сущ.
    • горн
    • горнило
    • камелёк
    • камин
    • очаг
    • печка
    • печь
    • плита
    • топка
    * * *
    с
    1) то́пка ż
    2) ( kowalskie) горн m

    Słownik polsko-rosyjski > palenisko

  • 23 piecyk

    сущ.
    • печка
    • печь
    • плита
    * * *
    ♂ 1. печка ž;

    \piecyk gazowy (w łazience) газовая колонка;
    2. разг. духовка ž
    +

    2. piekarnik, duchówka

    * * *
    м
    1) пе́чка ż

    piecyk gazowy — ( w łazience) га́зовая коло́нка

    2) разг. духо́вка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > piecyk

  • 24 piekarnik

    сущ.
    • духовка
    • печь
    * * *
    ♂ духовка ž
    +

    piecyk, duchówka

    * * *
    м
    духо́вка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > piekarnik

  • 25 przestawić

    глаг.
    • вытеснять
    • двигать
    • передвигать
    • перекладывать
    • переместить
    • перемещать
    • переориентировать
    • переставить
    • переставлять
    • транспонировать
    * * *
    przestawi|ć
    \przestawićony сов. 1. переставить, переместить;
    2. разг. переключить;

    \przestawić fabrykę na inną produkcję переключить фабрику (завод) на другую продукцию; ● \przestawić budynek перестроить дом;

    \przestawić piec переложить печь
    +

    1. przemieścić

    * * *
    przestawiony сов.
    1) переста́вить, перемести́ть
    2) разг. переключи́ть

    przestawić fabrykę na inną produkcję — переключи́ть фа́брику (заво́д) на другу́ю проду́кцию

    •
    - przestawić piec
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przestawić

  • 26 przestawić piec

    переложи́ть печь

    Słownik polsko-rosyjski > przestawić piec

  • 27 wypiec

    wypie|c
    \wypieckę, \wypieccze, \wypieckł, \wypiecczony сов. 1. выпечь, 2. выжечь; выжарить
    * * *
    wypiekę, wypiecze, wypiekł, wypieczony сов.
    1) вы́печь
    2) вы́жечь; вы́жарить

    Słownik polsko-rosyjski > wypiec

  • 28 wapiennik

    m 1. известкообжигательная печь 2. известняковый карьер

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wapiennik

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • печь — печь …   Орфографический словарь-справочник

  • ПЕЧЬ — или печи, пекать что, пещи, церк. прогревать, прокалять на огне, либо в вольном духу нежидкую пищу, снедь, яство. Пекут хлеб, пироги, блины. Печеная баранина, на углях. Печеная ветчина, запеченная в тесте. Я сроду блинов не пекала. Так наша печь… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕЧЬ — или печи, пекать что, пещи, церк. прогревать, прокалять на огне, либо в вольном духу нежидкую пищу, снедь, яство. Пекут хлеб, пироги, блины. Печеная баранина, на углях. Печеная ветчина, запеченная в тесте. Я сроду блинов не пекала. Так наша печь… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕЧЬ — 1. ПЕЧЬ1 (печи обл.), пеку, печёшь, пекут, прош. вр. пёк, пекла, несовер. 1. что. Приготовлять в пищу сухим способом (без жиров и жидкостей), обогревая со всех сторон, прогревая на огне, горячих угольях или с помощью раскаленного воздуха в печи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕЧЬ — 1. ПЕЧЬ1 (печи обл.), пеку, печёшь, пекут, прош. вр. пёк, пекла, несовер. 1. что. Приготовлять в пищу сухим способом (без жиров и жидкостей), обогревая со всех сторон, прогревая на огне, горячих угольях или с помощью раскаленного воздуха в печи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • печь — из семи печей хлеб есть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. печь камелек, ватержакет, пещь, печища, печечка, ошев, тигель, каменка, печка, течка, мартен, тягун, камин, горн …   Словарь синонимов

  • печь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пеку, ты печёшь, он/она/оно печёт, мы печём, вы печёте, они пекут, пеки, пеките, пёк, пекла, пекло, пекли, пекущий, пёкший, печённый; св. испечь 1. Если вы печёте блины, пироги и т. п., значит, вы доводите… …   Толковый словарь Дмитриева

  • печь — ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пёк, пекла; пеки; пёкший; печённый ( ён, ена); пёкши; несовер. 1. что. Приготовлять пищу сухим нагреванием на жару, в печи. П. пироги. П. в духовке. 2. что. Приготовлять для еды, сильно нагревая, прокаливая. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • печь — Устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электроэнергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т.п. Примечание В зависимости от источника тепла печи делят на пламенные и… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»