-
1 образование петель
-
2 обмётывание петель
ngener. occhiellatura -
3 подъём петель
ngener. rimagliatura (на чулках) -
4 ряд петель
ngener. occhiellatura -
5 снимать с петель
vgener. sgangherare, sbandellare -
6 соединение петель
ngener. rammagliatura (при вязании) -
7 сопротивляемость распусканию петель
ncloth. (чулки-колготки) resistenza alle smagliatureUniversale dizionario russo-italiano > сопротивляемость распусканию петель
-
8 срывать с петель
vgener. sgangherare -
9 перекрест петель
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > перекрест петель
-
10 образование
с.1) физ., геол. formazione f; эл., физ. generazione f, produzione f2) istruzione f; formazione f- образование вздутийобразование внутрикомплексного соединения — хим. chelazione f
- образование волосных трещин
- вторичное образование
- образование вулканов
- высшее образование
- образование геля
- образование горных пород
- графитное образование
- образование двойников
- образование дуги
- образование зародышей
- образование звёзд
- образование зёрен
- образование искр
- карстовое образование
- образование корки
- образование кристаллов
- ледниковое образование
- образование микроплазмы
- образование нагара
- образование накипи
- образование нейтронов
- образование неметаллических включений
- образование окалины
- образование пар
- образование пены
- образование петель
- образование плёнки
- образование поверхностных центров
- образование простого эфира
- образование пространственной сетки
- профессиональное образование
- образование пузырьков
- образование сажи
- образование складок
- образование сложного эфира
- среднее образование
- техническое образование
- образование трещин
- образование усадочных раковин
- образование феррита
- образование центров кристаллизации
- образование частиц
- образование шлака
- образование эмульсии -
11 прибор
м.биметаллический измерительный прибор — strumento bimetallico [a lamina bimetallica]
прибор для записи телеметрических данных — registratore m telemetrico
прибор для измерения интенсивности детонации — авто detonometro m
прибор для измерения кривизны скважины — teleclinometro m per pozzi
прибор для обнаружения магнитных масс — rivelatore m magnetico
прибор для определения свойств бензина — analizzatore m di benzina
прибор для определения содержания углерода в стали — метал. apparecchio per determinare il tenore di carbonio nell'acciaio
прибор для регистрации вращательных движений — registratore m dei movimenti rotatori
прибор для регистрации тяжёлых ядер в космических лучах — registratore m degli elementi pesanti nei raggi cosmici
измерительный прибор магнитоэлектрической системы — strumento magnetoelettrico [a bobina mobile]
инфракрасный прибор ночного видения — nottevisore m infrarosso
измерительный прибор с цифровым отсчётом — strumento di misura digitale [ad indicazione numerica]
прибор телеизмерения, телеизмерительный прибор — telemetro m
- авиационный прибортепловой измерительный прибор, прибор тепловой системы, измерительный — strumento termico [a filo caldo]
- автоматически записывающий прибор
- прибор автоматического управления
- автономный прибор
- акустический прибор
- аспирационный прибор
- астатический прибор
- астрометрический прибор
- астронавигационный прибор
- астрономический прибор
- аэронавигационный прибор
- базисный прибор
- барометрический прибор
- бесшкальный прибор
- бинокулярный оптический прибор
- болометрический прибор
- прибор большой чувствительности
- вакуумный прибор
- вибрационный измерительный прибор
- вспомогательный прибор
- встроенный прибор
- прибор вызова
- вызывной прибор
- прибор высокой точности
- прибор высокой чувствительности
- вытяжной прибор
- вычислительный прибор
- газоаналитический прибор
- газоразрядный прибор
- геодезический прибор
- гетеростатический прибор
- гидроакустический прибор
- гироскопический прибор
- гомостатический прибор
- гравиметрический прибор
- демпфирующий прибор
- прибор дистанционного управления
- прибор дистанционной настройки
- дистанционный измерительный прибор
- дифракционный прибор
- прибор для замера компресии
- прибор для записи информации
- прибор для записи курса
- прибор для записи напряжений
- прибор для записи речи
- прибор для записи ультразвука
- прибор для измерения давления
- прибор для измерения деформации
- прибор для испытаний
- прибор для испытания изоляции
- прибор для испытания радиолампы
- прибор для контроля температуры
- прибор для контроля шестерён
- прибор для обнаружения повреждений
- прибор для определения полюсов
- прибор для отыскания утечки
- прибор для передвижения ленты
- прибор для проверки профиля зуба
- прибор для разделения изотопов
- прибор для электролиза
- дозиметрический прибор
- дуплексный прибор
- дуплексный измерительный прибор
- дыхательный прибор
- записывающий прибор
- прибор звуковой сигнализации
- звуковой сигнальный прибор
- звукометрический прибор
- зеркальный прибор
- зеркальный центрирующий прибор
- измерительный прибор
- индикаторный прибор
- индукционный измерительный прибор
- интегрирующий прибор
- интерферометрический прибор
- ионный электровакуумный прибор
- испытательный прибор
- карманный прибор
- кислородный прибор
- прибор количественного анализа
- контактный измерительный прибор
- контрольно-измерительный прибор
- контрольно-чистительный прибор
- контрольный прибор
- прибор контроля подачи импульсов
- копировальный прибор
- лабораторный прибор
- лазерный прибор
- ламповый измерительный прибор
- магнитный прибор
- манипуляционный прибор
- манометрический прибор
- маятниковый прибор
- метеорологический прибор
- многоцелевой измерительный прибор
- многошкальный прибор
- монокулярный оптический прибор
- оптический прибор наблюдения
- навигационный прибор
- нагревательный прибор
- натяжной прибор
- прибор ночного видения
- опаливающий прибор
- прибор опознавания
- оптико-электронный прибор
- оптический прибор
- отопительный прибор
- панельный прибор
- переносный прибор
- пилотажно-навигационный прибор
- пирометрический прибор
- плазменный прибор
- прибор пожарной сигнализации
- портативный прибор
- прибор посадки по радио
- прецизионный измерительный прибор
- принимающий прибор
- просадочный прибор
- прямопоказывающий прибор
- пусковой прибор
- радиоизмерительный прибор
- радиометрический прибор
- радионавигационный прибор
- прибор радиоуправления
- регистрирующий прибор
- регулирующий прибор
- рентгеновский дифракционный прибор
- самопишущий прибор
- санитарно-технический прибор
- прибор световой сигнализации
- прибор с градуированной шкалой
- прибор с дистанционным управлением
- прибор с зеркальным отсчётом
- сигнальный прибор
- сканирующий прибор
- смазочный прибор
- прибор с непосредственным отсчётом
- прибор со светящейся шкалой
- спасательный прибор
- прибор с прямым отсчётом
- стационарный прибор
- прибор с теневым столбом
- стрелочный прибор
- стробоскопический прибор
- струйный прибор
- суммирующий прибор
- сцепной прибор
- счётно-решающий прибор
- тарировочный прибор
- телеуправляемый прибор
- термоэлектрический прибор
- титровальный прибор
- точный прибор
- тяговый прибор
- увеличительный оптический прибор
- угломерный прибор
- универсальный измерительный прибор
- универсальный испытательный прибор
- прибор управления
- прибор ускоренной сушки
- индукционный прибор Феррариса
- ферродинамический прибор
- физический прибор
- фотограмметрический прибор
- фурменный прибор
- циферблатный прибор
- цифровой измерительный прибор
- чертёжный прибор
- чувствительный прибор
- шкальный прибор
- щитовой прибор
- электрический прибор
- электроизмерительный прибор
- электромеханический прибор
- электроннолучевой прибор
- электронно-оптический прибор
- электронный прибор
- электронный вакуумный прибор
- электрохимический прибор
- эталонный прибор -
12 петля
1) (из верёвки и т.п.) cappio м., nodo м.2) (смертная казнь, самоубийство) corda ж., cappio м.3) ( круговое движение) moto м. circolare, cerchio м.••мёртвая петля — cerchio della morte, gran volta
4) ( при вязании) maglia ж.5) ( в одежде) asola ж., occhiello м.6) (дверная и т.п.) cardine м., cerniera ж.дверная петля — cerniera [cardine] della porta
* * *ж.1) (из верёвки и т.п.) cappio mзатяжная пе́тля́ — cappio / nodo scorsoio
2) ( круговое движение) moto circolatorioмёртвая пе́тля́ ав. — cerchio della mote, gran volta
3) ( в одежде) occhiello mобметать пе́тли — orlare gli occhielli
4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять пе́тлю — abbassare / ripigliare una maglia
5) ( дверная) bandella, cardine mснять дверь с пе́тли — scardinare la porta
6) разг. ( о безвыходном положении)без денег - пе́тля́! — senza soldi è la fine!
не жизнь, а пе́тля́! — che vita, c'è da spararsi!
7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит пе́тля́ — il criminale rischia la forca
пе́тля́ затягивается — il nodo si stringe
влезть в пе́тлю — trovarsi con l'acqua alla gola
накинуть кому-л. пе́тлю на шею — prendere uno alla gola
хоть в пе́тлю лезь — c'è da spararsi
* * *n1) gener. accappiatura, arpione (дверная, оконная), capestro (виселицы), doppia (дверная, оконная), laccio, nodo (в фигурном катании на коньках), passante, cardine (дверная, оконная), maglia, occhiello, asola (на одежде), bandella (дверная, оконная), cappio, cerniera (дверная, оконная), gangherella (для крючков на одежде), nodo scorsoio2) eng. femminella, anello3) fig.skat. boccola -
13 соскочить
1) ( спрыгнуть) balzare2) (свалиться, упасть) cadere, saltare via, staccarsi* * *сов.1) saltare vi (e, a)соскочи́ть с кровати — saltare giù dal letto
соскочи́ть с лошади — smontare vi (e) ( dal cavallo); scendere dal cavallo
2) (сорваться; упасть) saltar viaболт соскочи́л — il bullone saltò via
дверь соскочи́ла с петель — la porta si è scardinata
хмель соскочи́л с него — gli è passata la sbornia
* * *vgener. balzare giu -
14 петля
[pétlja] f. (gen. pl. петель, dim. петелька)1.1) cappio (m.)2) occhiello (m.)3) maglia4)(дверная) петля — cardine (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
петель — сущ., кол во синонимов: 1 • петух (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕТЕЛЬ ПРОСТРАНСТВО — снабженное компактно открытой топологией пространство WX всех петель в точке * топологич. пространства Xс отмеченной точкой *. П. п. является слоем Серра расслоения( Е, р, X).над пространством X(здесь Е путей пространство). А. Ф. Хартиладзе … Математическая энциклопедия
петель — петух … Cловарь архаизмов русского языка
Пространство петель — в топологическом пространстве X пространство, состоящее из петель, то есть отображений из единичной окружности S1 в X с компактно открытой топологией. Таким образом это специфическое функциональное пространство. В теории гомотопий для описания… … Википедия
Гостевой Дом Петель — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: переулок Гражданский,13, Суздаль, Росс … Каталог отелей
несимметричность петель детали (швейного изделия) — Дефект, характеризуемый нарушением установленного размера петель, их расположением от края детали (швейного изделия) или между собой. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
пакет петель коконной нити — Отрезок коконной нити, состоящий из группы петель, откладываемых гусеницей, находящейся в одной позиции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
устройство переноса петель — Устройство кругловязальной машины, предназначенное для переноса петель с одной игольницы на другую. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
картирование с помощью R-петель — R loop mapping картирование с помощью R петель. Mетод выявления участков ДНК, кодирующих комплементарные им РНК, а также интронов <intron> в структурных генах проводят гибридизацию РНК и ДНК в условиях, при которых ДНК/РНК гибрид более… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
наделавший петель — прил., кол во синонимов: 1 • напетлявший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
картирование с помощью R-петель — Метод выявления участков ДНК, кодирующих комплементарные им РНК, а также интронов в структурных генах проводят гибридизацию РНК и ДНК в условиях, при которых ДНК/РНК гибрид более стабилен, чем исходная двухцепочечная молекула ДНК, при этом в… … Справочник технического переводчика