-
1 песо
ncurrency.oper. (der) Peso (валюта) -
2 аргентинское песо
adjecon. Argentinische Peso (денежная единица Аргентины;-) -
3 колумбийское песо
adjf.trade. Kolumbianischer Peso -
4 кубинское песо
adjf.trade. Kubanischer Peso -
5 мексиканское песо
adjf.trade. Mexikanischer Peso -
6 новое уругвайское песо
adjf.trade. Uruguayischer Neuer PesoУниверсальный русско-немецкий словарь > новое уругвайское песо
-
7 уругвайское песо
adjcurrency.oper. uruguayischer Peso (UYP) -
8 филиппинское песо
adjf.trade. Philippinischer Peso -
9 чилийское песо
adjf.trade. Chilenischer Peso -
10 песочница
f Sandkasten m; + Sandstreuer m* * *песо́чница f Sandkasten m; veralt Sandstreuer m* * *песо́чниц|а<-ы>ж Sandkasten m* * *ngener. (империи) Streusandbüchse (о провинции Бранденбург) -
11 песочный
песо́чные часы́ — Sánduhr f
песо́чное пиро́жное — Sándkuchen m
-
12 мелкий
1) небольшой kleinме́лкие я́блоки — kléine Äpfel
ме́лкая карто́шка — kléine Kartóffeln
2) из мелких частиц feinме́лкий песо́к — féiner Sand
ме́лкий са́харный песо́к — féiner Zúcker
ме́лкая соль — féines Salz
3) неглубокий - о реке и др. seicht, о тарелке flachме́лкая река́ — ein séichter Fluss
ме́лкая таре́лка — ein flácher Téller
-
13 песок
-
14 Часы
pl. Uhr f; на часах... die Uhr zeigt...* * *часы́ pl. Uhr f;на часа́х … die Uhr zeigt …* * *час|ы́<-о́в>мн Uhr fчасы́ пу́щены die Uhr [o der Countdown] läuftчасы́ с брасле́том Armbanduhr fква́рцевые часы́ Quarzuhr fкарма́нные часы́ Taschenuhr fстенны́е часы́ Wanduhr fконтро́льные часы́ Stechuhr fпесо́чные часы́ Sanduhr fсо́лнечные часы́ Sonnenuhr fэлектро́нные часы́ Digitaluhr fсверя́ть часы́ die Uhren vergleichenчасы́ спеша́т/отстаю́т die Uhr geht vor/nach* * *nastr. Horologium (gen. Horologii) (созвездие), Pendeluhr (созвездие) -
15 врезаться
1) ( во что-либо) éindringen (непр.) vi (s), éinschneiden (непр.) vi (s); aufeinánderstoßen (непр.) vi (s) (столкнуться - о поездах и т.п.)вре́за́ться в песо́к (о лодке и т.п.) — auf den Sand stóßen (непр.) vi (s)
2) ( запечатлеться) sich éinprägenвре́за́ться кому́-либо в па́мять — sich j-m (D) ins Gedächtnis éinprägen
3)вре́заться разг. ( влюбиться) — sich verknállen
-
16 золотоносный
góldhaltigзолотоно́сная жи́ла — Góldader f
золотоно́сный песо́к — Góldsand m
-
17 мелкий
1) ( некрупный) klein; Klein- (опр. сл.)ме́лкий скот — Kléinvieh n
ме́лкий предпринима́тель — Gewérbetreibende sub m
ме́лкая буржуази́я — Kléinbürgertum n
порва́ть на ме́лкие кусо́чки — in kléine Stücke zerréißen (непр.) vt
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)ме́лкая река́ — séichter Fluß
ме́лкая таре́лка — flácher Téller
3) (о порошке и т.п.) fein, féinkörnigме́лкий песо́к — féiner Sand
ме́лкий дождь — féiner Régen, Sprühregen m
ме́лка́я душо́нка презр. — Krämerseele f
••ме́лкие де́ньги — Kléingeld n
-
18 наносный
1) ( о почве) Schwemm- (опр. сл.), alluvial [-'vǐaːl]нано́сный песо́к — Schwémmsand m
-
19 песок
-
20 сахарный
Zúcker- (опр. сл.)са́харный песо́к — Stréuzucker m
са́харная пу́дра — Stáubzucker m, Púderzucker m
са́харная промы́шленность — Zúckerindustrie f
са́харный заво́д — Zúckerfabrik f, Zúckerraffinerie f, pl -rien
са́харная боле́знь — Diabétes m неизм., Zúckerkrankheit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Песо — (peso) 1. Стандартная денежная единица Аргентины ($), Гвинеи Бисау (PG), Доминиканской Республики (RDS), Колумбии (Соl$), Кубы (CUP), Мексики (Мех$), Филиппин (Р) и Чили (Ch$), равная 100 сентавам. 2. (NUr$) Стандартная денежная единица Уругвая,… … Финансовый словарь
ПЕСО — [исп. peso] денежная единица Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин, Уругвая, Чили и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. песо (исп. peso) 1) денежная единица аргентины, кубы, мексики, а также нек рых других государств; 2) старинная… … Словарь иностранных слов русского языка
Песо — денежная единица Боливии, Колумбии, Кубы, Мексики, Уругвая, Филиппин, Чили. Состоит из 100 сентаво. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
песо́к — песок, песка и песку … Русское словесное ударение
ПЕСО — ПЕСО, нескл., ср. Денежная единица в странах Латинской Америки и в нек рых других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
песо — сущ., кол во синонимов: 3 • единица (830) • монета (298) • пезо (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПЕСО — (от исп. peso вес) 1) серебряная монета, которая чеканилась в Испании с 1497 г., а потом получила распространение в испанских владениях в Америке; 2)денежная единица Боливии, Гвинеи Биссау, Доминиканской Республики, Колумбии, Кубы, Мексики,… … Экономический словарь
песо — 1. Стандартная денежная единица Аргентины (S), Гвинеи Бисау (PG), Доминиканской Республики (RDS), Колумбии (ColS), Кубы (CUP), Мексики (Мех$), Филиппин ( Р) и Чили (Ch$), равная 100 сентавам. 2. (NUrS) Стандартная денежная единица Уругвая, равная … Справочник технического переводчика
Песо — Паровоз на одностороннем 1 пес … Википедия
ПЕСО — неизм.; ср. [исп. peso из лат. pēnsum определённое количество шерсти] В Аргентине, Колумбии, Кубе, Мексике, Чили и некоторых других странах: основная денежная единица; денежный знак этого достоинства. * * * ПЕСО ПЕСО (исп. peso, букв. вес), 1)… … Энциклопедический словарь
песо — (шп. peso) парична единица во Аргентина, Боливија, Гвинеја Бисао, Доминиканската Република, Колумбија, Куба, Мексико, Филипини и Чиле (1 песо = 100 сентавоси) и во Уругвај (1 песо = 100 сентимоси) … Macedonian dictionary