-
1 мелодия песни, послужившая основой для создания другой песни
ncultural. timbreDictionnaire russe-français universel > мелодия песни, послужившая основой для создания другой песни
-
2 Ансамбль песни и пляски
Dictionnaire russe-français universel > Ансамбль песни и пляски
-
3 вечер песни
ngener. soirée chantante -
4 горланить песни
vgener. gueuler des chansons -
5 музыка в стиле народной песни
ngener. folksong, folkDictionnaire russe-français universel > музыка в стиле народной песни
-
6 ноты этой песни
n -
7 погребальные песни
-
8 слагать песни
vgener. composer des chansons -
9 хорошо песни петь пообедавши
part.set phr. après la panse vient la danseDictionnaire russe-français universel > хорошо песни петь пообедавши
-
10 новые времена, новые песни
• [lang name="French"]autres temps, autres mœursСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > новые времена, новые песни
-
11 биться не на жизнь, а на смерть
vphras. disputer sa vie (из Песни про Роланда, перевод Пащенка В. И.), disputer sa personne (из Песни про Роланда, перевод Пащенка В. И.)Dictionnaire russe-français universel > биться не на жизнь, а на смерть
-
12 негро-спиричуэл
ngener. negro-spiritual (религиозные песни американских негров; с), negrospiritual (религиозные песни американских негров; с) -
13 долговременный успех
Dictionnaire russe-français universel > долговременный успех
-
14 маргинальное литературное творчество
adjgener. paralittérature (сценарии, песни, комиксы и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > маргинальное литературное творчество
-
15 название
с.1) nom m; titre m (книги, песни)географи́ческие назва́ния — noms géographiques
2) ( в библиотеке) titre mв библиоте́ке де́сять ты́сяч назва́ний — dans la bibliothèque il y a dix milles titres
••одно́ ( или то́лько) назва́ние, что конья́к — pour du cognac il n'en a que le nom
* * *n1) gener. appellatif, dénomination, désignation, libellé (операции, рецептуры - в комп. программах), titre, appellation, nom -
16 образчик ритма
n -
17 песенное общество
adjcultural. société chantante (собрание любителей песни) -
18 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt (тра́вы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собра́ть урожа́й — moissonner la récolte
собра́ть чле́нские взно́сы — recueillir les cotisations
собра́ть де́ньги ( сложиться) — se cotiser; faire une collecte ( в чью-либо пользу)
собра́ть колле́кцию — rassembler une collection, collectionner vt
2) ( созвать) convoquer vt; (r)assembler vt3) (машину и т.п.) monter vt4) (снарядить в путь и т.п.) équiper vt5) ( приготовить)собра́ть чьи́-либо ве́щи в доро́гу — faire les bagages de qn
собра́ть на стол разг. — servir la table; servir vt
6) ( сделать сборки) froncer vt••собра́ть голоса́ — aller vi (ê.) aux voix
собра́ть большинство́ голосо́в — obtenir la majorité
собра́ть всё своё му́жество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mains
собра́ть мы́сли — se recueillir
собра́ть со стола́ разг. — desservir la table; desservir vt
* * *vgener. faire moisson -
19 шансон-а-текст
n -
20 шансон-де-жест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
песни — сущ., кол во синонимов: 3 • поэзия (39) • стиховны (1) • эндеча (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
песни — группа фольклорных стихотворных жанров, объединяющая тексты различного объёма, содержания и формы. Различают песни эпические, лирические, лиро эпические, обрядовые и необрядовые. Обрядовые песни исполняются в рамках различных обрядов и… … Литературная энциклопедия
ПЕСНИ — народное творчество чистого вида, зародившееся в самой глубокой древности; состоит из совместного проявления поэтических и музыкальных способностей человека. Иногда слова и мелодия песен создаются одним лицом, чаще двумя, но потом они проходят… … Казачий словарь-справочник
ПЕСНИ — Петь во сне песни в качестве эстрадной певицы – такой сон предвещает начало борьбы за успех, которая завершится совершенно блистательно для вас. Горланить песни в хмельной компании – предвещает день, который оставит в вашей памяти… … Сонник Мельникова
Песни — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… … Википедия
Песни — Слышали во сне шуточные песни – наяву вы отложите все свои дела и предадитесь веселым развлечениям в приятном обществе. Сами пели шутливую песню – приготовьтесь к тому, что вслед за большим удовольствием придут трудности. Соберитесь с… … Большой универсальный сонник
ПЕСНИ — ♥ Если вам снилось, что вы слушали песни, наяву услышите хорошие новости. Петь самому к нечаянной радости. ↑ Попробуйте напеть услышанную песню. Если не вспомните мелодию, то представьте, что вы сочинили свою прекрасную песню … Большой семейный сонник
Песни мёртвых — Песни мёртвых … Википедия
Песни Александра Вертинского (альбом) — Песни Александра Вертинского … Википедия
Песни еврейского местечка — Годы активности с 2001 г. Страна Россия Жанры … Википедия
Песни рыбака — Песни рыбака … Википедия