-
1 перечислить
1) énumérer vt; dénombrer vt (жителей и т.п.)перечи́слить по па́льцам — compter [kɔte] sur ses doigts
2) (в другую категорию и т.п.) transférer vt; faire passer vt3) фин. transférer vt, transporter vt -
2 назвать
I1) ( дать имя) nommer vt, appeler (ll) vt, donner le nom de; baptiser [bati-] vt ( при крещении); intituler vt ( озаглавить)де́вочку назва́ли Мари́ей — on a appelé la fillette Marie
2) ( охарактеризовать) qualifier vt de ( квалифицировать); traiter vt de ( обозвать)её нельзя́ назва́ть краса́вицей — on ne peut pas dire que c'est une beauté
3) (произнести, перечислить) nommer vtназва́ть победи́теля — nommer le vainqueur
IIназва́ть имена́ уча́стников ко́нкурса — nommer les participants au concours
( пригласить) разг. inviter (du monde)назва́ть госте́й — inviter des hôtes
* * *vgener. baptiser (животное) -
3 чек
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чек
См. также в других словарях:
ПЕРЕЧИСЛИТЬ — ПЕРЕЧИСЛИТЬ, перечислю, перечислишь, совер. (к перечислять). 1. кого что. Считая кого что нибудь или составляя список кого чего нибудь, назвать, упомянуть всех или всё, много кого чего нибудь. Перечислить поименно всех присутствующих. Перечислить … Толковый словарь Ушакова
перечислить — направления • вербализация перечислить случаи • вербализация перечислить факторы • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перечислить — зачислить, перевести, сделать перечень, дать перечень, перебрать, перечеть, назвать, указать, упомянуть, поименовать, специфицировать Словарь русских синонимов. перечислить сделать (или дать) перечень кого, чего; перечесть, перебрать (разг.)… … Словарь синонимов
ПЕРЕЧИСЛИТЬ — ПЕРЕЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Назвать, упомянуть всех, всё. П. явившихся. 2. кого (что). Зачислить в другое место. П. в резерв. 3. что. Перевести, зачислив на другой счёт. П. деньги на текущий счёт. | несовер. перечислять,… … Толковый словарь Ожегова
Перечислить — сов. перех. см. перечислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечислить — перечислить, перечислю, перечислим, перечислишь, перечислите, перечислит, перечислят, перечисля, перечислил, перечислила, перечислило, перечислили, перечисли, перечислите, перечисливший, перечислившая, перечислившее, перечислившие, перечислившего … Формы слов
перечислить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перечислю, ты перечислишь, он/она/оно перечислит, мы перечислим, вы перечислите, они перечислят, перечисли, перечислите, перечислил, перечислила, перечислило, перечислили, перечисливший, перечисленный … Толковый словарь Дмитриева
перечислить — переч ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
перечислить — (II), перечи/слю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
перечислить — лю, лишь; св. 1. кого что. Назвать, сообщить, известить (письменно или устно) в определённой последовательности. П. приданое. П. на память даты из истории. П. своих друзей. П. отстающих учеников. 2. кого что. Зачислить в другой разряд, перевести… … Энциклопедический словарь
перечислить — перечисление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
