-
1 переходя
-
2 переходя
going over, passing on toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переходя
-
3 переходя к
•Going to the next number, we can say that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходя к
-
4 переходя
Mathematics: going over, passing, passing on to -
5 переходя к
Mathematics: going to -
6 переходя от
Makarov: in passing from -
7 переходя
going over, passing on to -
8 переходя к общему случаю
Универсальный русско-английский словарь > переходя к общему случаю
-
9 переходя к пределу
Mathematics: passing to the limit (in (4.3) we obtain for any j (4.7))Универсальный русско-английский словарь > переходя к пределу
-
10 переходя улицу
Makarov: in crossing the street -
11 переходя улицу, будьте осторожны
Makarov: be careful when crossing the streetУниверсальный русско-английский словарь > переходя улицу, будьте осторожны
-
12 переходя через улицу
General subject: in crossing the roadУниверсальный русско-английский словарь > переходя через улицу
-
13 переходя через дорогу
vgener. beim Überqueren der StraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > переходя через дорогу
-
14 переходя через улицу
vgener. beim Überqueren der StraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > переходя через улицу
-
15 переходя через улицу
Русско-английский большой базовый словарь > переходя через улицу
-
16 Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое (начиная от начального) под воздействием сраба
General subject: An application works, going from one state to another one (starts from an initial state) via firing ECC transitionsУниверсальный русско-английский словарь > Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое (начиная от начального) под воздействием сраба
-
17 изменяться переходя в другое
Biology: graduateУниверсальный русско-английский словарь > изменяться переходя в другое
-
18 перегружать двигатель, не переходя своевременно на низшую передачу
Automobile industry: lug the engineУниверсальный русско-английский словарь > перегружать двигатель, не переходя своевременно на низшую передачу
-
19 Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое под воздействием сраба
General subject: (начиная от начального) An application works, going from one state to another one (starts from an initial state) via firing ECC transitionsУниверсальный русско-английский словарь > Приложение функционирует, переходя из одного состояния в другое под воздействием сраба
-
20 скрываться, переходя границу
vgener. acotarseDiccionario universal ruso-español > скрываться, переходя границу
См. также в других словарях:
Переходя́щая зо́на — см. Зона превращения … Медицинская энциклопедия
переходя́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от переходить1. 2. в знач. прил. Такой, который передается новому победителю в каком л. соревновании, состязании. Переходящее знамя. Переходящий кубок. 3. в знач. прил. фин. Такой, который перечисляется, переносится на… … Малый академический словарь
переходящий — переходящий, переходящая, переходящее, переходящие, переходящего, переходящей, переходящего, переходящих, переходящему, переходящей, переходящему, переходящим, переходящий, переходящую, переходящее, переходящие, переходящего, переходящую,… … Формы слов
переходящий — ая, ее. 1. к Переходить (1.П.). 2. Передаваемый новому победителю в каком л. соревновании, состязании. П ее знамя. П. кубок. П. вымпел. 3. Спец. Перечисляемый, переносимый на следующий год. П ые суммы. П. фонд. П ая тема научных работ … Энциклопедический словарь
УДЕЛЬНЫЕ КНЯЗЬЯ — переходя на службу к великому князю московскому, У.к. не порывали связи со своим уделом, сохраняя его часто как свою вотчину или же будучи назначенными наместниками великого князя. Служили при московском дворе в качестве служилых князей или бояр … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
Следование пучков — А. В стебле. Сосудо волокнистые пучки стебля принадлежат к двум различным типам, С. которых не одинаково. Так, специальные пучки стебля, которые целиком принадлежат ему и не переходят далее в лист, могут располагаться в стебле самыми различными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пищевод — (esophagus) (рис. 151, 156, 160, 195, 201) является непосредственным продолжением глотки и представляет собой мышечную трубку, соединяющую глотку с желудком, длиной до 25 см. Пищевод начинается на уровне VI шейного позвонка и заканчивается на… … Атлас анатомии человека
Желудок — В верхней левой части брюшины располагается желудок (gaster, s. ventriculus) (рис. 151, 158, 159, 160) орган, перерабатывающий пищу при помощи пищеварительных соков. Форма и размер желудка могут изменяться в зависимости от количества содержащейся … Атлас анатомии человека