-
61 экзамен
м.провалиться на экзамене — échouer à l'examen -
62 comportement transitoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > comportement transitoire
-
63 douille à réduction
эл. переходная втулка; переходный патронDictionnaire polytechnique Français-Russe > douille à réduction
-
64 douille intermédiaire
эл. переходная втулка; переходный патронDictionnaire polytechnique Français-Russe > douille intermédiaire
-
65 E.R.
I сокр. от échelle Réaumur II сокр. от échelle de réductionпереходный масштаб; уменьшенный масштаб; переводная шкала -
66 état de transition
= état transitoire переходное состояние; переходный режимDictionnaire polytechnique Français-Russe > état de transition
-
67 manchon de réduction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de réduction
-
68 passavant
-
69 passerelle
f1) переходный мостик (напр. пешеходный)2) навигационный мостик, ходовой мостик•- passerelle à convoyeur
- passerelle de débarquement
- passerelle d'embarquement
- passerelle informatique
- passerelle latérale
- passerelle de manœuvre
- passerelle mobile d'embarquement
- passerelle de service
- passerelle à signaux
- passerelle télescopique
- passerelle de visite -
70 pont de passage
1) переходная площадка, переходный откидной мостик ( между вагонами)2) эл. перемычка, обходная цепь -
71 raccord conique
коническая муфта; конический патрубок, переходный патрубок -
72 raccord réducteur
= raccord de réduction переходник, переходная муфта; переходный патрубокDictionnaire polytechnique Français-Russe > raccord réducteur
-
73 transit
-
74 transition
fпереход; переходный процесс; превращение- transition d'absorption
- transition accepteur-bande
- transition adiabatique
- transition admise
- transition atomique
- transition Auger
- transition bande à bande
- transition cholestérique-nématique
- transition de désexcitation
- transition à deux photons
- transition dipolaire
- transition électromagnétique
- transition électronique
- transition énergétique
- transition ferro-électrique
- transition forcée
- transition à gain élevé
- transition graduelle
- transition hautement interdite
- transition hétérogène
- transition impureté-bande
- transition induite
- transition interbande
- transition interdite
- transition intrabande
- transition d'inversion
- transition irréversible
- transition isomérique
- transition laser
- transition magnétique
- transition métastable
- transition moléculaire
- transition monopôle
- transition multiphotonique
- transition multipolaire
- transition de multipôle
- transition nématique-smectique
- transition non radiative
- transition nucléaire
- transition ordre-désordre
- transition parasite
- transition permise
- transition de phase
- transition phononique
- transition photonique
- transition de pompage
- transition pompée
- transition quadripolaire
- transition quantique
- transition sans radiation
- transition radiative
- transition de recombinaison
- transition de relaxation
- transition résonnante
- transition de rotation
- transition rotationnelle
- transition de rotation-vibration
- transition saturée
- transition singlet-triplet
- transition spontanée
- transition stimulée
- transition de superradiance
- transition superradiante
- transition supraconductrice
- transition tunnel
- transition de vibration
- transition vibration-rotation
- transition virtuelle
- transition vitreuse
- transition de Zeeman -
75 transitionneur
-
76 âge con
прост.(âge con [или ingrat])переходный, трудный возраст ( 15 - 16 лет)Au sortir de l'âge ingrat, les femmes suffisamment jolies marchent longtemps sans inquiétude sur la vitesse acquise de leur beauté. Aussi est-ce avec un sincère étonnement que j'ai dû accepter l'évidence: j'étais entrée dans mon deuxième âge ingrat, celui de la maturité. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Выйдя из переходного возраста, женщины, достаточно привлекательные, долгое время живут, не заботясь о недолговечности своей красоты. Поэтому с искренним удивлением я столкнулась с очевидностью: я вступила в свой второй трудный возраст - возраст зрелости.
-
77 provisoire
временный; предварительный; переходныйstatuer au provisoire — принимать решения, обеспечивающие дальнейшее движение процесса (напр. о сохранении вещественных доказательств)
-
78 épithélium de transition
= épithélium transitoire переходный эпителийDictionnaire médical français-russe > épithélium de transition
-
79 transitoire
1) транзиторный, переходный2) временный, преходящий -
80 transitoire
временный | переходный
См. также в других словарях:
переходный — и переходной. В знач. «служащий, предназначенный для перехода куда либо; промежуточный; в грамматике: требующий после себя дополнения в вин. падеже» переходный. Переходный экзамен. Переходный возраст. Переходные глаголы. В знач. «служащий для… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕХОДНЫЙ — ПЕРЕХОДНЫЙ, переходная, переходное. 1. Служащий для перехода куда нибудь. Переходный экзамен. 2. прил. к переход в 4 знач., заключающий в себе переход от одного состояния чего нибудь к другому, промежуточный. «…Мы уже вышли из переходного периода … Толковый словарь Ушакова
переходный — неустановившийся, изменяемый, переменный; промежуточный; переливный, межеумочный, посредствующий, переломный, транзитивный, лиминальный, поворотный, однопереходный, переходной. Ant. установившийся, неизменяемый, неизменный; основной Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕХОДНЫЙ — ПЕРЕХОДНЫЙ, ая, ое. 1. см. перейти и переход. 2. Промежуточный, являющийся переходом от одного состояния к другому. П. возраст. П. период. 3. В грамматике о глаголе: требующий после себя прямого дополнения в форме винительного падежа без предлога … Толковый словарь Ожегова
переходный — нестационарный неустановившийся временный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нестационарныйнеустановившийсявременный EN transitional … Справочник технического переводчика
переходный — 3.15 переходный: Термин, обозначающий явление или величину, изменяющиеся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени, короткий по сравнению с полной рассматриваемой шкалой времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходный — I (о переходе из одного состояния в другое). Переходный возраст. Переходная эпоха. II = переходной III перехо/дный глаго/л … Орфографический словарь русского языка
переходный — pereinamas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dynamic; transient vok. Ausgleichsvorgang; dynamisch; transienter Vorgang rus. переходный pranc. dynamique; transitoire … Automatikos terminų žodynas
Переходный национальный совет Ливийской республики — араб. المجلس الوطني الانتقالي Герб … Википедия
Переходный возраст (фильм — Переходный возраст (фильм, 2008) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Переходный возраст. Переходный возраст How to Be Жанр Комедия драма Режиссёр … Википедия
Переходный возраст — (психология) период перехода от детства ко взрослой жизни. «Переходный возраст» название нескольких фильмов: Переходный возраст (фильм, 1968) фильм Ричарда Викторова. Переходный возраст (фильм, 1981) с Яной Поплавской.… … Википедия