-
1 пересекать
пересекатьнесов, пересечь сов τέμνω, διασταυρώ, διατέμνω:\пересекать у́лицу διασχίζω (или περνώ) τόν δρόμο. -
2 пересекать
пересекать несовrun acrossпересекать авиатрассуcross the airway -
3 пересекать
пересекатьחָצָה [לַחֲצוֹת, חוֹצֶה, יֶחֱצֶה]* * *להצטלבלהצליב להתגבר על להתנגד לחצות לחתוך לעבור על פני -
4 пересекать(ся)
Пересекать(ся) - to cut; to traverse (двигаться в поперечном направлении); to cross, to intersect (о кривых)A is the point where the curve cuts the vertical axis.These channels were machined into the aluminum plate, traversing the full breadth of the enclosure seven times.The larger the L/d, the more rapidly do the curves drop off, and this causes all curves to ultimately cross.As hot furnace flue gas crosses the first rows of tubes in the boiler tank, a considerable amount of steam is generated in this area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересекать(ся)
-
5 пересекать
-
6 пересекать
пересекать durchkreuzen; durchqueren; durchschneiden; durchsetzen; durchteufen; горн. durchörtern; kreuzen vt; мат. schneiden vt; überqueren; überschneidenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересекать
-
7 пересекать
cross глагол:pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, переживать)transverse (пересекать, лежать поперек) -
8 пересекать
-
9 пересекать
(что-л.)несовер. - пересекать; совер. - пересечьcut; traverse, cross; intersectпересекать в точке — intersect/cut at the point
-
10 пересекать
гл. cut; intersect, crossпересекать под углом … градусов — cut across at an angle of degrees
-
11 пересекать
[peresekát'] v.t. impf. (pf. пересечь - пересеку, пересечёшь; pass. пересёк, пересекла, пересекло, пересекли)1) attraversare2)пересекать дорогу + dat. — bloccare, sbarrare
3) пересекаться (colloq.) (a) intersecarsi; (b) incrociarsi, vedersi -
12 пересекать
-
13 пересекать
1) cross
2) cut
3) intercept
4) pierce
5) transverse
6) traverse
-
14 пересекать
пересечь (вн.)cross (d.), traverse (d.); intersect (d.); (о линиях, лучах и т. п.) cut* (d.)пересекать кому-л. путь, дорогу и т. п. — cut* smb. off; cross smb.'s path
-
15 пересекать
(что-л.)
cut* * ** * *пересекать; пересечь cut; traverse, cross* * *coursecrosscutintersectpasstraversetrek -
16 пересекать
несовер. лыг кæнын, цæхгæрмæ лыг кæнын, цæхгæрмæ цæуынпересекать путь – фæндаг лыг кæнын
см. пересечь -
17 пересекать
cruciartransversar\пересекать ющий континент transcontinental. -
18 пересекать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересекать
-
19 пересекать
Русско-английский словарь математических терминов > пересекать
-
20 пересекать
•The time required for the flame front to cross the combustion space...
•This tangent cuts (or intersects) the axis at the point .
•The current in the rotor of an induction motor is induced as the rotor conductors cut lines of magnetic flux created by the stator.
•If the bisector does not meet DE, they are parallel.
•A laser beam intersects a beam of sodium atoms from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересекать
См. также в других словарях:
пересекать — Рассекать, перерубать, перерезать. Ср … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕКАТЬ — ПЕРЕСЕКАТЬ, пересечь что, перерубить, перерезать сразу, рассечь. Накось скорее пересечешь. | Встречаться поперек, напересечку, накрест, перерезать. Овраг пересекает дорогу. Дорога пересекает лес. Опостенные (параллельные) черты никогда одна… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЕКАТЬ — ПЕРЕСЕКАТЬ, пересекаю, пересекаешь. несовер. к пересечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересекать — ПЕРЕСЕКАТЬ(СЯ) см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intercept … Справочник технического переводчика
пересекать — ▲ пролегать ↑ через пересекать пролегать через кого что (линия пересекает круг. круг пересекается линией). пересечение контакт с обеими сторонами фигуры; секущая … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕСЕКАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕСЕКАТЬ, СЯ см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересекать (плоскость, линию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
Пересекать — несов. перех. 1. разг. Рассекая, разделять на части; перерубать. отт. Пробивать насквозь в нескольких местах, расположенных на одной линии. 2. Двигаться, перемещаться поперек чего либо, в поперечном направлении. отт. Располагаться, проходить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пересекаю, ты пересекаешь, он/она/оно пересекает, мы пересекаем, вы пересекаете, они пересекают, пересекай, пересекайте, пересекал, пересекала, пересекало, пересекали, пересекающий, пересекаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
пересекать — пересек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь