-
1 переоценивать
переоценивать, переоценить 1. (дать слишком высокую оценку) überschätzen vt; zu hoch einschätzen vt это трудно переоценить das kann nicht hoch genug eingeschätzt werden 2. (заново оценить) umwerten vt; neu bewerten vt -
2 переоценивать
I несовер. - переоценивать;
совер. - переоценить( что-л.) ;
(кого-л./что-л.) (давать слишком высокую оценку) overestimate, overrate II несовер. - переоценивать;
совер. - переоценить (что-л.) (снова оценивать) revalue, reappraise, переоценить (вн.)
1. (оценивать заново) revalue (smth.), alter the price (of) ;
переоценить товары alter commodity prices;
2. (давать слишком высокую оценку) overestimate (smb., smth.), overrate (smb., smth.) ;
переоценить свои силы overrate one`s strength, bite* off more, than one can chew идиом. ;
трудно переоценить значение этого факта the importance of this fact can scarcely be exaggerated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переоценивать
-
3 переоценивать
1) (дать слишком высокую оценку) surestimer vt; surtaxer vtпереоценивать свои силы — trop présumer de ses forces2) ( снова оценить) réestimer vt; taxer vt à nouveau, réévaluer vt -
4 переоценивать
несов. - переоценивать, сов. - переоценитьВ1) ( оценить заново) rivalutare vt; valutare di nuovo2) (дать слишком высокую оценку) sopravvalutare vt3) ( уценить) deprezzare vt -
5 переоценивать
1) (дать слишком высокую оценку) überschätzen vt; zu hoch einschätzen vt2) ( заново оценить) umwerten vt; neu bewerten vt -
6 переоценивать
несов.2) (дать слишком высокую оценку) sobreestimar vt, sobrevalorar vt, exagerar vtпереоце́нивать свои́ си́лы — sobreestimar sus fuerzasтру́дно переоце́нивать значе́ние э́того фа́кта — es muy difícil sobreestimar la importancia de este hecho -
7 переоценивать
vgener. herwaarderen, herschatten, overschatten, te hoog aanslaan -
8 переоценивать свой силы
v -
9 Ьberschдtzen переоценивать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberschдtzen переоценивать
-
10 Ьberwerten переоценивать
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberwerten переоценивать
-
11 (μεταφ.) ценить слишком высоко, переоценивать,
[ипэрипсоно] р. поднимать слишком высоко, превозносить, восхвалять,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) ценить слишком высоко, переоценивать,
-
12 re-evaluate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > re-evaluate
-
13 overrate
переоценивать -
14 réestimer
-
15 zu hoch bewerten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zu hoch bewerten
-
16 overestimate
-
17 omvärdera
переоценивать -
18 přeceňovat
-
19 znovu hodnotit
-
20 sobrevalorar
См. также в других словарях:
переоценивать — производить переоценку ценностей, пересматривать, завышать цены Словарь русских синонимов. переоценивать производить переоценку ценностей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ — ПЕРЕОЦЕНИВАТЬ, переоцениваю, переоцениваешь. несовер. к переоценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переоценивать — ПЕРЕО ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переоценивать — несов. перех. 1. Оценивать заново. 2. Оценивать слишком высоко, выше, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоценивать — переоц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переоценивать — (I), переоце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переоценивать — Syn: завышать цены … Тезаурус русской деловой лексики
переоценивать — переоценить значение • Neg, оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переоценивать — см. переоценить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переоценивать(ся) — пере/о/цен/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
повышать,понижать стоимость, частично переоценивать активы — Снижение или повышение балансовой стоимости актива в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP). См. также write off … Финансово-инвестиционный толковый словарь