-
21 перенести
perf1) kantaa, viedä ( toiseen paikkaan); kantaa yli; siirtää, muuttaa2) siirtää, lykätäперенести́ заседа́ние — siirtää istunto
3) kestää, sietääона́ перенесла́ мно́го го́ря — hän on saanut kestää paljon surua
-
22 перенести
перанесці; перанесьці* * *I совер. в разн. знач. перанесцісм. переносить III совер. (претерпеть) перанесці -
23 перенести
1) verlágern vt; verlégen vt; übertrágen (непр.) vt; hinübertragen (непр.) vt ( с одного места на другое)2) ( отложить) verlégen vt, áufschieben (непр.) vt; vertágen vt (заседание и т.п.)3) ( на другую строчку) übertrágen (непр.) vt, trénnen vt4) (пережить, перетерпеть) ertrágen (непр.) vt; áushalten (непр.) vt; überstéhen (непр.) vt ( вынести)перенести́ боле́знь — éine Kránkheit dúrchmachen
-
24 перенести
совер.раненого перенесли в комнату – цæфы уатмæ æрбахастой
перенести заседание на другой день – æрбадт æндæр бонмæ аргъæвын
3. (вынести) бафæразын, цыббыхсын, бавзарынчего он только не перенес в жизни! – цы нæ бавзæрста йæ цæрæнбонты!
-
25 перенести
глаг. сов.1. кого-что çĕклесе каçар, йǎтса каçар; перенести ребёнка через ручей ачана çырма урлǎ йǎтса каç2. что куçар; собрание перенесено на следующий день пухǎва тепĕр куна куçарнǎ3. что (син. испытать) тÿс, чǎт, чǎтса ирттер, тÿссе кур; он перенёс много страданий вǎл нумай хĕн-хур тÿснĕ -
26 перенести
perf. of переносить v. transfer, carry overРусско-английский словарь математических терминов > перенести
-
27 перенести
•The lasing material can survive (or withstand) the increases in energy without damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перенести
-
28 перенести
1) General subject: bear, call off, carry over, digest, endure, live, outlive, postpone, put off, reserve, rub through (трудности), stand, transfer, undergo, brave it out, survive, go through (операцию), move (The meeting was moved to Monday.), adjourn (о собраниях), reschedule, re-locate2) Computers: port -
29 перенести на
General subject: move to (другой день, другое время: We have a client that's decided to launch his site tomorrow, and we're madly working on some final pieces -- could we move our appointment to Monday, you name the time) -
30 перенести
v2) law. aufschieben, verlegen, vertagen, übertragen -
31 перенести
сов. от переносить -
32 перенести
сов. от переносить -
33 перенести(сь)
см. переноситься -
34 перенести(сь)
см. переноситься -
35 перенести
совcarregar vt, levar vt; ( переместить) transferir vt; (о частях тела, корпусе) (fazer) passar; прн ( мысленно заставить очутиться) levar vt (mentalmente); ( изменить местонахождение) transferir vt, trasladar vt; ( передать) transferir vt; ( назначить на другое время) aprazar vt, adiar vt; ( на другую строчку) passar vt; ( испытать) suportar vt; sofrer vt, aguentar vt; ( преодолеть) suportar vt, vencer vt -
36 перенести(сь)
сов., см. переноситься -
37 перенести(сь)
сов., см. переноситься -
38 перенести
vt pf ipfпереносить1 bære, bringe, flytte (over ell. et andet sted hen)2 overgive, overføre3 udskyde, udsætte4 stå igennem; tåle, udholde, udstå. -
39 перенести
1. сов. см. переносить I, II 2. сов. см. переносить I, II -
40 перенести
prenášať
См. также в других словарях:
ПЕРЕНЕСТИ — перенесу, перенесёшь, прош. перенёс, перенесла, сов. (к переносить (1)). 1. кого–что. Принести из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое, неся, доставить из одного места в другое. Перенести дрова из сарая в кухню. «И… … Толковый словарь Ушакова
перенести — перетащить, перепереть; передвинуть; пережить, испить горькую чашу, свести, выпить до дна чашу, выпить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить горькую чашу, хлебнуть лиха, узнать на своем опыте, узнать на собственном опыте, испить чашу, выпить … Словарь синонимов
перенести — инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕНЕСТИ — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; совер. 1. кого (что). Неся, переместить через какое н. пространство. П. через ручей. 2. кого (что). Поместить в другое место. П. чемоданы с крыльца в дом. 3. что. Направить,… … Толковый словарь Ожегова
перенести́(сь) — перенести(сь), несу(сь), несёшь(ся) … Русское словесное ударение
Перенести — сов. перех. см. переносить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенести — перенести, перенесу, перенесём, перенесёшь, перенесёте, перенесёт, перенесут, перенеся, перенёс, перенесла, перенесло, перенесли, перенеси, перенесите, перенёсший, перенёсшая, перенёсшее, перенёсшие, перенёсшего, перенёсшей, перенёсшего,… … Формы слов
перенести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перенесу, ты перенесешь, он/она/оно перенесёт, мы перенесём, вы перенесёте, они перенесут, перенеси, перенесите, перенесла, перенесло, перенесли, перенёсший, перенесённый, перенеся см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
перенести — несу, несёшь; перенёс, несла, ло; перенёсший; перенесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро … Энциклопедический словарь
перенести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перенести́ — несу, несёшь; прош. перенёс, несла, ло; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. переносить1). 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду.… … Малый академический словарь