-
1 переломиться
(zer)bréchen (непр.) vi (s)переломи́ться попола́м — entzwéibrechen (непр.) vi (s)
-
2 переламываться
см. переломиться -
3 ломаться
несов.; сов. слома́ться1) о палке, ногте, зубе и др. - переломиться dúrchbrechen das bricht dúrch, brach dúrch, ist dúrchgebrochen; обламываться áb|brechen ↑Па́лка слома́лась. — Der Stock ist dúrchgebrochen.
Ве́тка слома́лась. — Der Zweig ist ábgebrochen.
Каранда́ш, но́готь, зуб слома́лся. — Der Bléistift, der (Fínger)Nágel, der Zahn ist ábgebrochen.
2) сов. тж. полома́ться испортиться - о процессе kapúttgehen ging kapútt, ist kapútt gegángen, о результате kapútt sein das ist kapútt, war kapútt, ist kapútt gewesenНаш пылесо́с ча́сто лома́ется. Únser — Stáubsauger geht oft kapútt.
Наш телеви́зор сно́ва слома́лся. Únser — Férnseher ist schon wíeder kapútt(gegángen).
Наш лифт слома́лся (не работает). — Únser Fáhrstuhl ist áußer Betríeb.
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМИТЬСЯ — ПЕРЕЛОМИТЬСЯ, переломлюсь, переломишься, совер. (к переламываться). 1. Сломаться надвое. Палка переломилась. || О кости: повредиться в результате падения, удара. 2. перен. возвр. к переломить во 2 знач. «Люди здесь другие надо мне как то… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛОМИТЬСЯ — ( омлюсь, омишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), омится; совер. Сломаться надвое. Трость переломилась. Жизнь переломилась (перен.: резко изменилась). | несовер. переламываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
переломиться — 1. см. сломаться. 2. см. измениться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Переломиться — сов. см. переламываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переломиться — переломиться, переломлюсь, переломимся, переломишься, переломитесь, переломится, переломятся, переломясь, переломился, переломилась, переломилось, переломились, переломись, переломитесь, переломившийся, переломившаяся, переломившееся,… … Формы слов
переломиться — перелом иться, омл юсь, омится … Русский орфографический словарь
переломиться — (II), переломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
переломиться — C/A гл см. Приложение II переломлю/(сь) перело/мишь(ся) перело/мят(ся) перело/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
переломиться — Syn: см. сломаться … Тезаурус русской деловой лексики
переломиться — ломлюсь, ломишься; св. 1. Сломавшись, разделиться надвое. Сухарь переломился ровно пополам. // Сломаться в результате падения, удара обо что л., ушиба (о кости). Нога переломилась выше ступни. 2. Разг. Резко, круто измениться, стать иным. Жизнь… … Энциклопедический словарь
переломиться — ломлю/сь, ло/мишься; св. см. тж. переламываться, перелом 1) а) Сломавшись, разделиться надвое. Сухарь переломился ровно пополам. б) отт. Сломаться в результате падения, удара обо что л., ушиба (о кости) … Словарь многих выражений