-
101 переливать из пустого в порожнее
Универсальный русско-немецкий словарь > переливать из пустого в порожнее
-
102 переливать кровь больному
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переливать кровь больному
-
103 переливать через край
Русско-французский политехнический словарь > переливать через край
-
104 переливать из пустого в порожнее
= пересыпать из пустого в порожнее enfiar água no espetoРусско-португальский словарь > переливать из пустого в порожнее
-
105 переливать всеми цветами радуги
v -
106 переливать из пустого в порожнее
vcolloq. tukšus salmus kult -
107 переливать кровь
-
108 переливать (I) > перелить (II)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن........................................................................................................................3. remelt............................................................4. recast(vt. & n.) ازنو ریختن، از نو قالب کردن، از نو طرح کردنРусско-персидский словарь > переливать (I) > перелить (II)
-
109 переливать вино из одного бурдюка в другой
vgener. zaquearDiccionario universal ruso-español > переливать вино из одного бурдюка в другой
-
110 переливать жидкость из одного бурдюка в другой
vgener. zaquearDiccionario universal ruso-español > переливать жидкость из одного бурдюка в другой
-
111 переливать из пустого в порожнее
vgener. dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar, hablar por hablarDiccionario universal ruso-español > переливать из пустого в порожнее
-
112 переливать кровь
-
113 переливать из пустого в порожнее
vgener. tühja tuult tallamaРусско-эстонский универсальный словарь > переливать из пустого в порожнее
-
114 переливать жидкость в другой сосуд
vgener. dépoterDictionnaire russe-français universel > переливать жидкость в другой сосуд
-
115 переливать из неполного сосуда в другой
vgener. transviderDictionnaire russe-français universel > переливать из неполного сосуда в другой
-
116 переливать из пустого в порожнее
v1) gener. faire du délayage, donner un coup d'épée dans l'eau (перен.), battre l'eau avec un bâton, peigner la girafe, porter de l'eau à la rivière2) colloq. enfiler des perles, rabâcherDictionnaire russe-français universel > переливать из пустого в порожнее
-
117 переливать кровь
vmed. transfuser -
118 переливать через край
veng. déborderDictionnaire russe-français universel > переливать через край
-
119 переливать жидкость
vgener. rinvasare -
120 переливать из пустого в порожнее
vgener. andarsene in accordature, discorrere del tempo e della pioggia, discutere (far polemiche) a vuoto, disputare di lana caprina, divagare su argomenti vuoti, finire in accordature, perdersi in inutili fumisterieUniversale dizionario russo-italiano > переливать из пустого в порожнее
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛИВАТЬ — ПЕРЕЛИВАТЬ, переливаю, переливаешь, несовер. 1. несовер. к перелить. 2. (совер. нет) перен. Блестеть перемежающимися, переходящими одна в другую красами, отражать в быстрой смене разные цвета. Переливать всеми цветами радуги. ❖ Переливать из… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛИВАТЬ — перелить вино из бутылки в другую. | Налить лишку, переполнить. Стой, перелил через край! | Перелить треснувший колокол, расплавить, отлить снова. | Переливать из пустого в порожнее, пустословить. | Ткань, краска или раковина переливает, или ся,… … Толковый словарь Даля
переливать — см. сверкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переливать гл. несов. • переливаться … Словарь синонимов
переливать — Переливать из пустого в порожнее (поговорка; разг.) заниматься бесцельным и безрезультатным делом, разговором. Переливать из пустого в порожнее, считать это службой и получать отличия я не согласен. А. Островский … Фразеологический словарь русского языка
переливать — ПЕРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. перелить 1. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Блестеть в переливах, переливами. Вода переливает серебром. II. ПЕРЕЛИВАТЬ см. перелить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАТЬ 1 — ПЕРЕЛИВАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАТЬ 2 — см. перелить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАТЬ — Если во сне вы переливаете воду из колодезного ведра в другие ведра – наяву это предвещает встречу с добрым старым знакомым, от которого узнаете любопытную новость. Переливать молоко, процеживая его через марлю, означает, что вам не стоит … Сонник Мельникова
переливать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. переливаться, перелив, переливка 1) к перелить 2) = переливаться 5), 6) … Словарь многих выражений
переливать — ПЕРЕЛИВАТЬ1, несов. (сов. перелить), что. Перемещать (переместить) какую л. жидкость из одного вместилища в другое [impf. to decant, pour a liquid from one container into another; (in medicine) to transfuse (blood), make a (blood) transfusion].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Переливать из пустого в порожнее — Переливать изъ пустого въ порожнее. Ср. Кто то наблюдалъ, что въ думѣ у нѣкоторыхъ въ головѣ несомнѣнно устроенъ особый снарядъ для переливанія изъ пустого въ порожнее; только одинъ почти всегда молчитъ: разъ какъ то заговорилъ, но и то солгалъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)