-
1 перекручення
сdisfiguration, alteration, jamming; butchering; contortion; ( тексту) corruption; (слів, фактів) misrepresentation; ( фактів) mutilation, juggle, perversion; ( вимови) mispronunciation; ( цитати) misquotationперекручення змісту — distortion of meaning, misinterpretation
-
2 перекручення
disfiguration, disfigurement, distortion -
3 перекручення
извраще́ние, искаже́ние; кове́рканье; перетолкова́ние; переде́ржка -
4 перекручення
матем.; техн.; физ. искаже́ние -
5 перекручення результату
искаже́ние результа́таУкраїнсько-російський політехнічний словник > перекручення результату
-
6 злісне перекручення фактів
Українсько-англійський юридичний словник > злісне перекручення фактів
-
7 зловмисне перекручення
Українсько-англійський юридичний словник > зловмисне перекручення
-
8 disfigurement
перекручення; каліцтво; потворність; спотворювання, спотворення -
9 juggle
1. n1) фокус, трюк; спритність рук2) обман; шахрайство; спритне шахрайство3) перекручення фактів (смислу)4) колода2. v1) показувати фокуси; жонглювати2) обдурювати, піддурювати; штукарити, морочити* * *I n1) жонглювання; фокус, трюк, вправність рук2) обман, крутійство, спритна витівка; перекручення, спотворення слів, фактів; жонглювання словами e т. п.II v1) жонглювати; показувати фокуси2) дурити, обманювати, ошукувати; спотворювати; фальсифікувати, підробляти; підтасовувати3) ( with) грати, бавитисяIII n -
10 perversion
n1) перекручення, хибне тлумачення; викривленняperversion of justice — порушення справедливості; помилки правосуддя
2) відхилення від норми; збоченняsexual perversion — сексуальна ненормальність, перверсія
3) мат. дзеркальне зображення фігури* * *n1) перекручення, перекручування, спотворення; хибне тлумачення2) відхилення від норми; збочення3) мaт. дзеркальне відображення фігури -
11 sophistication
n1) витонченість, вишуканість2) досвідченість, мудрість3) перекручення фактів; фальсифікація, підробка4) сурогат5) підмішування, додавання домішок6) заняття софістикою* * *n1) витонченість, вишуканість2) досвід, мудрість3) фальсифікація, перекручення фактів; підробка; підробка, сурогат4) підмішування, додавання домішок5) заняття софістикою, вправляння в софістиці6) ускладнення, ускладненість -
12 извращение
(слов, фактов, смысла, содержания) перекручування, переинакшування, -перевертання, калічення, перебріхування, оконч. перекручення, переинакшення, перевернення, покалічення, перебрех (-ху) (слів, фактів, значення, змісту), баламуцтво, (ненормальное уклонение) збочення. [Свідомого перекручування подій не можна не бачити (Н. Рада). Перекручення історії (Нова Гром.). Допустився перебріхування фактів (Київ). Цей період з погляду національної приналежности найбільш заплутаний і повний свідомого й несвідомого баламуцтва (Єфр.)]. -ние характера, таланта, вкуса, естественности - калічення, псування, збочування, знатурювання, оконч. покалічення, зі[о]псуття, збочення, знатурення вдачі, таланту, смаку, природности. Половое -ние - статеве збочення.* * *1) ( действие) перекру́чення, (неоконч.) перекру́чування, переверта́ння; ви́кривлення, викривля́ння; спотво́рення, (неоконч.) спотво́рювання; пору́шення, (неоконч.) пору́шування; псува́ння, зіпсуття́\извращение ние и́стины — перекру́чення (ви́кривлення, перекру́чування, викривля́ння) і́стини
2) ( противоестественное отклонение) збо́чення, зіпсуття́; ( искривление) ви́кривлення, спотво́рення; ( ненормальность) ненорма́льність, -ностівкусовы́е \извращение ния, \извращение ние вку́са — зіпсуття́ смаку́
\извращение ние обме́на — фиоиол. пору́шення о́бміну
полово́е \извращение ние — стате́ве збо́чення
-
13 искажение
лица) спотворення, перекривлення, знекраса (лиця, виду); (слов, языка, истины) калічення, каліцтво, перекручування, перекручення (слів, мови, істини). [Ті впливи псують народню пісню, нівечать, призводять до всяких каліцтв (Грінч.). Свідоме перекручування подій (Київ). Перекручення історичних фактів (М. Грінч.). Старовіри думають, що поголене обличчя - то знекраса божого образу (Крим.)].* * *1) ( действие) перекру́чення, ви́кривлення, (неоконч.) перекру́чування, викривля́ння; спотво́рення, (неоконч.) спотво́рювання; калі́чення; скри́влення, перекри́влення, ви́кривлення, (неоконч.) скри́влювання, перекривля́ння, викривля́ння2) (неправильность, ошибка) перекру́чення, ви́кривлення; ( извращение) спотво́рення -
14 deliberate distortion of facts
English-Ukrainian law dictionary > deliberate distortion of facts
-
15 disfiguration
спотворювання, спотворення; перекручення; каліцтво; потворність -
16 distortion
викривлення, спотворення, перекручення, фальсифікування ( фактів тощо); порушення ( конкуренції)- distortion of needs -
17 malicious perversion
-
18 викривлення
с1) ( викривлене місце) bend(ing), twist(ing), curve, curvature, contortion, curving2) ( перекручення) distortion, perversion; ( фактів) misrepresentation -
19 перекручування
с див. перекручення -
20 contortion
n1) викривлення2) спотворення; перекручення3) мед. вивих, звих4) геол. складкоутворення* * *n1) скривлення, викривлення2) звивання; звиви3) перекручування; спотворення4) гeoл. складко(у)творення; вигини пластів, зминання
См. также в других словарях:
перекручення — я, с. 1) Дія за знач. перекрутити, перекручувати і перекрутитися, перекручуватися. 2) Неправильний погляд на що небудь, який виник унаслідок помилкового, хибного сприйняття, пояснення чогось … Український тлумачний словник
перекручення — [пеиреикру/чеин :а] н :а, р. мн. еин … Орфоепічний словник української мови
перекручення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
ГРУШЕВСКИЙ — Михаил Сергеевич [17(29) сент. 1866 – 25 ноября 1934] – бурж. историк и социолог, один из идеологов укр. национализма. Проповедовал теорию о бесклассовом и чисто крестьянском социальном составе укр. бурж. нации, отрицал общность происхождения и… … Философская энциклопедия
кривотлумачення — я, с., рідко. Неправильне пояснення, міркування; перекручення … Український тлумачний словник
очищати — а/ю, а/єш і рідко очи/щувати, ую, уєш, недок., очи/стити, и/щу, и/стиш, док., перех. 1) Звільняючи від бруду, сміття і т. ін., робити чистим. || Звільняти кого , що небудь від різних сторонніх нашарувань. 2) Забирати звідкись усе зайве,… … Український тлумачний словник
очищатися — а/юся, а/єшся, недок., очи/ститися, очи/щуся, очи/стишся, док. 1) Очищати себе, знімати зі свого одягу бруд, пил і т. ін. Очиститися від реп яхів. 2) Звільнятися від чого небудь зайвого, непотрібного, стороннього (про простір, поверхню чого… … Український тлумачний словник
анаморфоза — (грец. перекручення форми) Навмисне застосування незвичних засобів і форм для традиційної композиції і тектонічної системи … Архітектура і монументальне мистецтво
деправація — Деправація: упадок, перекручення [50;XX] Мотивом, який штовхнув мене написати статтю про Міцкєвича, були ті явища моральної деправації, які виросли наглядно серед польського суспільства в Галичині під час виборчої кампанії, під час виборів до… … Толковый украинский словарь
пересада — Пересада: перебільшення [25;46 2;33;44 1;46 1] перебільшення, перекручення [V] переборщення; перебирання міри [VI,VII] … Толковый украинский словарь
викривлення — (неправильне пояснення, міркування), перекручення, спотворення, кривотлумачення … Словник синонімів української мови
