-
1 Abblendhebel
сущ.1) авт. ручка центрального переключателя (ближнего и дальнего) света, рычажок включения ближнего света, рычажок переключателя с дальнего света на ближний -
2 Programmselektorteilung
сущ.1) комп. положение программного переключателя, состояние программного переключателяУниверсальный немецко-русский словарь > Programmselektorteilung
-
3 G-P-Wechselventil
сокр.ж.д. клапан переключателя тормозов на грузовой режимы, клапан переключателя тормозов на пассажирский режимы -
4 Haltestellung
сущ.1) комп. положение останова, состояние останова2) тех. нерабочее положение стоп-сигнала, установка переключателя на остановку3) ж.д. закрытое положение стоп-сигнала, запрещающее положение сигнала4) горн. запрещающее показание сигнала5) электр. нерабочее положение, положение покоя, положение остановки, установка (переключателя) на остановку, закрытое положение (стоп-сигнал)6) ж.д.сигн. закрытое положение (стоп-сигнала) -
5 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
6 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
7 Schalterarray
сущ.1) электр. матричная БИС логического ключа, матричная БИС переключателя2) микроэл. матричная ВИС логического ключа, матричная ВИС переключателя -
8 Schaltertaste
сущ.тех. клавиша переключателя, кнопка переключателя -
9 Schaltgriff
сущ.1) авиа. рычажок переключателя2) тех. рукоятка переключения, рычаг периодического поворота, храповой рычаг3) авт. ручка выключателя, ручка переключателя4) артил. рукоятка переключения (автоматического прицела со стрельбы по воздушной цели на стрельбу по наземной цели и обратно)5) электр. рукоятка выключателя -
10 Schalttaste
сущ.1) тех. коммутационная кнопка2) радио. клавиша переключателя, кнопка переключателя3) электр. включающая клавиша, включающая кнопка4) кинотех. кнопка, клавиша (включения или выключения) -
11 Sperröhre
сущ.1) тех. разрядник блокировки, разрядник защиты2) радио. разрядник переключателя "передача-приём"3) электр. разрядник блокировки приёмника4) рлк. разрядник переключателя "передача - приём", блокирующий разрядник, защитный разрядник -
12 Wählschaltereinschub
сущ.радио. блок многопозиционного переключателя, блок переключателя рода работыУниверсальный немецко-русский словарь > Wählschaltereinschub
-
13 Abblendhebel
ḿрычажок переключателя с дальнего света на ближний; ручка центрального переключателя (ближнего и дальнего) света, рычажок включения ближнего светаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abblendhebel
-
14 Schaltertaste
f клавиша ж. переключателя; кнопка ж. переключателяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltertaste
-
15 Schaltabwicklung f des Universalumschalters
диаграмма замыкания контактов универсального переключателя; развёртка универсального переключателяNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schaltabwicklung f des Universalumschalters
-
16 Verteiler
m1. переключатель (конструкция в программе, обеспечивающая выбор одной из нескольких альтернативных последовательностей инструкций)2. указатель переключателя ( АЛГОЛ) (именующее выражение, которое по фактическому значению своего индексного выражения выбирает одно из именующих выражений, перечисленных в описании переключателя)( транспортная) развязка -
17 Verteilerliste
fпереключательный список ( АЛГОЛ) (список именующих выражений в описании переключателя, задающий совокупность значений соответствующих указателей переключателя) -
18 Verteilervereinbarung
fописание переключателя (выражение в заголовке блока программы на язык АЛГОЛ, в котором задаётся совокупность значений соответствующих указателей переключателя) -
19 Abfeuer- und Durchladeschaltkasten
Универсальный немецко-русский словарь > Abfeuer- und Durchladeschaltkasten
-
20 Drucktastenleiste
сущ.
См. также в других словарях:
Напряжение изоляции оптоэлектронного переключателя — 34 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время задержки импульса тока обменного переключателя — 115 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительность импульса тока обменного переключателя — 110 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление переключателя ввода-вывода — 117 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция оптического переключателя — это минимальное значение отношения коэффициента передачи переключателя во включенном состоянии к его коэффициенту передачи в выключенном состоянии в пределах рабочего диапазона длин волн. (МСЭ T G.671). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
полюс (переключателя) — Часть переключателя, соединенная только с одной электрически разделенной токопроводящей цепью основной схемы коммутационного устройства. Примечания: 1. Части переключателя, обеспечивающие установку и одновременное приведение в действие всех… … Справочник технического переводчика
рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — рабочее напряжение Напряжение, подаваемое на контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), при котором гарантируется срабатывание высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) в эксплуатационных… … Справочник технического переводчика
тяговое усилие высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — тяговое усилие Сила, которую необходимо приложить к элементу управления высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) с внешним управлением для обеспечения замыкания или размыкания контактов электрической цепи выключателя… … Справочник технического переводчика
Рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — 25. Рабочее напряжение высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Рабочее напряжение Напряжение, подаваемое на контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), при котором гарантируется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток обменного переключателя ЦМД — 104. Ток обменного переключателя ЦМД Iоб Ток обменного переключателя Амплитуда импульса тока обменного переключателя ЦМД при одновременном переводе цилиндрического магнитного домена из регистра ввода вывода в регистры хранения и из регистров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток оптоэлектронного переключателя входной — 38 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации