-
61 переживать чужую радость
General subject: feel vicarious pleasureУниверсальный русско-английский словарь > переживать чужую радость
-
62 переживать экономические трудности
Diplomatic term: suffer economic troublesУниверсальный русско-английский словарь > переживать экономические трудности
-
63 переживать экономический Чернобыль
Универсальный русско-английский словарь > переживать экономический Чернобыль
-
64 переживать энтузиазм
Jargon: steam upУниверсальный русско-английский словарь > переживать энтузиазм
-
65 переживать климакс
Taboo: (о женщине) go through the change (of life)Универсальный русско-английский словарь > переживать климакс
-
66 переживать времена
-
67 переживать время
-
68 переживать драматические события
to experience dramatic eventsDuring its twenty-century-old history the city experienced several dramatic events. — За время своей двадцативековой истории город пережил несколько драматических событий.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > переживать драматические события
-
69 переживать кризис
to be in a crisis
to experience (pass through) a crisisВ то время, как богатые более приспособлены к тому, чтобы перенести риски колебаний валюты и процентных ставок, именно на бедных ложиться основной удар этой изменчивости. — While the rich are more adapted to passing through the risks of currency and interest rate fluctuations, the poor suffer the basic blow of this variability.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > переживать кризис
-
70 переживать смерть друга
фраз. to feel a friend's deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > переживать смерть друга
-
71 переживать кризис
to be in a crisis; experience (pass through) a crisis -
72 бурно переживать
-
73 глубоко переживать что-л.
feel smth. deeply глагол:Русско-английский синонимический словарь > глубоко переживать что-л.
-
74 снова переживать
-
75 (о женщине) переживать климакс
Taboo: go through the change (of life)Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) переживать климакс
-
76 Быть в тяжёлой ситуации или переживать тяжёлые времена.
Jargon: eight balls ("Damn Cat I really behind the eight ball on this one")Универсальный русско-английский словарь > Быть в тяжёлой ситуации или переживать тяжёлые времена.
-
77 бурно переживать
General subject: broil -
78 вновь переживать события
General subject: relive certain experiences (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > вновь переживать события
-
79 волноваться, переживать
British English: be in a right state (inf., very nervous, anxious, or excited)Универсальный русско-английский словарь > волноваться, переживать
-
80 глубоко переживать
1) General subject: be sorry for oneself, to be sorry for oneself2) Oil: lament3) Makarov: feel deeply, feel deeply (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > глубоко переживать
См. также в других словарях:
переживать — См … Словарь синонимов
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… … Толковый словарь Ожегова
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… … Словарь управления