-
41 mobile
1.1) передвижной, съёмный2) мобильный, подвижный3) переменчивый, непостоянный2. м.мебель, предмет мебели* * *сущ.1) общ. движущееся тело, изменчивый, мобильный отряд сыскной полиции, подвижной, мебель (отдельный предмет), непостоянный, передвижной, перемещаемый2) фин. подвижный, движимый (об имуществе)3) хол. (refrigerante) холодильный шкаф (Molto interessante appare la tendenza attuale, che prevede uno spazio discreto dove trova posto un mobile che fungerà da area bar.)4) меб. тумба -
42 mov·i
vt двигать, передвигать, приводить в движение; шевелить; перемещать \mov{}{·}i{}{·}i pecon sur la ŝaktabulo (по)двинуть фигуру на шахматной доске \mov{}{·}i{}{·}i tablon (по)двинуть, двигать, передвигать стол; pasio \mov{}{·}i{}is lin страсть двигала им; veturilo \mov{}{·}i{}ata de elektro транспортное средство, движимое электричеством; la plimulto el la homoj estas \mov{}{·}i{}ata de sentoj kaj antaŭjuĝoj большинство из людей движимо чувствами и предрассудками \mov{}{·}i{}{·}i la lipojn, la langon, la brakojn шевелить губами, языком, руками; la vento \mov{}{·}i{}is la branĉojn de la arboj ветер шевелил ветви деревьев; la arboj \mov{}{·}i{}is siajn branĉojn en la vento деревья шевелили своими ветвями на ветру \mov{}{·}i{}u la okulojn dekstren скосите глаза направо, переведите взгляд направо \mov{}{·}i{}{·}i sin 1. двигаться, передвигаться; шевелиться; (сознательно менять положение своего тела); por varmiĝi oni devas \mov{}{·}i{}{·}i sin чтобы согреться надо двигаться; 2. см. \mov{}{·}i{}iĝi 1. \mov{}{·}i{}{·}a двигательный, движущий; ведущий (об оси, вале) \mov{}{·}i{}{·}a forto движущая сила \mov{}{·}i{}{·}o 1. движение (однократное действие); fulma \mov{}{·}i{}{·}o молниеносное движение; per unu sola \mov{}{·}i{}{·}o de la mano одним-единственным движением руки; la \mov{}{·}i{}oj de montrilo, de la korpo, de la animo движения стрелки, тела, души; 2. ход (в игре с передвигаемыми фигурами: шахматами, шашками и т.п.); ŝako per \mov{}{·}i{}{·}o de kuriero шах ходом слона \mov{}{·}i{}ad{·}o 1. движение (повторяющееся или длительное действие; тж. о деятельности организации, группы людей и т.п.); reŭmatismo malfaciligis al mi la \mov{}{·}i{}adon de la dekstra brako ревматизм затруднил мне движение правой рукой \mov{}{·}i{}ado al ia loko движение к какому-л. месту; la strata \mov{}{·}i{}ado уличное движение; granda \mov{}{·}i{}ado большое движение; la Broŭna \mov{}{·}i{}ado броуновское движение; oscila \mov{}{·}i{}ado колебательное движение; rektlinia \mov{}{·}i{}ado прямолинейное движение; cirkla \mov{}{·}i{}ado движение по окружности; eterna \mov{}{·}i{}ado вечное движение; la Oksforda \mov{}{·}i{}ado оксфордское движение; la laborista \mov{}{·}i{}ado рабочее движение; la internacilingva \mov{}{·}i{}ado движение за международный язык; la esperantista \mov{}{·}i{}ado эсперантистское движение, движение эсперантистов; esperanto-\mov{}{·}i{}ado эсперанто-движение, движение за эсперанто; 2. воен. движение, передвижение, перемещение (войск); марш-бросок \mov{}{·}i{}at{·}a движимый, передвигаемый, приводимый в движение; шевелимый; перемещаемый; ведомый (об оси, вале) \mov{}{·}i{}ebl{·}a передвижной, подвижной, подвижный, движимый, мобильный; переставной \mov{}{·}i{}ebla havaĵo движимое имущество \mov{}{·}i{}ebla lito передвижная кровать \mov{}{·}i{}ebla peco de maŝino подвижной узел станка, машины \mov{}{·}i{}ebl{·}aĵ{·}o передвижной, подвижной, подвижный, движимый предмет; предмет движимого имущества \mov{}{·}i{}eblaĵoj предметы движимого имущества, движимое имущество, движимость \mov{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o подвижность, мобильность (свойство того, что может быть подвинуто, передвинуто); la \mov{}{·}i{}ebleco de armeo мобильность армии \mov{}{·}i{}ec{·}o подвижность, мобильность (свойство тела, живого существа); la \mov{}{·}i{}eco estas principe la karakterizaĵo de la animala regno подвижность является в принципе характеристикой животного царства \mov{}{·}i{}et{·}o неуловимое, незначительное, лёгкое движение \mov{}{·}i{}ig{·}i заставить двигаться, привести в движение \mov{}{·}i{}iĝ{·}i 1. двигаться, передвигаться, находиться в движении; шевелиться; la aŭto \mov{}{·}i{}iĝas tro rapide автомобиль движется слишком быстро; en lia koro \mov{}{·}i{}iĝis poetaj pensoj в его сердце шевелились поэтические мысли; 2. см. \mov{}{·}i{}{·}i sin 1. \mov{}{·}i{}iĝ{·}o движение (состояние движущегося); la \mov{}{·}i{}iĝo de la branĉoj движение веток; esti en \mov{}{·}i{}iĝo быть, пребывать, находиться в движении \mov{}{·}i{}iĝ{·}ad{·}i двигаться, передвигаться, шевелиться (долго или неоднократно) \mov{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a подвижный, подвижной, мобильный; живой, шустрый; (легко движущийся, легко меняющий своё положение) \mov{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o подвижность, мобильность; живость, шустрость \mov{}{·}i{}il{·}o двигатель; движитель; ср. motoro \mov{}{·}i{}il{·}ar{·}o система двигателей. -
43 stasionar
Iсущ. стационар:1. учреждение, имеющее постоянную организацию и местопребывание2. больница, лечебное учреждение с постоянными койками для больных3. неподвижное основание, фундамент какой-л. машины, сооружения и т.п.IIприл. стационарный:1. имеющий постоянную организацию и местопребывание, не передвижной. Stasionar kinoteatr стационарный кинотеатр, stasionar sərgi стационарная выставка2. связанный с длительным пребыванием и лечением в больнице, не амбулаторный. Stasionar müalicə стационарное лечение, stasionar xəstə стационарный больной3. обслуживающий больных, находящихся на излечении в больнице. Stasionar həkim стационарный врач4. укреплённый неподвижно, не переносный, не передвижной. Stasionar akkumulyator стационарный аккумулятор, stasionar aparatura стационарная аппаратура -
44 adjustable rest
1) Техника: регулируемая опора (для станочных приспособлений)2) Текстиль: передвижной упор (сбавочников коттон-машины), переставной упор (сбавочников коттон-машины) -
45 portable
['pɔːtəb(ə)l]1) Общая лексика: (что-л.) переносное, движимый (об имуществе), переносной, переносный, портативная пишущая машинка, портативный, разборный, ручной, складной, съёмный, транспортабельный, что-л. переносное, что-л. портативное, что-л. разборное, что-л. складное, портативный транзисторный приёмник, портативный приёмник, передвижной2) Компьютерная техника: машинонезависимый, мобильный, переносимый3) Медицина: переносная аппаратура, портативная аппаратура4) Разговорное выражение: мобильный класс5) Военный термин: малогабаритный, носимый, ранцевый6) Техника: подвижной, портативный компьютер7) Вычислительная техника: переносимый (напр. программы с одной машины на другую), переносимый (с одной машины на другую)8) Робототехника: переносимый (о программном обеспечении)9) Оружейное производство: подвижный10) Макаров: локомобильный -
46 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
47 welding machine trailer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > welding machine trailer
-
48 cam jacket
Текстиль: передвижной замок (вязальной машины) -
49 drop horn
1) Техника: передвижная нижняя консоль, передвижной нижний хобот2) Металлургия: подвижная нижняя консоль (контактной сварочной машины) -
50 roving
['rəʊvɪŋ]1) Общая лексика: бродяжничество, бродячий, кочевой, кочующий, скитание, странствие, стрельба из лука по произвольной цели, блуждающий (о взгляде и т.п.)2) Техника: жгут-ровница, предпрядение, равинг (стеклянный жгутик), ровница3) Текстиль: тонкая ровница (со второй тонкой ровничной машины), фитильная пряжа4) Нефть: передвижной5) Полимеры: пучок (стекловолокон), ровинг6) Пластмассы: пучок стекловолокна (из 60 моноволокон)7) Макаров: ровничное веретено, пучок (стекловолокна)8) Яхтенный спорт: жгутовая ткань -
51 Schneidgutanschlag
сущ.полигр. затл, упорный передвижной угольник, подаватель (бумагорезальной машины) -
52 затл
n1) eng. Sättel (бумагорезальной машины)2) polygr. Sattel (передвижной упорный угольник), Schneidgutanschlag -
53 Läufer
m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунок4) передвижной груз ( весов)7) текст. бегунок8) бегун, сорный валик ( чесальной машины)9) текст. вытяжная каретка ( для канатов)10) жёрнов-бегун11) ложок ( кирпичной кладки)13) мор. лопарь, ходовой конец14) полигр. раскатный валик -
54 galet central
-
55 средний ролик
adjmech.eng. (передвижной) galet central (листогибочной машины) -
56 jacket
1. кожух, чехол; 2. рубашка; 3. куртка; китель; тужурка с поясом; френч; 4. тканый или войлочный чулок (маншон); 5. свитер; 6. женский жакет; 7. визитный мужской костюм, визитка @cam jacket передвижной замок (вязальной машины) @cardigan jacket ластичная фуфайка @dinner jacket смокинг @felt jacket войлочный чулок @kapok life jacket 1. спасательный пояс с набивкой из капока; 2. жилет с набивкой из капока @navy life jacket морской спасательный пояс @pea jacket матросская куртка @skiing jacket лыжный свитер @steam jacket паровая рубашка @water jacket водяная рубашка @ -
57 rest
@adjustable rest передвижной или переставной упор (сбавочников в коттон-машины) @back rest скало @carriage rest упор каретки @front rest грудница ткацкого станка @lap rest лоток для холста @loom front rest грудница ткацкого станка @ -
58 jacket
1. кожух, чехол; 2. рубашка; 3. куртка; китель; тужурка с поясом; френч; 4. тканый или войлочный чулок (маншон); 5. свитер; 6. женский жакет; 7. визитный мужской костюм, визитка @cam jacket передвижной замок (вязальной машины) @cardigan jacket ластичная фуфайка @dinner jacket смокинг @felt jacket войлочный чулок @kapok life jacket 1. спасательный пояс с набивкой из капока; 2. жилет с набивкой из капока @navy life jacket морской спасательный пояс @pea jacket матросская куртка @skiing jacket лыжный свитер @steam jacket паровая рубашка @water jacket водяная рубашка @ -
59 rest
@adjustable rest передвижной или переставной упор (сбавочников в коттон-машины) @back rest скало @carriage rest упор каретки @front rest грудница ткацкого станка @lap rest лоток для холста @loom front rest грудница ткацкого станка @ -
60 hopper
1. бункер2. бункер подборочной машиныsplitter hopper — бункер — распределитель
3. бункер магазина самонакладаhopper source — бункер, магазин
4. стапель
См. также в других словарях:
передвижной консольный пескомет — Пескомет, перемещающийся на тележке по рельсам, один из которых укреплен на уровне пола, а другой — на несущей конструкции. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для изготовления форм и стержней EN… … Справочник технического переводчика
передвижной напольный пескомет — Пескомет, перемещающийся по двум рельсам в одном уровне, снабженный бункером для смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для изготовления форм и стержней EN lokomative type slinger DE Lokomotivslinger … Справочник технического переводчика
передвижной газоанализатор — 3.2.10 передвижной газоанализатор (transportable apparatus): Газоанализатор, не относящийся к портативным, но относительно легко перемещаемый с одного места на другое. Примечание К этому виду относят также приборы, встроенные в самоходные машины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передвижной прибор — 2.2.10 передвижной прибор: Прибор, не относящийся к портативным, но относительно легко перемещаемый с одного места на другое. Примечание К этому виду относятся также приборы, встроенные в самоходные машины и механизмы, например анализаторы метана … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передвижной армейский хирургический госпиталь (телесериал) — МЭШ M*A*S*H Жанр драмеди В главных ролях Алан Алда Лоретта Суит Уэйн Роджерс Майк Фэррелл Страна … Википедия
ДОЖДЕВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ — и установки, служат для полива дождеванием с. х. культур. По конструктивным признакам, определяющим технол. процесс полива, выделяют след. осн. типы дождевальной техники: многоопорные широкозахватные Д. м., двухконсольные Д. м., дальнеструйные Д … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
дождевальные машины — Многоопорная широкозахватная дождевальная машина «Фрегат». дождевальные машины и установки, служат для полива дождеванием сельскохозяйственных культур. По конструктивным признакам, определяющим технологический процесс полива, выделяют следующие… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Стенобитные машины — Стенобитные машины, осадные орудия, к рыми разбивали ворота и разрушали стены (Иез 4:2; 21:22). Они состояли из бревна с заостренным металлическим наконечником, подвешенного на передвижной станине. Израильтяне впервые познакомились с такими… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОЛИВНАЯ ТЕХНИКА — машины и оборудование для механизации поверхностного полива с. х. культур. П. т. подразделяют на поливные передвижные агрегаты, подвижные трубопроводы, поливную арматуру. Поливной передвижной агрегат ППА 300 для подачи воды в затопляемые чеки и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия