Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(передвигаться)

  • 1 передвигаться

    пересува́тися пересо́вуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > передвигаться

  • 2 передвигаться

    пересува́тися пересо́вуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > передвигаться

  • 3 передвигаться

    передвинуться пересуватися и пересовуватися, пересунутися; (переселяться) переходити, перейти, (о мног.) попересуватися, попереходити. Старик едва -гается на ногах - насилу ноги старий переставляє (ледве ногами соває).
    * * *
    несов.; сов. - передв`инуться
    1) пересува́тися и пересо́вуватися, пересу́нутися и попересува́тися и попересо́вуватися; (несов.: о затрудненном хождении, преим. со словами е́два, наси́лу) переступа́ти
    2) страд., несов. пересува́тися, пересо́вуватися

    Русско-украинский словарь > передвигаться

  • 4 передвигать

    матем., техн., физ., несов. передвига́ть, сов. передви́нуть
    пересува́ти и пересо́вувати, пересу́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > передвигать

  • 5 передвигать

    матем., техн., физ., несов. передвига́ть, сов. передви́нуть
    пересува́ти и пересо́вувати, пересу́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > передвигать

  • 6 катить

    1) (двигать плавно) котити, (о реке) нести. [Котить чорна безодня безмірні вали (Л. Укр.)]. Котя - котячи, котом, (о яйце) павкотка;
    2) (быстро двигаться) котити, катати; срвн. Катиться и Катать 3. [Реве, стогне хуртовина, котить, верне полем (Шевч.). Ну, що ж, катай в участок! (Васильч.)]. -тить во всю - гнатися, махати. Он катит на лихих конях - він жене (чеше) баскими кіньми;
    3) см. Катать 1.
    * * *
    1) коти́ти
    2) ( быстро передвигаться) ката́ти, коти́ти, коти́тися

    Русско-украинский словарь > катить

  • 7 передвинуться

    Русско-украинский словарь > передвинуться

  • 8 ползать

    повзати, плазувати, лазити. [Мухи лазили по столу. Дитинка вже лазити почала. Гадина повзе (плазує)]. -зать на четвереньках - рачкувати(ся); рачки лазити, лізти; (на коленях) колінкувати. Рождённый -зать, летать не может - плазунові орлом не бути.
    * * *
    1) по́взати; ( лазить) ла́зити; (пресмыкаться, передвигаться ползком) плазува́ти; ( на четвереньках) рачкува́ти
    2) перен. плазува́ти

    Русско-украинский словарь > ползать

  • 9 ползти

    повзти, лізти. См. Ползать, Оползать.
    * * *
    1) повзти́; ( лезть) лі́зти; (пресмыкаться, передвигаться ползком) плазува́ти
    2) (расползаться - о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > ползти

  • 10 тащиться

    1) ( волочиться по земле) волочи́тися, волокти́ся, тягти́ся, тягну́тися
    2) (двигаться, следовать; передвигаться с трудом) тягти́ся, тягну́тися, волочи́тися, волокти́ся, су́нутися, су́нути, тараба́нитися; диал. плуга́нитися, плуга́нити; ( с усилием) цу́питися; ( идти с трудом) пле́нтатися, пле́нтати, чвала́ти, ча́пати, тягти́, човпти́, теле́патися, телі́патися, пле́хатися, диал. тарга́нитися, бе́йкатися
    3) страд. тягти́ся, тягну́тися, таска́тися; тараба́нитися; волокти́ся; нести́ся; тягти́ся, тягну́тися, витяга́тися, витя́гуватися; тягти́ся, тягну́тися, цу́питися

    Русско-украинский словарь > тащиться

См. также в других словарях:

  • передвигаться — подвигаться, скакать, плыть, циркулировать, шнырять, шмыгать, проходить, пролетать, расстилаться, весловать, верповаться, смещаться, перебрасываться, перемещаться, трогаться, двигаться, лететь, изменяться, переталкиваться, перетаскиваться,… …   Словарь синонимов

  • передвигаться — ПЕРЕДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • передвигаться (о нефти, газе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move …   Справочник технического переводчика

  • передвигаться под действием силы тяжести — двигаться самотёком — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы двигаться самотёком EN gravitate …   Справочник технического переводчика

  • Передвигаться — несов. 1. Двигаться, перемещаться с одного места на другое. отт. Менять место нахождения, пребывания. 2. Идя, перемещаться с места на место; ходить. 3. Иметь возможность, способность быть передвинутым. 4. страд. к гл. передвигать Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • передвигаться — передвигаться, передвигаюсь, передвигаемся, передвигаешься, передвигаетесь, передвигается, передвигаются, передвигаясь, передвигался, передвигалась, передвигалось, передвигались, передвигайся, передвигайтесь, передвигающийся, передвигающаяся,… …   Формы слов

  • передвигаться — стоять не двигаться …   Словарь антонимов

  • передвигаться — передвиг аться, аюсь, ается, несов. (к передв инуться) …   Русский орфографический словарь

  • передвигаться — Syn: двигаться, подвигаться (редк.), перемещаться (кн.), мигрировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • передвигаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Перемещаться, двигаться с одного места на другое. Тучи быстро передвигаются по небу. Машина еле передвигалась по болоту. Путники медленно передвигаются по тайге. Атмосферный фронт передвигается на запад. // Перемещать себя,… …   Энциклопедический словарь

  • передвигаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. передвинуться, передвижка 1) а) Перемещаться, двигаться с одного места на другое. Тучи быстро передвигаются по небу. Машина еле передвигалась по болоту …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»