-
1 мишень передающей трубки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мишень передающей трубки
-
2 мишень передающей трубки
Англо-русский словарь технических терминов > мишень передающей трубки
-
3 инерционность
( передающей трубки или кинескопа) lag effect, ( передающей трубки) lag, persistence, response time -
4 мишень
( передающей трубки) accumulation electrode, ( запоминающей ЭЛТ) target electrode, ( передающей телевизионной трубки) storage plate, target -
5 подсветка
( передающей трубки) light bias, ( цели) illumination рлк, lighting, light, accent lighting -
6 Speicherplatte
сущ.1) комп. дисковая память2) тех. мишень, мишень передающей трубки, мозаика3) полигр. плата запоминающего устройства4) электр. диск для записи данных, мишень (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), мишень электроннолучевой трубки с накоплением зарядов, пластина накопителя5) выч. магнитный диск, матрица ЗУ, накопитель на диске, плата ЗУ, диск ЗУ (ЭВМ)6) хол. аккумуляционная плита7) микроэл. запоминающая плата, накопительная панель, диск (для записи данных) -
7 shading
1) затенение; экранирование2) тлв компенсация неравномерности по полю; компенсация паразитного сигнала передающей трубки3) тлв паразитный сигнал передающей трубки, проф. чёрное пятно; неравномерность по полю4) коррекция характеристики направленности (напр. громкоговорителя) методом экранирования5) ретуширование; штриховка -
8 accumulation electrode
Техника: мишень (передающей трубки), мишень передающей трубки, накопительный электродУниверсальный англо-русский словарь > accumulation electrode
-
9 camera-tube sensitivity
1) Техника: чувствительность передающей трубки2) Электроника: интегральная чувствительность передающей телевизионной трубкиУниверсальный англо-русский словарь > camera-tube sensitivity
-
10 shading
['ʃeɪdɪŋ]1) Общая лексика: слабый оттенок, штриховка2) Компьютерная техника: закраска3) Техника: компенсация паразитного сигнала передающей трубки, коррекция характеристики направленности методом экранирования (напр. громкоговорителя), неравномерность по полю, разнооттеночность (дефект трикотажного полотна), ретуширование, экранирование4) Профессиональный термин: чёрное пятно5) Химия: заштриховывающий, подбирающий оттенок, подсвечивание, подцвечивание6) Строительство: подбор обоев по цветовому оттенку7) Математика: затушёвывание8) Железнодорожный термин: расцветка9) Экономика: незначительное понижение курса10) Бухгалтерия: небольшая уступка в цене11) Автомобильный термин: затенение, расцвечивание12) Архитектура: тушевка (в рисунке)13) Дипломатический термин: (небольшая) уступка в цене14) Лесоводство: окрашивание в тёмный тон (для придания изделию старинного вида)15) Полиграфия: градация тонов, оттенение, тень, тон16) Психология: светотень (как детерминанта в тесте Г. Роршаха)17) Телевидение: компенсация неравномерности по полю, паразитный сигнал передающей трубки18) Телекоммуникации: шейдинг19) Текстиль: градация оттенков, нюансировка цветов, ткани в полоску или в клетку с теневыми оттенками (из основы, кручёной в разных направлениях)20) Электроника: компенсация чёрного пятна21) Вычислительная техника: обработка полутонов, построение теней, тонирование22) Нефть: затемнение23) Картография: окраска, отмывка рельефа24) Парфюмерия: оттенок25) Экология: отенение26) Реклама: отмывка, раскраска, ретушь, уступка в цене27) СМИ: оттеняющий28) Полимеры: подгонка цвета (по эталону), подцветка29) Автоматика: ослабление внешних помех (и наводок)30) Психоанализ: светотень (как детерминанта в тесте Г.Роршаха)31) Макаров: нюанс, ослабление внешних помех и наводок, притенение, экранирующий, забеливание (теплиц)32) SAP.тех. штрихующий -
11 shading correction
2) Профессиональный термин: компенсация "чёрного пятна"3) Телевидение: коррекция паразитного сигнала (передающей трубки)4) Макаров: выравнивание фона изображения -
12 sine-wave response
1) Техника: АЧХ, частотная характеристика, амплитудно-частотная характеристика2) Телевидение: апертурная характеристика передающей трубки по синусоидальному сигналу, апертурная характеристика по синусоидальному сигналу (передающей трубки)3) Электротехника: амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) -
13 storage plate
1) Техника: мишень (передающей телевизионной трубки), мишень передающей трубки, плата памяти2) Электроника: плата ЗУ -
14 Signalelektrode
сущ.1) радио. сигнальный электрод (передающей трубки) -
15 électrode-cible
сущ.1) тех. эмиттер, мишень (передающей телевизионной трубки)2) радио. вторично-электронный катод, динод, мишень (передающей трубки) -
16 Dunkelfleck
сущ.1) радио. паразитный сигнал передающей трубки, темновая отметка (напр., на экране электронной трубки), чёрное пятно2) электр. тёмное пятно -
17 Ubertragungskennlinie
сущ.1) тех. передаточная характеристика, переходная характеристика, характеристика передачи2) тлв. световая характеристика, характеристика свет - сигнал (передающей трубки), модуляционная характеристика (приёмной трубки)Универсальный немецко-русский словарь > Ubertragungskennlinie
-
18 Übertragungskennlinie
f1) характеристика передачи, передаточная характеристика3) тлв. световая характеристика, характеристика свет - сигнал ( передающей трубки)4) тлв. модуляционная характеристика ( приёмной трубки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragungskennlinie
-
19 caractéristique de transfert
сущ.1) тех. характеристика перехода2) авт. переходная характеристика3) радио. характеристика сигнал - свет (приёмной трубки), характеристика передачи, характеристика свет - сигнал (передающей трубки), характеристика прямой передачи (транзистора)Французско-русский универсальный словарь > caractéristique de transfert
-
20 Übertragungskennlinie
f модуляционная характеристика ж. (приёмной трубки) тлв.; передаточная характеристика ж.; переходная характеристика ж.; световая характеристика ж. тлв.; характеристика ж. передачи; характеристика ж. свет - сигнал (передающей трубки) тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragungskennlinie
См. также в других словарях:
гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Крутизна световой характеристики передающей телевизионной электронно лучевой трубки, представленная в логарифмическом масштабе. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN gamma transfer characteristic DE Gamma einer Bildaufnahmeröhre FR … Справочник технического переводчика
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN beam modulation percentage of … Справочник технического переводчика
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно лучевой трубки, обусловленный ее дефектами. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN picture blemish of image pick up tube DE inneres Störsignal der Bildaufnahmeröhre FR… … Справочник технического переводчика
запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки — Запись информации запоминающей (передающей телевизионной) электронно лучевой трубки, при которой изменение потенциала элемента мишени происходит за счет явления возбужденной проводимости. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN… … Справочник технического переводчика
инерционность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Запаздывание тока сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки относительно изменения освещенности фоточувствительности электрода. Примечание Различают инерционность спада, проявляющуюся при снижении освещенности фоточувствительного … Справочник технического переводчика
неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отклонение выходного сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки от его среднего значения по поверхности фоточувствительного электрода. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN signal output nonuniformity of camera tube … Справочник технического переводчика
номинальная рабочая освещенность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Освещенность на фоточувствительном электроде передающей телевизионной электронно лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные значения выходных параметров. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN rated illumination DE nominale … Справочник технического переводчика
отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отношение тока сигнала передающей телевизионной электронно лучевой трубки к среднеквадратическому значению тока шума в заданной полосе частот. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN signal to noise ratio of electron beam tube DE… … Справочник технического переводчика
побочное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Паразитное дополнительное изображение передающей телевизионной электронно лучевой трубки. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN ghost of image pick up tube DE Geisterbild einer Bild aufnahmeröhre FR fantôme (tube analyseur) … Справочник технического переводчика
пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Минимальный световой поток, падающий на фоточувствительный электрод передающей телевизионной электронно лучевой трубки, необходимый для получения заданного значения тока сигнала или отношения сигнал шум. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные… … Справочник технического переводчика
послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Изображение передающей телевизионной электронно лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN afterimage (picture sticking) of… … Справочник технического переводчика