-
1 передачу ведёт
nradio. durch die Sendung führt -
2 переходить на передачу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходить на передачу
-
3 работать на передачу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работать на передачу
-
4 Слушайте передачу
formgener. (...) "Wir bringen die Sendung (...) " -
5 ведёт передачу А
vgener. A. hat die Ansage -
6 ведёт передачу А.
vgener. A. hat (die) Ansage -
7 вести передачу
-
8 вести прямую передачу
vradio. live sendenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести прямую передачу
-
9 включать более низкую передачу
vauto. zurückschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать более низкую передачу
-
10 включать передачу
vauto. den Gang einlegen, den Gang einschalten -
11 волна для работы на передачу
nnav. SendewelleУниверсальный русско-немецкий словарь > волна для работы на передачу
-
12 выключать передачу
vauto. den Gang ausschalten -
13 выключить передачу
vauto. den Gang herausnehmen -
14 давать передачу игроку
vgener. einen Spieler anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать передачу игроку
-
15 делать передачу
vsports. passen -
16 договор на передачу научно-технических
nlaw. NachnutzungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на передачу научно-технических
-
17 договор на передачу научно-технических достижений
Универсальный русско-немецкий словарь > договор на передачу научно-технических достижений
-
18 договор на передачу ноу-хау
npatents. (лицензионный) Know-how-VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на передачу ноу-хау
-
19 договор на передачу ноухау
nf.trade. Know-how-VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на передачу ноухау
-
20 запрет на передачу
vlaw. Übertragungsverbot
См. также в других словарях:
передачу — вести передачу • зависимость, контроль смотреть передачу • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax, CTT) Налог на передачу капитала одним физическим лицом другому посредством дарения или наследования. Отдавая при налогообложении капитала предпочтение налогу на передачу капитала, а не налогу на богатство (wealth tax),… … Экономический словарь
ОСТ 45.193-2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5-31,0 ГГц на передачу, 17,7-21,2 ГГц и 10,7-12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ОСТ 45.193 2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5 31,0 ГГц на передачу, 17,7 21,2 ГГц и 10,7 12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний: Внешнее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦО, СОВЕРШАЮЩЕЕ ПЕРЕДАЧУ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ПРАВА — ASSIGNORЛицо, к рое совершает переуступку имущества или права правопреемнику или индоссатору. Правопреемник носит ботинки лица, совершившего передачу, как в отношении прав, так и в отношении обязательств по каждой переуступке, и возражения,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
запрос на передачу — Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN request for a release Term refers to a request for a release of product and service… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (renouncable documents) Документы, подтверждающие временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении (cм.: распределение ценных бумаг (allotment), направляемое держателям акций при… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax) Налог, взимаемый при передаче капитала как правило, недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (renounceable documents) Документы, подтверждающее временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении ценных бумаг (allotment), направляемое акционерам при размещении нового выпуска… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax) Налог, взимаемый при передаче капитала, как правило недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под… … Финансовый словарь
Нормативы технологического расхода электрической энергии (мощности) на ее передачу (потерь) — – утвержденные ФЭК РФ нормативы технологического расхода электрической энергии на ее передачу (потерь), принимаемые Федеральной и региональными энергетическими комиссиями для целей расчета и регулирования тарифов на электрическую энергию, а также … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
автоматический запрос на повторную передачу — (МСЭ Т K.48). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic retransmission requestARQ … Справочник технического переводчика