-
41 передача прав на фирму и её деловые связи
Универсальный русско-английский словарь > передача прав на фирму и её деловые связи
-
42 передача прав по договору другому лицу
Naval: novationУниверсальный русско-английский словарь > передача прав по договору другому лицу
-
43 передача прав по закладной
General subject: transfer of mortgage bond rightsУниверсальный русско-английский словарь > передача прав по закладной
-
44 передача прав по обязательству
General subject: novationУниверсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству
-
45 передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
Sakhalin energy glossary: assignment (BoD OPL), novation (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
-
46 передача прав подписью
Insurance: endorsement in blank (в графе документа)Универсальный русско-английский словарь > передача прав подписью
-
47 передача прав собственности
2) EBRD: conveyance, ownership transfer, transfer of titleУниверсальный русско-английский словарь > передача прав собственности
-
48 передача прав собственности в (залоговое) обеспечение
General subject: outright transferУниверсальный русско-английский словарь > передача прав собственности в (залоговое) обеспечение
-
49 передача прав собственности на землю
Law: transfer of land (договорное право)Универсальный русско-английский словарь > передача прав собственности на землю
-
50 передача прав собственности при международной купле-продаже товаров
Diplomatic term: transfer of title in the international sales of goodsУниверсальный русско-английский словарь > передача прав собственности при международной купле-продаже товаров
-
51 передача прав требования по дебиторской задолженности
EBRD: transfer of receivablesУниверсальный русско-английский словарь > передача прав требования по дебиторской задолженности
-
52 передача прав, имущества
Law: conveyance (особ. недвижимого)Универсальный русско-английский словарь > передача прав, имущества
-
53 передача прав, облечённая в публичный акт
Универсальный русско-английский словарь > передача прав, облечённая в публичный акт
-
54 передача прав, оформленная в суде
Law: conveyance by recordУниверсальный русско-английский словарь > передача прав, оформленная в суде
-
55 передача прав на ценные бумаги
Универсальный русско-английский словарь > передача прав на ценные бумаги
-
56 передача прав собственности в обеспечение
General subject: (залоговое) outright transferУниверсальный русско-английский словарь > передача прав собственности в обеспечение
-
57 передача прав другому лицу
necon. DelegationУниверсальный русско-немецкий словарь > передача прав другому лицу
-
58 передача прав и обязанностей
nlaw. TransmissionУниверсальный русско-немецкий словарь > передача прав и обязанностей
-
59 передача прав и ответственности подчинённому
nbusin. DelegationУниверсальный русско-немецкий словарь > передача прав и ответственности подчинённому
-
60 передача прав на патент
npatents. PatentinhaberwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > передача прав на патент
См. также в других словарях:
Передача прав по закладной — (применительно к ипотеке) передача прав по закладной совершается путем заключения сделки в простой письменной форме. Передача прав по закладной влечет последствия уступки требований (цессии). При передаче прав по закладной лицо, передающее право … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов
Передача Прав По Ценной Бумаге — англ. transfer rights on securities А. Передачи другому лицу прав на ценную бумагу на предъявителя осуществляется простой передачей ценной бумаги. Б. Передача прав на именную ценную бумагу происходит в порядке, предусмотренном для переуступки… … Словарь бизнес-терминов
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной … Энциклопедия права
передача прав в процессе оформления банкротства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheriffs deed … Справочник технического переводчика
передача прав и ответственности, делегирование полномочий — (напр. начальником смены на АЭС своему подчинённому) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delegation of authority … Справочник технического переводчика
передача прав на товарную категорию — Документ, по которому МОК передает маркетинговые права на товарную категорию ОКОИ, с тем чтобы ОКОИ мог начать процесс лицензирования этой категории товаров. Этот документ содержит описание товарной категории, перечень исключений, дополнительные… … Справочник технического переводчика
Передача прав на использование нововведений — (передача) инновации осуществляется путем передачи патента, ноу хау, лицензии, промышленного или опытного образца и др., что является актом распространения (диффузии) инноваций. Диффузия может происходить на коммерческой или некоммерческой… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — STOCK TRANSFERSСертификат акции является свидетельством права собственности, и одним из основополагающих прав акционера как собственника выступает его право передавать свою собственность др. лицу при помощи передаточного распоряжения. Однако в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в… … Большой юридический словарь
Передача прав на минеральные ресурсы — – процедура, предусмотренная Законом США о федеральной земельной политике и управлении в качестве исключения из общего порядка передачи земель, доступных для общественности. В соответствии с этой процедурой, Министр природных ресурсов вправе… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами