-
21 передача
( признака) Konduktion, Transmission, Übertragung -
22 передача права голоса акционера третьему лицу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права голоса акционера третьему лицу
-
23 передача права голоса третьему лицу
= передача права голоса акционера третьему лицу Legitimationsübertragung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права голоса третьему лицу
-
24 передача географических названий
передача географических названий
Передача наименования рода объектов картографирования и собственных имен какого-либо языка графическими средствами другого языка с учетом фонетических и орфографических особенностей обоих языков.
[ ГОСТ 21667-76]
передача географических названий
Технологический процесс в составе картосоставительского процесса, заключающийся в передаче собственных и номенклатурных наименований географических объектов какого-либо языка графическими средствами другого языка с учетом фонетических и орфографических особенностей обоих языков (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача географических названий
-
25 передача управления вперёд
nIT. Vorwärtssprung (передача управления с увеличением адреса), Vorwärtsverzweigung (передача управления с увеличением адреса)Универсальный русско-немецкий словарь > передача управления вперёд
-
26 передача документов в наследство
передача документов в наследство
Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача документов в наследство
-
27 передача значения диафрагмы
передача значения диафрагмы
Механическая или электрическая передача предварительно выбранного значения относительного отверстия в экспонометрическое устройство фотоаппарата.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача значения диафрагмы
-
28 передача вибрации
rus передача (ж) вибрацииdeu Schwingungsübertragung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > передача вибрации
-
29 передача по кабелю
Синонимы: передача по проводам -
30 передача по проводам
Синонимы: передача по кабелюРусско-немецкий словарь по электронике > передача по проводам
-
31 передача по световоду
Синонимы: световая передачаРусско-немецкий словарь по электронике > передача по световоду
-
32 передача звука
передача звука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sound transmission
Passage of a sound wave through a medium or series of media. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача звука
-
33 передача обязанностей, функций, ответственности и пр.
передача обязанностей, функций, ответственности и пр.
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
devolution
The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача обязанностей, функций, ответственности и пр.
-
34 передача технологии
передача технологии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technology transfer
The transfer of development and design work: a) from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated profits or royalties; b) from one country to another as a form of aid to help promote development and sustainable growth. Many nations have made great progress on the strength of technology transfer. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передача технологии
-
35 передача Вариоматик
nauto. (автоматическая клиноремённая) Variomatic-Getriebe -
36 передача Меркоматик
nauto. (гидромеханическая) Mercomaticgetriebe (неблокируемый гидротрансформатор с последовательно включённой планетарной трёхступенчатой механической коробкой передач ".Форд") -
37 передача Ультраматик
nauto. (гидромеханическая) Ultramatik-Getriebe (блокируемый гидротрансформатор с последовательно включённой двухступенчатой коробкой передач)Универсальный русско-немецкий словарь > передача Ультраматик
-
38 передача короткой рукой
nlaw. traditio brevi manu, Übergabe "kurzer Hand"Универсальный русско-немецкий словарь > передача короткой рукой
-
39 передача , используемая при трогании с места
auto. (коробки передач) AnfahrgangУниверсальный русско-немецкий словарь > передача , используемая при трогании с места
-
40 передача WSK
nauto. WSK-Getriebe (гидротрансформатор - разделительное сцепление - механическая коробка передач)
См. также в других словарях:
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, передачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. передать передавать1. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав.… … Толковый словарь Ушакова
передача — перенесение, перемещение, перенос, пересылка, трансляция, поставка, вручение, сдача; ассигнование, отпуск, отчисление; уступка, цессия, трансферт; сообщение; привод, движитель; показ, изложение, радиопередача, трансмиссия, педерача, присылка,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАЧА — (devolution) Передача властных полномочий высшим органом управления низшему. В противоположность федерализму (federalism), при котором каждый властный уровень защищает сферу своих полномочий, орган власти, получивший полномочия сверку, остается… … Политология. Словарь.
Передача — получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона колл) или купить (в случае опциона пут) ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАЧА — в машинах устройство (механизм) для передачи механического движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, и, жен. 1. см. передать, ся. 2. Механизм, передающий движение, мощность от одной части устройства к другой. Гидравлическая п. Червячная п. 3. То, что передается по радио, телевидению. Интересная п. Слушать передачу. Программа передач. 4 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДАЧА — (Transmission) устройство для передачи механической энергии из одного места в другое. Обычно П. применяется как сокращенное название ременной, зубчатой, фрикционной, гидравлической, цепной и др. передач. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
передача — собственности, такой, как ценные бумаги или суммы возврата наличности по полису страхования жизни (cash surrender value) кредитору в качестве обеспечения (collateral) выплаты долга. Термины pledge и hypothecate являются синонимами, так как они не … Финансово-инвестиционный толковый словарь
передача — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliverydriveexchangedrivingdissemination … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА — (1) (см.) устройство для передачи механического движения от одного объекта к др.; движение может передаваться с преобразованием его вида и параметров (мощности, скорости, направления и др.). Различают П.: бесступенчатые, гидравлические, зубчатые … Большая политехническая энциклопедия