-
1 передаточное число
передаточное число с. Drehzahlverhältnis n; Eingriffsverhältnis n; Getriebeübersetzung f; маш. Übersetzungsverhältnis n; Übersetzungszahl fпередаточное число с. (передачи скорости) Übersetzung f; Übersetzungsverhältnis n; маш. Übertragungsverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передаточное число
-
2 передаточное отношение
передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш. Übersetzung f; маш. Übersetzungszahl f; маш. Übertragungsverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передаточное отношение
-
3 передаточное гнездо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передаточное гнездо
-
4 передаточное окно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передаточное окно
-
5 передаточное реле
передаточное реле тлф. Translationsrelais n; Übertragungsrelais nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передаточное реле
-
6 передаточное число редуктора воздушного винта ТВД
передаточное число редуктора воздушного винта ТВД
передаточное число редуктора винта
Механизм для уменьшения частоты вращения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
182. Передаточное число редуктора воздушного винта ТВД
Передаточное число редуктора винта
D. Ubersetzungszahl des Luftschraubeturbinengetriebe
E. Reduction ratio of turboprop propeller reduction
F. Rapport de réduction du reducteur de l’hélice du TP
Отношение частоты вращения вала двигателя к частоте вращения вала воздушного винта
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное число редуктора воздушного винта ТВД
-
7 передаточное отношение
передаточное отношение
Отношение угловых скоростей звеньев.
Примечание
При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно отношению модулей угловых скоростей звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение
-
8 передаточное число самого тормоза
adjauto. innere Übersetzung der Bremse (напр., передаточное число тормозного кулака)Универсальный русско-немецкий словарь > передаточное число самого тормоза
-
9 передаточное отношение гидродинамической передачи
передаточное отношение гидродинамической передачи
Отношение частоты вращения выходного звена к частоте вращения входного звена ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение гидродинамической передачи
-
10 передаточное отношение намотки
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение намотки
-
11 передаточное гнездо
adjtel. Uberführungsklinke, Umschaltklinke, Überführungsklinke -
12 передаточное движение
Универсальный русско-немецкий словарь > передаточное движение
-
13 передаточное звено
adjhydraul. Übertragungsglied -
14 передаточное колесо
-
15 передаточное отверстие
Универсальный русско-немецкий словарь > передаточное отверстие
-
16 передаточное отверстие дистанционной части трубки
adjartil. ZündöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отверстие дистанционной части трубки
-
17 передаточное отношение
adj1) Av. Übersetzungsverhältnis (напр. системы управления), Übertragungsverhalten (напр. системы управления), Übertragungsverhältnis (напр. системы управления)2) eng. Drehzahlverhältnis3) railw. Hebelübersetzung4) auto. Eingriffsverhältnis5) electr. Übersetzungsfaktor, Übersetzungszahl6) mech.eng. Ubersetzung (звеньев механизма), Ubersetzungsverhältnis (звеньев механизма), Ubersetzungszahl (звеньев механизма), Ubertragungsverhältnis (звеньев механизма), Übersetzung, Übersetzungsverhältnis7) atom. Untersetzungsverhältnis8) aerodyn. Übersetzungsverhältnis (системы управления), Übertragungsverhalten (системы управления)9) auto.ctrl. Übertragungsverhältnis10) shipb. Versetzungsverhältnis, ZähnezahlverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение
-
18 передаточное отношение в коробке передач
Универсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение в коробке передач
-
19 передаточное отношение зубчатой передачи
adjeng. RäderübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение зубчатой передачи
-
20 передаточное отношение конической зубчатой передачи
adjauto. KegelradübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение конической зубчатой передачи
См. также в других словарях:
Передаточное отношение — Передаточное отношение( ) одна из важных характеристик механической передачи вращательного движения, находится как отношение угловой скорости ведущего элемента ( ) механической передачи к угловой скорости ведомого элемента( ) или отношение… … Википедия
Передаточное число — ( ) является величиной, обратной передаточному отношению, и рассчитывается как отношение числа зубьев ведомой шестерни ( ) к числу зубьев ведущей шестерни ( ), а также, как отношение длин окружностей в сечении (или радиусов окружностей в сечении) … Википедия
передаточное отношение — Отношение угловых скоростей звеньев. Примечание При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно… … Справочник технического переводчика
передаточное отношение зубчатой передачи — (t) передаточное отношение Отношение угловой скорости ведущего зубчатого колеса к угловой скорости ведомого зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины кинематические показателипонятия, относящиеся к зубчатому… … Справочник технического переводчика
передаточное число зубчатой передачи — (u) передаточное число Отношение числа зубьев колеса к числу зубьев шестерни. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся к зубчатому… … Справочник технического переводчика
передаточное число редуктора воздушного винта ТВД — передаточное число редуктора винта Механизм для уменьшения частоты вращения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы передаточное число редуктора винта EN… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (передаточное число) отношение частоты вращения (числа оборотов) ведущего вала механизма к частоте вращения (числу оборотов) ведомого вала. П. о. последовательно соединённых передач равно произведению их передаточных отношений. В простейших… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ — отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). Передаточное отношение ряда последовательно соединенных передач равно произведению их передаточных отношений … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ЧИСЛО — передаточное отношение отношение числа оборотов ведомого вала к числу оборотов ведущего вала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Передаточное распоряжение — оформленное надлежащим образом указание регистратору внести в реестр запись о переходе прав собственности на ценные бумаги. См. также: Реестры владельцев ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Передаточное устройство банковского защитного средства — элемент конструкции пулестойкого банковского защитного средства, предназначенный для осуществления операций с банковскими ценностями между клиентом и персоналом банка. См. также: Банковские защитные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь