-
1 передан
adjartil. überwiesen -
2 передан
broadcastbroadcasteddevolvedpassedtransmitted -
3 передан для доставки
Military: released for deliveryУниверсальный русско-английский словарь > передан для доставки
-
4 передан светскому суду для исполнения приговора
Универсальный русско-английский словарь > передан светскому суду для исполнения приговора
-
5 был передан
был переданנִמסַר [לְהִימָסֵר, נִמסָר, יִימָסֵר] -
6 был передан (по радио, ТВ)
был передан (по радио, ТВ)שוּדַר [-, מְשוּדָר, יְשוּדַר] -
7 был передан (полномочия)
был передан (полномочия)הוֹאֳצַל [-, מוֹאֳצָל, יוֹאֳצַל] -
8 был передан несанкционированно (информация)
был передан несанкционированно (информация)הוּדלַף [-, מוּדלָף, יוּדלַף]Русско-ивритский словарь > был передан несанкционированно (информация)
-
9 был передан по наследству
был передан по наследствуהוּנחַל [-, מוּנחָל, יוּנחַל] -
10 смысл которого может быть передан как
Смысл которого может быть передан как-- All the presentations are related to the theme of reliable operation of pressure vessels, which in the main can be interpreted as how to prevent their failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл которого может быть передан как
-
11 сигнал телезащиты передан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал телезащиты передан
-
12 последний блок передан
Engineering: last block transferredУниверсальный русско-английский словарь > последний блок передан
-
13 аккредитив, который может быть передан другому лицу
Economy: transferable letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, который может быть передан другому лицу
-
14 голос, который может быть передан другому кандидату
1) Business: transferable voteУниверсальный русско-английский словарь > голос, который может быть передан другому кандидату
-
15 долг, который может быть формально передан третьей стороне
Economy: assignable debtУниверсальный русско-английский словарь > долг, который может быть формально передан третьей стороне
-
16 законопроект ещё не передан в комиссию
Diplomatic term: the bill remains uncommitted (парламента)Универсальный русско-английский словарь > законопроект ещё не передан в комиссию
-
17 законопроект не передан в комиссию
Универсальный русско-английский словарь > законопроект не передан в комиссию
-
18 план был передан на согласование
Универсальный русско-английский словарь > план был передан на согласование
-
19 план был передан на утверждение
Универсальный русско-английский словарь > план был передан на утверждение
-
20 преступник был передан в руки полиции
General subject: the criminal was handed over to the policeУниверсальный русско-английский словарь > преступник был передан в руки полиции
См. также в других словарях:
сигнал телезащиты передан — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN teleprotection signal transmitted … Справочник технического переводчика
Государственная дума России 5 созыва — Государственная дума 5 созыва Содержание 1 Выборы 1.1 Итоги выборов 2 Состав 2.1 КПРФ 2.2 ЛДПР … Википедия
Государственная дума Российской Федерации 5 созыва — Государственная дума Российской Федерации пятого созыва российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации. Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания… … Википедия
Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ V созыва от «Единой России» — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации V созыва от Всероссийской политической партии «Единая Россия» утвержден на VIII съезде «Единой России» 2 октября 2007 года. При голосовании 476… … Википедия
Государственная Дума РФ пятого созыва — Государственная дума 5 созыва Содержание 1 Выборы 1.1 Итоги выборов 2 Состав 2.1 КПРФ 2.2 ЛДПР … Википедия
Государственная Дума России 5 созыва — Государственная дума 5 созыва Содержание 1 Выборы 1.1 Итоги выборов 2 Состав 2.1 КПРФ 2.2 ЛДПР … Википедия
Государственная дума Российской Федерации V созыва — Государственная дума 5 созыва Содержание 1 Выборы 1.1 Итоги выборов 2 Состав 2.1 КПРФ 2.2 ЛДПР … Википедия
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации V созыва — Государственная дума Российской Федерации пятого созыва российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации. Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания… … Википедия
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации VI созыва — Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации шестого созыва палата Федерального собрания парламента Российской Федерации представительного и законодательного органа Российской Федерации. Срок полномочий: Дата начала … Википедия
Список корабельного состава фольксмарине — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Список сторожевых кораблей и ракетных катеров ВМС ГДР и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости… … Википедия
История административно-территориального деления Рязанской области — Содержание 1 СССР 2 Муниципальная реформа 2006 года 3 Рай … Википедия