-
1 блокировка переводного рычага стрелки
nrailw. Hebelsperrung, HebelverschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировка переводного рычага стрелки
-
2 второй экземпляр переводного векселя
adjbusin. Sekunda, SekundawechselУниверсальный русско-немецкий словарь > второй экземпляр переводного векселя
-
3 выдача переводного векселя
nfin. TrattenausstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача переводного векселя
-
4 выпуск переводного векселя
nfin. Trattenausgabe, TrattenemissionУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуск переводного векселя
-
5 выставление переводного векселя
nfin. Tratteausstellung, TratteziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставление переводного векселя
-
6 выставление переводного векселя на предъявителя
Универсальный русско-немецкий словарь > выставление переводного векселя на предъявителя
-
7 замок стрелочного переводного механизма
nrailw. WeichenbockschlossУниверсальный русско-немецкий словарь > замок стрелочного переводного механизма
-
8 запирание переводного рычага стрелки
nrailw. Hebelsperrung, HebelverschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > запирание переводного рычага стрелки
-
9 запор стрелочного переводного механизма
nrailw. WeichenbockschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > запор стрелочного переводного механизма
-
10 золотое содержание переводного рубля
Универсальный русско-немецкий словарь > золотое содержание переводного рубля
-
11 индоссирование переводного векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > индоссирование переводного векселя
-
12 кредит, предоставленный под залог переводного векселя
nbusin. TrassierungskreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит, предоставленный под залог переводного векселя
-
13 надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате
necon. AkzeptУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате
-
14 определение переводного множителя
Универсальный русско-немецкий словарь > определение переводного множителя
-
15 оригинал переводного векселя
nf.trade. Original des trassierten Wechsels, OriginaltratteУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинал переводного векселя
-
16 передача переводного векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > передача переводного векселя
-
17 получатель переводного векселя
nf.trade. RemittentУниверсальный русско-немецкий словарь > получатель переводного векселя
-
18 получить согласие на оплату переводного векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > получить согласие на оплату переводного векселя
-
19 принятие переводного векселя к оплате
necon. AkzeptУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие переводного векселя к оплате
-
20 пружина переводного рычага
nwatchm. Winkelhebelfeder (моста ремонтуара)Универсальный русско-немецкий словарь > пружина переводного рычага
См. также в других словарях:
Акцепт переводного векселя — принятие трассатом (лицом, назначенным плательщиком по переводному векселю) на себя безусловного обязательства оплатить переводной вексель в срок полностью (обычный акцепт) или частично (вид квалифицированного акцепта). Эта сделка не… … Финансовый словарь
Дубликаты переводного векселя — экземпляры одного и того же переводного векселя. Дубликаты, составляющие один переводный вексель, обязательно должны иметь порядковые номера, которые проставляются в самом тексте документа. На каждом дубликате должен стоять один и тот же номер… … Финансовый словарь
Акцептант переводного векселя — акцептант переводного векселя, так же как векселедатель простого векселя, является главным вексельным должником, он несет ответственность за оплату векселя в установленный срок … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРВЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ/ТРАТТЫ — (first of exchange) См.: тратта; переводной вексель в комплекте (bills in a set). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
РЕКВИЗИТЫ ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ — обязательными реквизитами переводного векселя являются: а) наименование документа вексель , включенное непосредственно в текст документа и выраженное на том языке, на котором переводный вексель составлен б) наименование (имя) плательщика в)… … Большой экономический словарь
ДУБЛИКАТ ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ — DUPLICATE BILL OF EXCHANGEСм. ПЕРВЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акцепт переводного векселя — Из содержания переводного векселя следует, что обязательства по нему для трассата (плательщика) возникают лишь с момента принятия (акцепта) им векселя. В противном случае он остается для векселя совершенно посторонним лицом. Исходя из этого,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ТРАССИРОВАНИЕ - выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте. — (англ. trust доверие) то же, что и доверительная собственность … Большой юридический словарь
код переводного текста — язык перевода … Толковый переводоведческий словарь
эквивалентность исходного и переводного текстов — равноценность ИТ и ПТ, которая достигается при соблюдении трех условий: (1) ПТ должен обладать по отношению к своим адресатам тем же потенциальным воздействием, что и ИТ по отношению к своим адресатам; (2) ПТ должен быть в максимально возможной… … Толковый переводоведческий словарь
принятие переводного векселя — см. акцепт, вексель … Справочный коммерческий словарь