-
1 перевешивать
Перевешивать (о влиянии, мнении)The thermal blanketting then outweighs the velocity effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перевешивать
-
2 перевешивать
перевешивать — (брать верх) override (overrode, overridden)Русско-английский словарь биологических терминов > перевешивать
-
3 перевешивать
перевешиватьהִכרִיעַ [לְהַכרִיעַ, מַ-, יַ-]* * *לאבד את שווי המשקללהיות כבד יותר להכריע במשקל לשקול יותר -
4 перевешивать
перевешиватьнесов1. (взвешивать заново) ξαναζυγίζω, ζυγίζω ἐκνέου·2. (вешать на другое место) κρεμάω ἀλλοῦ·3. (оказываться тяжелее) ὑπερβαίνω σέ βάρος, εἶμαι βαρύτερος·4. перен (превосходить) ὑπερέχω, ἐπικρατώ. -
5 перевешивать
-
6 перевешивать
outweigh глагол:outbalance (перевешивать, превосходить) -
7 перевешивать
I (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьhang/move (elsewhere)II (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьweigh again, reweighIII (что-л.)несовер. - перевешивать; совер. - перевеситьoutweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен. -
8 перевешивать
* * *I несовер. (с одного места на другое) перавешвацьсм. перевесить III несовер.2) (превосходить весом) пераважваць, перацягваць4) (взвешивать всё, многое или заново) пераважваць -
9 перевешивать
[perevéšivat'] v.t. impf. (pf. перевесить - перевешу, перевесишь)2) pesare di più ( anche fig.)3) ( solo pf. перевешать - перевешаю, перевешаешь) impiccare -
10 перевешивать
1. перевесить (вн.; вешать на другое место)hang* / move somewhere else (d.)перевешивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and hang* in another, somewhere, etc. (d.)
картину нужно перевесить — the picture should be hung / moved somewhere else
2. перевесить (вн.; взвешивать заново) 3. перевесить (вн.; перетягивать)картину нужно перевесить с этой стены на ту — the picture should be moved from this wall to that one, или moved from this wall and hung on that
outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.); (перен.) outweigh (d.), weigh down (d.); tip the scales -
11 перевешивать
перевесить1) (вторично) переважувати, переважити, (о мног.) попереважувати що;2) (несколько раз, многое) переважувати, переважити, важити, поважити що. [Всі мішки поважив];3) (перетянуть) переважувати, переважити, перетягати, перетягти, сов. понести, потягти кого, що (на терезах). [А ну, зважмося, хто кого переважить (перетягне, понесе, потягне)];4) (превзойти) переважати и -важувати, переважити, перемагати, перемогти кого, що, брати, взяти гору (верх), горувати над ким, над чим. [Правда кривду переважить];5) (на другое место) перевішувати, перевісити, (о мног.) поперевішувати що (на инше місце);6) через что - перечіплювати, перечепити, перехиляти, перехилити що через що. [Перечепив мішка через плече]. Перевешенный -1) переважений;2) перевішений, поперевішуваний;3) перечеплений, перехилений.* * *I несов.; сов. - перев`есить1) ( взвешивать заново) перева́жувати, перева́жити и поперева́жувати2) (вешать иначе, на другое место) переві́шувати, переві́сити и попереві́шувати3) ( перетягивать) перева́жувати, перева́жити; ( превосходить) переважа́ти, перева́житиII несов.; сов. - перев`ешать1) ( взвешивать всё или многое) перева́жувати, перева́жити и поперева́жувати, несов. пова́жити2) (несов.: казнить) переві́шати, попереві́шувати3) ( развешивать) розві́шувати, розві́шати, несов. пові́шати, порозві́шувати4) см. перевешивать I 1) -
12 перевешивать
I (что-л.)
hang/move (elsewhere)
II (что-л.)
weigh again
III (что-л.)
outweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен.* * *1) outweigh; 2) hang* * *перевешивать; перевесить hang/move* * *downweighoutbalanceoutweighoverbalanceoverpoiseoverridepreponderatetipweigh -
13 перевешивать
-
14 перевешивать
1) General subject: downweigh, hang, outbalance, outweigh (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.), outweight, overbalance, overpoise, override, overrule, overweigh, preponderate, reweight, tip (to tip the scale (the scales) - склонить чашу весов), weigh down, weigh up, trump, transcends2) Economy: reweigh3) Automobile industry: overpower4) Business: out-weight5) Makarov: weigh out -
15 перевешивать
-
16 перевешивать
-
17 перевешивать
v1) gener. nachwiegen (что-л.), umhängen (что-л. на другое место), überwiegen, umhängen (на другое место)2) f.trade. umwiegen -
18 перевешивать
гл.overbalance, outweigh -
19 перевешивать
техн., несов. переве́шивать, сов. переве́сить( взвешивать заново) перева́жувати, перева́жити -
20 перевешивать
техн., несов. переве́шивать, сов. переве́сить( взвешивать заново) перева́жувати, перева́жити
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕШИВАТЬ — ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевешать, перевесить что, взвесить на весах в несколько приемов, многое. Староста хлеб перевешивает, сегодня перевешает, перевесит весь. | Взвесить что вторично, еще раз, снова, для поверки. Купил пуд, а дома перевесил без трех… … Толковый словарь Даля
перевешивать — перетягивать, оказываться тяжелее чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевешивать гл. несов. • перетягивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ПЕРЕВЕШИВАТЬ — ПЕРЕВЕШИВАТЬ, перевешиваю, перевешиваешь. несовер. к перевесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевешивать — СЯ см. перевесить 1 2, ся и перевешать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕШИВАТЬ 1-2 — СЯ см. перевесить 1 2, ся и перевешать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевешивать — 1. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 1. Перевесить. 2. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 1. Перевешать. 3. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 2. Перевесить. 4. ПЕРЕВЕШИВАТЬ см. 2. Перевешать … Энциклопедический словарь
перевешивать(ся) — 1. перевешивать(ся) 1 пере/веш/ива/ть¹(ся)¹ (от пере/вес/и/ть¹). 2. перевешивать(ся) 2 пере/веш/ива/ть²(ся)² (от пере/вес/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Перевешивать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Снова, повторно взвешивать. 2. перех. Сняв с одного места, вешать на другое; вешать иначе. отт. Навешивать на другое место, иначе. 3. Превосходить весом; перетягивать. отт. перен. Превосходить кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевешивать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Снова, повторно взвешивать. 2. перех. Сняв с одного места, вешать на другое; вешать иначе. отт. Навешивать на другое место, иначе. 3. Превосходить весом; перетягивать. отт. перен. Превосходить кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевешивать — перев ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перевешивать — (I), переве/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
