-
1 ПЕРЕВЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕВЕСТИ
-
2 перевести
перевести см. также переводить -
3 перевести
1) ( на другой язык) translate; ( устно) interpretпереведи́те, пожа́луйста! — translate, please!
2) ( деньги по почте) send one's money order, remit [rɪ'mɪt]3) (переместить, направить) transfer; move [mu:v]•- перевести часы вперёд
- перевести часы назад
- перевести дыхание -
4 перевести
1. do intoпереводить; перевести — do into
2. lead; transfer; translate; interpret; remit; set3. interpret4. render5. transfer6. translate7. translatingСинонимический ряд:1. истратить (глаг.) издержать; израсходовать; истратить; потратить2. переключить (глаг.) переключить3. переместить (глаг.) перебросить; передвинуть; перекинуть; переместить4. свести (глаг.) свести5. уничтожить (глаг.) извести; изничтожить; истребить; уничтожить -
5 перевести
transfer; translateАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перевести
-
6 перевести
transfer; translateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перевести
-
7 перевести
1) General subject: die out, interpret, pony, render, shift, run out (run out of money - потратить все деньги), transfer (transfer money - перевести деньги (через банк)), translate (напр., текст), stray, do into2) Mathematics: change, move, switch over3) Makarov: do a translation of (что-л.) -
8 перевести
perf. of переводить v. translate, transferРусско-английский словарь математических терминов > перевести
-
9 перевести впёрёд
General subject: put forward -
10 перевести на счёт
General subject: credit -
11 перевести
1. сов. см. переводить I, II, III 2. сов. см. переводить I, II, III 3. сов. см. переводить I, II, III -
12 перевести
док. див. переводити I, переводити II -
13 перевести
см. переводить* * *1) translate; 2) transfer* * *lead; transfer, move, switch, shift* * *interprettranslate -
14 перевести
to interpret
переводить язык — to interpret a language
переводить речь — to interpret a speechto interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech.
переводить на языке — to interpret in a languageI have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.
фр.
J'ai interprété fidèlement et exactement en les renseignements précités. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевести
-
15 перевести
-
16 перевести
• 1) transfer; 2) translate; 3) transferable• transfer -
17 перевести
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > перевести
-
18 перевести
(perf. of переводить) v. translate, transfer -
19 перевести
-
20 перевести
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕСТИ — переведу, переведёшь, прош. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, сов. (к переводить (1)). 1. кого–что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной… … Толковый словарь Ушакова
перевести — ПЕРЕВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; совер. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого (что). Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П.… … Толковый словарь Ожегова
перевести — переместить, передвинуть, перебросить, перекинуть; переключить; свести, отправить, протолмачить, перетаранить, подрубить под корень, жирировать, ликвидировать, истребить, выслать, уничтожить, промотать до нитки, истратить, переадресовать, убить,… … Словарь синонимов
перевести — веду, ведёшь; перевёл, вела, ло; переведший; переведённый; дён, дена, дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕВЕСТИ 1 — ПЕРЕВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕСТИ 2 — ПЕРЕВЕСТИ 2, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЕСТИ — ПЕРЕВЕСТИ, см. переводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перевести — Перевести дух или дыхание (разг.) 1) остановившись, прекратив на время какую н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. оголь. Она тяжело … Фразеологический словарь русского языка
перевести́(сь) — перевести(сь), веду(сь), ведёшь(ся); вёл(ся), вела(сь), вело(сь), вели(сь) … Русское словесное ударение
Перевести — сов. перех. см. переводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевести — перевести, переведу, переведём, переведёшь, переведёте, переведёт, переведут, переведя, перевёл, перевела, перевело, перевели, переведи, переведите, переведший, переведшая, переведшее, переведшие, переведшего, переведшей, переведшего, переведших … Формы слов