-
41 первоначальный
( в анализе изображений) primal sketch -
42 первоначальный
•Count the number of digits between the original (or initial) and new decimal point positions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный
-
43 первоначальный
Сокращение: первонач. -
44 первоначальный
1) General subject: arch- (тж. archi-, arche-), arche-, archetypal, archi-, elementary, fontal, front end, initial, initiating, original, primal, primary, prime, pristine, protoplastic2) Geology: antecedent, primeval3) Medicine: primitive, primordial4) Military: first-strike, first-use5) Rare: originary6) Chemistry: allogenic8) Religion: pioneer9) Law: initials10) Economy: historic (напр. о доходности), historical (напр. о доходности)11) Finances: front-end12) Psychology: archetypic, archetypical, real13) Information technology: pilot14) Makarov: aboriginal, mother, old, virgin -
45 первоначальный
-
46 первоначальный
Русско-английский словарь по машиностроению > первоначальный
-
47 первоначальный
adj1) gener. allererst, anfänglich, eigentlich, elementar, elementarisch, initial, originär, primär, ursprünglich, urtümlich2) geol. primitiv3) law. Grund-, erstmalig (íàïð. Zahlung), original4) S.-Germ. orig5) cinema.equip. jungfräulich -
48 первоначальный
original, prime, initial, primary, elementary, primitive, starting• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Затем система возвращается в свое первоначальное состояние. - The system then returns to its original state.• Сейчас мы приведем некоторые первоначальные (= предварительные) сведения, необходимые для доказательства теоремы. - First we will give some preliminaries for the proof of the theorem. -
49 первоначальный
אבאות ראשונה בשם אדם בראשי תיבות הורה התחלה התחלתי חלק מובחר יסודי מקורי ראשון ראשוני -
50 первоначальный
прил.primary, initial, original; психоан. primal -
51 первоначальный
opphavlig, opprinnelig -
52 первоначальный
-
53 первоначальный
-
54 первоначальный
астр., матем., физ.пе́рві́сний; ( начальний) початко́вий -
55 первоначальный
астр., матем., физ.пе́рві́сний; ( начальний) початко́вий -
56 первоначальный
-
57 первоначальный
прлinicial, original, originário; ( элементарный) primário; elementar -
58 первоначальный
врзilk, ilkel; başlangıç °первонача́льное обуче́ние — ilk eğitim
первонача́льный капита́л — başlangıç / bidayet sermayesi
первонача́льное накопле́ние (капита́ла) — эк. ilkel birikim
первонача́льные све́дения — temel bilgiler
-
59 первоначальный
прил.• elementarny• główny• niebanalny• oryginalny• pierwotny• pierwszoplanowy• pierwszorzędny• pierwszorzędowy• początkowy• podstawowy• prosty• prymitywny• rdzenny• wstępny• własnoręczny• zaczątkowy• zasadniczy* * *pierwotny, początkowy -
60 первоначальный
См. также в других словарях:
первоначальный — первоначальный … Орфографический словарь-справочник
первоначальный — См … Словарь синонимов
первоначальный — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, коренной, книжн. извечный, книжн. изначальный, книжн. исконный, устар., разг. кондовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — первоначальная, первоначальное (книжн.). 1. Находящийся, происходящий в самом начале, предшествующий всему прочему. Первоначальное предположение не оправдалось. || Прежний, бывший ранее. «Ты права, в нем (в сердце) уж нет прекрасного огня моей… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Самый первый, предшествующий всему остальному. П. план. 2. Являющийся началом, первой ступенью чего н. Самые первоначальные сведения. Первоначальное накопление капитала (начальное накопление предпринимателями … Толковый словарь Ожегова
первоначальный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pilotPL … Справочник технического переводчика
первоначальный — paleozojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trečioji Žemės geologinės istorijos era, prasidėjusi po proterozojaus, pasibaigusi prieš mezozojų. Truko первоначальный380 mln. m. Skirstoma į kambro, ordoviko, silūro, devono,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СБОР — (initial charge) Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5–6%, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка… … Финансовый словарь
Первоначальный взнос по ипотеке — – это часть стоимости приобретаемой в кредит недвижимости, которую заемщик должен выплатить самостоятельно продавцу жилья. Оставшуюся часть банк выдает в виде ипотечного займа. Размер минимального первоначального взноса по ипотечным программам в… … Банковская энциклопедия
первоначальный сбор — Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5 6 %, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка (топеу market unit… … Справочник технического переводчика
Первоначальный лесосплав — 55. Первоначальный лесосплав Е. Spring floating Лесосплав, проводимый по несудоходным и временно судоходным водным путям с использованием течения воды и флота лесосплавных предприятий Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации