-
101 экспериментальная термоядерная установка для исследования электромагнитных эффектов в первой стенке, бланкете и защите
экспериментальная термоядерная установка для исследования электромагнитных эффектов в первой стенке, бланкете и защите
(Аргоннская национальная лаборатория США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальная термоядерная установка для исследования электромагнитных эффектов в первой стенке, бланкете и защите
-
102 деятельность по оценке соответствия первой стороной
2.2 деятельность по оценке соответствия первой стороной (first-party conformity assessment activity): Деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или организация, предоставляющее(ая) объект.
Примечание - Выражения «первая сторона», «вторая сторона» и «третья сторона», используемые для характеристики видов деятельности по оценке соответствия с учетом данного объекта, не следует путать с юридической идентификацией соответствующих сторон какого-либо контракта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность по оценке соответствия первой стороной
-
103 окружающая среда первой группы
3.4.1 окружающая среда первой группы (first environment): Зона, в которую входят жилые, коммерческие здания и здания с малым энергопотреблением, непосредственно подключенные (без промежуточных трансформаторов) к низковольтной сети общего пользования.
Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окружающая среда первой группы
-
104 валух [1. в возрасте от отбивки (от отъема) до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
Makarov: wether hogУниверсальный русско-английский словарь > валух [1. в возрасте от отбивки (от отъема) до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
-
105 валух [1. в возрасте от отбивки до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
Makarov: (от отъема) wether hogУниверсальный русско-английский словарь > валух [1. в возрасте от отбивки до первой стрижки; 2. в возрасте между первой и второй стрижками]
-
106 на первой стадии
•Early in [or In the first (or initial) stage of, or In an early stage of] the test no such data were available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на первой стадии
-
107 при первой попытке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при первой попытке
-
108 стать первой мишенью для
•Airplanes and helicopters become a prime target for a lightning stroke.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стать первой мишенью для
-
109 если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
Law: nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
-
110 (амер.) ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора (противоречит первой поправке конституции США , которая гарантирует свободу слова и печати)
Poetry: heckler's vetoУниверсальный русско-английский словарь > (амер.) ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора (противоречит первой поправке конституции США , которая гарантирует свободу слова и печати)
-
111 (кредитный) транш первой очереди
Finances: senior trancheУниверсальный русско-английский словарь > (кредитный) транш первой очереди
-
112 60-летие со дня выпуска заводом первой продукции
Production: 60th anniversary of the first product outputУниверсальный русско-английский словарь > 60-летие со дня выпуска заводом первой продукции
-
113 nor [1) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не; 2) в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и (...) не; 3) вводит вторую часть сложносочинённого п
General subject: norУниверсальный русско-английский словарь > nor [1) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не; 2) в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и (...) не; 3) вводит вторую часть сложносочинённого п
-
114 Время пуска (косм.) (время в Пусковом окне , на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя ; обозначается в часах, минутах и секундах
General subject: Launch Time (время по Гринвичу)Универсальный русско-английский словарь > Время пуска (косм.) (время в Пусковом окне , на которое назначено запланированное зажигание двигателей первой ступени Ракеты-носителя ; обозначается в часах, минутах и секундах
-
115 Вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки
Banking: Wrap-Around MortgageУниверсальный русско-английский словарь > Вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки
-
116 Европейский суд первой инстанции
Универсальный русско-английский словарь > Европейский суд первой инстанции
-
117 Если там льётся кровь, новость пойдет первой!
Универсальный русско-английский словарь > Если там льётся кровь, новость пойдет первой!
-
118 Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой з
General subject: The Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application № 10/866930 filed with the USPTO.Универсальный русско-английский словарь > Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой з
-
119 Клапан предохранительный резервуара первой стадии очистки воды
Универсальный русско-английский словарь > Клапан предохранительный резервуара первой стадии очистки воды
-
120 Магазин товаров первой необходимости
General subject: strip center (Имеют линейную конфигурацию и часто смешанный набор арендаторов, поетому не всегда попадает под определение торгового центра)Универсальный русско-английский словарь > Магазин товаров первой необходимости
См. также в других словарях:
ПЕРВОЙ — Первой, холоп Пиросского пог. 1495. Писц. I, 433. Первыш, холоп в Которском пог. 1498. Писц. IV, 93. Первой, холоп в Дубровенском пог. 1498. Писц. IV, 191. Первой, холоп в Должинском пог. 1539. Писц. IV, 436. Первой Елисеев сын, устюжский… … Биографический словарь
ПЕРВОЙ — ПЕРВОЙ, первая, первое (прост.). То же, что первый. «Не я первой, не я последний их суд услышу над собой.» Пушкин (о читателях). Первой, другой обчелся. ❖ Не в первой см. впервой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Первой руки — (иноск.) перваго сорта, степени, выдающійся чѣмъ. Ср. Этотъ приказчикъ былъ мошенникъ и плутъ первой руки: кромѣ того, что онъ развращалъ сына и отца обкрадывалъ. Григоровичъ. Въ ожиданіи парома. Ср. Это былъ добрѣйшій малый, честный, веселый,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
первой марки — с большой буквы, настоящий, чистейшей воды, на все сто, подлинный, истый, стопроцентный, отъявленный, чистой воды, каких мало, высшей марки, истинный, заправский, не из последних, самый что ни на есть, в полном смысле слова, без подмесу, с головы … Словарь синонимов
первой руки — большой руки, записной, завзятый, густопсовый, прожженный, отъявленный, матерый, высшей пробы, чистопробный, махровый, патентованный, чистой пробы, девяносто шестой пробы Словарь русских синонимов. первой руки прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
ПЕРВОЙ ПО РОСЕ ПРОШЛА КРАСАВИЦА — «ПЕРВОЙ ПО РОСЕ ПРОШЛА КРАСАВИЦА», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1979, цв., 28 мин. Новелла. По мотивам рассказа В.Кобликова «Баюн трава». Настя, вдова средних лет, принимает на постой квартиранта Виктора Ивановича, ученого энтомолога, заехавшего в эти… … Энциклопедия кино
Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка. — (западн.). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первой, другой, согнул дугой... — Первой, другой, согнул дугой; три, четыре прискочили; пять, шесть бьют шерсть; семь, восемь сено косим; девять, десять девок весить; одиннадцать, двенадцать некуда деваться (конаются). См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первой касатке не верь. — Первой касатке (Одной ласточке) не верь. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
первой части сложных слов пишется слитно — первой части сложных слов пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
первой необходимости — прил., кол во синонимов: 1 • инфериорный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов