-
1 ПЕРВОЙ
-
2 первой марки
• ВЫСШЕЙ < ПЕРВОЙ> МАРКИ coll[NPgen; these forms only; nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ (usu. of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree:- first-class [NP];- [in limited contexts] of the worst type.♦ Насчёт газеты. Прямо завтра с утра: позвонить куда нужно, написать, свезти, безобразие вопиющее, вредительство высшей марки... (Трифонов 1). As far as the newspaper sketch was concerned, he must start in right away, the next morning. He should write it up, make phone calls wherever necessary, and deliver it in person. It was a crying shame, sabotage of the highest order... (1a).♦ [Тамара:] А Гришка подонок оказался первой марки... (Панова 1). [Т.:] And Grishka turned out to be a first-class rat... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первой марки
-
3 первой руки
• БОЛЬШОЙ < ПЕРВОЙ> РУКИ obsoles, coll[NPgen; these forms only; nonagreeing modif]=====⇒ possessing or exhibiting a high degree of a specific quality:- of the first water (order, magnitude);- first-class;- first-rate;- darn good.♦ [Бодаев:] Только вы с ним поосторожнее, он плут большой руки (Островский 7). [В.:] You had better be on your guard with him; he's a knave of the first water (7a).♦ "Кто ты есть такой, Лашков? Полжизни наганом промахал, а теперь: "Ваши билетики, граждане!" А Витька мой - мастер-лекальщик первой руки, не тебе... чета" (Максимов 3). "Who d'you think you are, Lashkov? You spend half your life waving a revolver at people, and now it's 'tickets, citizens, please!' Victor's a craftsman, a first-class template-maker, so he's a cut above you" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первой руки
-
4 первой степени
разг., чаще неодобр.of the first (finest) water; pure and simpleШвохнев.
Чёрт возьми, брат! И передёргивает, и всё, что хочешь. Шулер первой степени! (Н. Гоголь, Игроки) — Svokhnev: Damn it all, man! He's switching the cards and everything else you can think of. He's a rogue of the first water. -
5 Первой ласточкой
General subject: First signs -
6 Первой целью требований настоящего подраздела является определение действий
Универсальный русско-английский словарь > Первой целью требований настоящего подраздела является определение действий
-
7 первой важности
General subject: paramount -
8 первой величины
General subject: first-magnitude (о звезде, тж. перен.) -
9 первой генерации
Makarov: first-generation -
10 первой издание
General subject: the original edition -
11 первой категории
Mining: first category (о газовой шахте) -
12 первой необходимости
General subject: essentialУниверсальный русско-английский словарь > первой необходимости
-
13 первой очереди (об обязательствах)
Finances: seniorУниверсальный русско-английский словарь > первой очереди (об обязательствах)
-
14 первой перегонки
Construction: straight run -
15 первой почтой
General subject: by first mail -
16 первой степени
Makarov: first-order -
17 первой, неподготовленной, реакцией на развод было то, что...
General subject: the crude take on divorce used to be that...Универсальный русско-английский словарь > первой, неподготовленной, реакцией на развод было то, что...
-
18 первой очереди
Finances: (об обязательствах) senior -
19 первой степени
(напр. уравнение) simple -
20 первой степени
(напр. уравнение) simpleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > первой степени
См. также в других словарях:
ПЕРВОЙ — Первой, холоп Пиросского пог. 1495. Писц. I, 433. Первыш, холоп в Которском пог. 1498. Писц. IV, 93. Первой, холоп в Дубровенском пог. 1498. Писц. IV, 191. Первой, холоп в Должинском пог. 1539. Писц. IV, 436. Первой Елисеев сын, устюжский… … Биографический словарь
ПЕРВОЙ — ПЕРВОЙ, первая, первое (прост.). То же, что первый. «Не я первой, не я последний их суд услышу над собой.» Пушкин (о читателях). Первой, другой обчелся. ❖ Не в первой см. впервой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Первой руки — (иноск.) перваго сорта, степени, выдающійся чѣмъ. Ср. Этотъ приказчикъ былъ мошенникъ и плутъ первой руки: кромѣ того, что онъ развращалъ сына и отца обкрадывалъ. Григоровичъ. Въ ожиданіи парома. Ср. Это былъ добрѣйшій малый, честный, веселый,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
первой марки — с большой буквы, настоящий, чистейшей воды, на все сто, подлинный, истый, стопроцентный, отъявленный, чистой воды, каких мало, высшей марки, истинный, заправский, не из последних, самый что ни на есть, в полном смысле слова, без подмесу, с головы … Словарь синонимов
первой руки — большой руки, записной, завзятый, густопсовый, прожженный, отъявленный, матерый, высшей пробы, чистопробный, махровый, патентованный, чистой пробы, девяносто шестой пробы Словарь русских синонимов. первой руки прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
ПЕРВОЙ ПО РОСЕ ПРОШЛА КРАСАВИЦА — «ПЕРВОЙ ПО РОСЕ ПРОШЛА КРАСАВИЦА», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1979, цв., 28 мин. Новелла. По мотивам рассказа В.Кобликова «Баюн трава». Настя, вдова средних лет, принимает на постой квартиранта Виктора Ивановича, ученого энтомолога, заехавшего в эти… … Энциклопедия кино
Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка. — (западн.). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первой, другой, согнул дугой... — Первой, другой, согнул дугой; три, четыре прискочили; пять, шесть бьют шерсть; семь, восемь сено косим; девять, десять девок весить; одиннадцать, двенадцать некуда деваться (конаются). См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первой касатке не верь. — Первой касатке (Одной ласточке) не верь. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
первой части сложных слов пишется слитно — первой части сложных слов пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
первой необходимости — прил., кол во синонимов: 1 • инфериорный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
