-
1 Первое послание к Коринфянам
Religion: 1, First Epistle to the Corithinas, I CorinthiansУниверсальный русско-английский словарь > Первое послание к Коринфянам
-
2 Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла и/или Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла
Religion: CorinthiansУниверсальный русско-английский словарь > Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла и/или Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла
-
3 Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла или Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла
Универсальный русско-английский словарь > Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла или Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла
-
4 Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла
Religion: 1Cor (First Epistle to the Corinthians), First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (First of two New Testament letters addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece)Универсальный русско-английский словарь > Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла
-
5 послание
IIIокружное послание (епископов англик. церкви) — encyclical letter
(апостольское; форма сочинений для изложения христ. веры) epistleпослания "апостольских мужей" — the epistles of the Apostolic Fathers
Второе послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Второе послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Second Epistle General of John
Второе Соборное послание св. ап. Петра библ. — the Second Epistle General of Peter
Послание к галатам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
Послание к евреям св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews
Послание к ефесянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians
Послание к колоссянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Colossians
Послание к римлянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Romans
Послание к Титу св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Titus
Послание к Филимону св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Philemon
Послание к филиппийцам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Philippians
пастырские послания библ. (к Титу и Тимофею) — the pastorals, the pastoral Epistles
Первое послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Первое послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Первое Соборное послание св. ап. Петра библ. — the First Epistle General of Peter
Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the First Epistle General of John
послания, принадлежность которых ап. Павлу ставится под сомнение — the Deutero-Pauline epistles
Соборное послание св. ап. Иакова библ. — the General Epistle of James
Соборное послание св. ап. Иуды библ. — the General Epistle of Jude
Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Third Epistle General of John
-
6 дары Пятидесятницы
(пятидесятнические дары; основной догмат учения пятидесятников) the Pentecostal gifts"Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, иному различие духов, иному разные языки, иному истолкование языков" (Первое послание к коринфянам 12:8-10) — "For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; to another faith by the same Spirit; to another the gift of healing by the same Spirit; to another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues"
Русско-английский словарь религиозной лексики > дары Пятидесятницы
-
7 день Господа нашего Иисуса Христа/
см. день Иисуса Христа(Первое послание к коринфянам 1:8) the day of our Lord Jesus ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > день Господа нашего Иисуса Христа/
-
8 перстный
библ.(смертный, земной) earthy"Первый человек - из земли, перстный; второй человек - Господь с неба" (Первое послание к коринфянам 15:47) — "The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven"
-
9 прозорливые
(святые, имевшие от Святого Духа "слово мудрости, пророчество, различение духов" (Первое послание к коринфянам 12:8 и 10)) prophets, seers -
10 смерть
(в христ-ве смерть рассматривается как "последний враг" (Первое послание к коринфянам св. ап. Павла 15:26) ( the last enemy), к-рый будет "истреблен" в конце времён, но, с другой стороны, утверждается благодетельность смерти для падшего человека, которого смерть освобождает от "жала греха") death, decease; библ. the king of terrorsсмерть крестная библ. — death on a cross
-
11 целование
(приветствие поцелуем; в Зап. церкви, особ. в англик., целование заменено на рукопожатие и касание рукой и называется ( a sign of peace)) greeting by kissing, the act of kissing performed by the clergy, греч. aspasmos, лат. osculum pacis; (в Зап. христ-ве) лат. paxесли служат два или несколько иереев, они дают друг другу целование мира — if two or more priests concelebrate they now exchange the kiss of peace
крестное целование — oath by kissing a cross, oath-taking
целование мира (часть евхаристического священнодействия, совершается одним духовенством, между сослужащими священниками и диаконами; этот обряд целования среди мирян сохранился в литургической практике несториан, коптов, армян) — the kiss of peace
последнее целование (прощание с покойником) — taking leave from the deceased by kissing him in the coffin
"Приветствуйте друг друга святым целованием" (Первое послание к коринфянам св. ап. Павла) — "Greet one another with a holy kiss"
См. также в других словарях:
Первое послание к Коринфянам — Первое послание к Коринфянам книга Нового Завета. Содержание 1 История 2 Основные темы 3 Известные фразы 4 Ссылки // … Википедия
Первое послание к коринфянам — Первое послание к Коринфянам книга Нового Завета. Содержание 1 История 2 Основные темы 3 Известные фразы 4 Ссылки // … Википедия
Первое послание к коринфянам апостола Павла — Первое послание к Коринфянам книга Нового Завета. Содержание 1 История 2 Основные темы 3 Известные фразы 4 Ссылки // … Википедия
Первое Послание к Коринфянам 1 — [1] Павел приветствует церковь в Коринфе. [4] Благодарит за данную им благодать. [10] Увещевает, чтобы между ними не было разделений; «разве разделился Христос»? [18] Христос распятый сила Божия и премудрость Божия … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:1 — Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат, Деян.18:17 Рим.1:1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:10 — Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях. Рим.15:5 Фил.2:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:11 — Ибо от [домашних] Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:12 — Я разумею то, что у вас говорят: «я Павлов»; «я Аполлосов»; «я Кифин»; «а я Христов». Деян.18:24 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:13 — Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились? Еф.4:5 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:14 — Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия, Деян.18:8 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Коринфянам 1:15 — Дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.