-
21 scumming
1) Техника: выцвет (дефект керамики), загрязнение, загрязнение пробелов печатной формы, зажиривание пробелов печатной формы, пенообразование, удаление пены, эмульгирование (печатной краски), образование пены (на поверхности расплава)2) Химия: снимающий пену, снятие пены3) Кулинария: пенящийся4) Лесоводство: пена5) Металлургия: образование корки (на поверхности расплава), образование корки на (поверхности расплава)6) Полиграфия: тенение7) Текстиль: вспенивание, дефектное нанесение пасты на ткань (с невыгравированной части печатного вала)8) Нефть: снимание пены9) Картография: загрязнение печатных форм10) Пищевая промышленность: снимать пену11) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмирование, хальмование, матовость (дефект эмали)12) Макаров: снятие всплывшего осадка, тенение (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы) -
22 skimmer
['skɪmə]1) Общая лексика: водорез, глиссер, гребок по поверхности воды (плавание), дорожный струг, женская шляпа с низкой тульёй, женская шляпа с низкой тульёй и широкими полями, молочный сепаратор, устройство для собирания пролитой нефти с поверхности, устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды, широкополая соломенная шляпа с низкой тульёй, шумовка2) Биология: настоящие стрекозы (Libellulidae), подлещик3) Авиация: аппарат на воздушной подушке, гидросамолёт4) Зоология: ножеклюв5) Морской термин: гидроплан6) Военный термин: АВП, ракета с предельно малой высотой полета над водной поверхностью7) Техника: ложка, ложка для снятия дроссов, ложка для снятия пены, лом для выпуска шлака, лопатка, лопатка для скачивания шлака, нивелирующий плуг, пеноотделительный брус, пеноудалитель, перевал, планировочный экскаватор, скребок для скачивания шлака, черпак для снятия дроссов, черпак для снятия пены, шлаковня, шлакоотделитель, перепад (канавы при выпуске чугуна)9) Строительство: экскаватор-планировщик, съёмник (для удаления всплывших веществ), экскаватор-струг, механическая лопата-струг10) Горное дело: вспомогательный шпур (в комплекте), планировочная механическая лопата, струг11) Лесоводство: дерносним12) Металлургия: ложка для скачивания шлака, ложка для снятия дросса, сборщик, черпак для снятия дросса13) Нефть: перфорированная лопата для выгребания соли, судно для сбора пролитой на поверхности моря нефти, судно, ведущее сбор нефти с поверхности моря, устройство для удаления с поверхности воды загрязняющих веществ (напр. нефти), катер-нефтесборщик (пролитой на поверхности моря нефти)14) Специальный термин: пеноотделитель15) Банковское дело: скиммер (устройство для незаконного снятия данных с карты в банкомате)16) Пищевая промышленность: дерносниматель, пеносъёмник, предплужник, ложка (для скачивания шлака)17) Силикатное производство: хальмовочный брус18) Экология: нефтесборное устройство, судно для сбора, судно для сбора разлитой нефти19) Бурение: судно, ведущее сбор пролитой на поверхности моря нефти, устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пеногаситель21) Нефтегазовая техника катер для сбора нефтяного разлива, водоочиститель, сепаратор для очистки воды22) Полимеры: пеносниматель23) Автоматика: отделитель, сепаратор, ложка (напр. для снятия поверхностного масла, пены), лопатка (напр. для снятия поверхностного масла, пены), скребок (напр. для снятия поверхностного масла, пены)24) Макаров: цельнокроенное полуприлегающее платье без рукавов, судно для сбора разлитой нефти (в результате аварий)25) Орнитология: водорез (Rhynchops)26) Нефть и газ: нефтесборщик, скиммер, устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды -
23 rate
норма; скорость, темп; интенсивность; процент; коэффициент; пропорция; степень; разряд; сорт; производительность; расход; исчислять; оценивать; классифицировать; устанавливать категорию rate - of application интенсивность подачи (огнетушащего вещества) rate - of combustion скорость или интенсивность горения rate - of detonation скорость детонации (распространения взрыва) rate - of evaporation скорость или интенсивность испарения; паро-производительность rate - of fire интенсивность или режим горения rate - of fire development скорость {темп) развития пожара rate - of fire spread скорость распространения пожара rate - of fire travel скорость распространения пламени rate - of flow расход (жидкости, газа); скорость потока rate - of foam application интенсивность подачи пены; скорость накопления ленного слоя rate - of formation скорость образования rate - of heat flow скорость или интенсивность теплового потока rate - of heat loss скорость теплоотдачи (отвода тепла) rate - of insurance ставка (тариф) страховой премии rate - of reaction скорость или глубина реакции rate - of response быстрота срабатывания или реакции rate - of temperature rise скорость нарастания температуры rate - of volume flow массовый расход (жидкости, газа) rate ablation (ablative) - скорость абляции (уноса массы) rate alarm (arrival) - темп поступления сигналов тревоги (вызовов) rate autoconvective lapse - градиент автоконвекции rate burning - скорость или интенсивность горения rate chemical-reaction - скорость химической реакции rate combustion - скорость или интенсивность горения rate controlled-burning - регулируемая скорость горения rate convective cooling - скорость конвективного охлаждения rate convective-heat transfer - коэффициент или скорость конвективной теплопередачи rate cooling - скорость охлаждения rate corrosion - скорость коррозии rate critical application - минимальная интенсивность подачи (огне-тушащего вещества, необходимая для полной шквидации пожара) rate decay - скорость распада rate decomposition - скорость разложения rate deflagration - скорость дефлаграции rate delivery - подача (производительность) насоса rate diffusion - скорость диффузии rate discharge - скорость истечения или разряда; расход (жидкости, газа); пропускная способность (эвакуационного пути) rate drainage - скорость стекания воды из пены, интенсивность осушения пены rate emission - интенсивность испускания (эмиссии); излучательная способность rate exit discharge - пропускная способность выхода rate feed - скорость подачи rate fire fatality - процент случаев со смертельным исходом или коэффициент смертности от общего числа пострадавших при пожаре rate fire survival - процент выживших или коэффициент выживаемости от общего числа пострадавших при пожаре rate flame spread - скорость распространения пламени rate foam application - интенсивность подачи пены; скорость накопления пенного слоя rate foam burn-back - скорость разрушения пены (под воздействием огня) rate fuel burn - быстрота выгорания топлива (горючего) rate fuel (consumption) - расход топлива (горючего) rate fuel-regression - скорость разложения топлива (горючегр) rate gas production - скорость газообразования rate heat - скорость или степень нагрева; тепловая мощность; удельный расход тепла rate heat-exchange - скорость теплообмена rate heating - скорость нагрева; удельный тепловой поток rate heat input - скорость подвода тепла rate heat-liberation - скорость тепловыделения rate heat rejection - скорость отвода (излучения) тепла rate heat-release - теплонлпряжен-ность, геплопроизводительность; скорость выделения тепла rate heat-shield surface recession - скорость уноса массы с теплозащитной поверхности rate heat-transfer - коэффициент теплопередачи; удельный тепловой поток; скорость или интенсивность теплопередачи rate incoming - темп поступления (напр. сигналов тревоги) rate infiltration - скорость пропитки rate ionization - скорость ионизации rate load - величина нагрузки mass - массовый расход rate mass ablation - массовая скорость абляции rate mass burning - массовая скорость горения rate mass-flow - массовый расход (жидкости, газа) rate mass-loss constant - линейная скорость абляции (уноса массы) rate mass-transfer - скорость мас-сообмена rate material ablation - скорость абляции (уноса массы) материала rate normal lapse - нормальный градиент rate occupancy - показатель заселенности; плотность заселения rate outgassing - скорость дегазации rate oxidation - скорость окисления rate polymerization - скорость полимеризации rate powder application - скорость подачи порошка rate propagation spread - скорость распространения пламени rate pyrolysis - скорость пиролиза rate radiation - интенсивность излучения rate shear - скорость сдвига rate smoke release - скорость или интенсивность дымообразования (выделения дыма) rate specified - номинальный или расчетный показатель rate spread - of the pyrolysis front скорость распространения фронта пиролиза rate steam - расход пара rate surface ablation - скорость поверхностной абляции (уноса массы) rate surface heat - скорость нагрева поверхности rate surface recession - скорость поверхностной абляции (уноса массы) rate survival - вероятность безотказной работы rate thermal emissivity - скорость теплоизлучения rate throughput - пропускная способность; скорость пропускания (материала); расход (жидкости, газа) rate transfer - коэффициент массо-обмена; скорость теплопередачи rate vaporization - скорость или интенсивность испарения rate volume flow - объемный расход (жидкости, газа) rate water - расход воды rate weight flow - массовый (секундный) расход (жидкости, газа) -
24 defoaming
[ˌdiː'fəʊmɪŋ]1) Общая лексика: противопенное действие, удаление пены2) Техника: обеспенивание, пеногашение3) Химия: уничтожающий пену4) Нефть: пеногасящий, пеноудаление, пеноудаляющий, пеноуничтожающий, уничтожение пены5) Силикатное производство: гашение пены, разрушение пены6) Полимеры: противовспенивающее действие7) Макаров: антивспенивающее действие -
25 foam stability
1) Силикатное производство: стабильность пены (на поверхности стекломассы)2) Парфюмерия: стабильность пены3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стойкость пены, устойчивость пены -
26 scum baffle
-
27 skimming-dish
['skɪmɪŋdɪʃ]1) Общая лексика: глиссер, ложка для снимания пены, накипи, плоскодонная парусная шлюпка, плоскодонная парусная шлюпка или яхта, плоскодонная парусная яхта, шумовка2) Макаров: ложка для снимания накипи (и т.п.), ложка для снимания пены (и т.п.), ложка для снимания пены, накипи (и т.п.), шумовка для снимания пены, накипи (и т.п.), утаивание доходов (чтобы не платить налоги) -
28 equipment
оборудование; снаряжение, оснащение; аппаратура; установка; материальная часть equipment accessory - вспомогательное оборудование equipment air-conditioning - оборудование для кондиционирования воздуха equipment automatic fire detection - оборудование (аппаратура) автоматической системы пожарной сигнализации equipment automatic fire extinguishing - автоматическое оборудование (аппаратура) пожаротушения equipment breathing - дыхательная аппаратура; аппаратура газодымозащитной службы equipment bulk handling - оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки навалчных грузов equipment communications - аппаратура связи equipment construction - строительное оборудование equipment crash - аварийно - спасательное оборудование equipment discharge - разгрузочное или сливное оборудование equipment dispensing - раздаточное оборудование; технические средства перекачки (горючего) equipment emergency - аварийное оборудование equipment emergency airdrome - аэродромное аварийно-спасательное оборудование equipment emergency and rescue - аварийно-спасательное оборудование equipment emergency throw-over - оборудование для переключения на аварийный источник питания equipment fire - пожарное оборудование (инвентарь) equipment fire-control - комплекс технических средств пожаротушения лесопожарной службы equipment fire detection - оборудование (аппаратура) системы пожарной сигнализации equipment fire-extinguishing (fire-fighting, fire-service) - пожарная техника; пожарное оборудование (инвентарь) equipment first-aid - пожарное оборудование первой помощи (пожарные рукава, ручные насосы, огнетушители и т. п.) equipment fixed - стационарное оборудование equipment fixed fire protection - стационарное пожарное оборудование equipment flameproof - огнезащитное оборудование equipment foam (fire-fighting) - оборудование пенного пожаротушения equipment foam-laying - оборудование для покрытия (взлетно-посадочной полосы) пеной equipment foam making - оборудование для получения пены equipment fuel(l)ing - топливозаправочное оборудование equipment fuel-measuring - топливоизме-рительная аппаратура equipment fuel-servicing - оборудование для снабжения горючим (топливом) equipment fuel-test - оборудование для испытания горючего equipment fuel-transfer - топливоперекачивающее оборудование equipment grounding - приспособления для заземления equipment ground support - наземное вспомогательное оборудование equipment handling - оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки equipment hardened - оборудование, защищенное от воздействия внешней среды equipment high-expansion foam making - оборудование для получения высокократной пены equipment individual - личное снаряжение equipment lighting - осветительное оборудование equipment life-saving - аварийно-спасательное оборудование equipment low-expansion foam making - оборудование для получения пены низкой кратности equipment low-pressure oxygen - кислородная аппаратура низкого давления equipment manual alarm - пожарная сигнализация с ручным управлением equipment medium expansion foam making - оборудование для получения пены средней кратности equipment operative - исправное имущество equipment oxygen-breathing - кислородно-дыхательная аппаратура equipment personal - личное снаряжение equipment portable fire control - переносное пожарное, оборудование equipment pressure-fuel(l)ing - оборудование для заправки топливом пол давлением equipment propellant-mixing - оборудование для смешивания компонентов ракетного топлива equipment protective breathing - защитно-дыхательная аппаратура equipment pumping - насосное оборудо-вание equipment rescue - спасательное оборудование equipment safety - безопасное оборудование; оборудование, обеспечивающее безопасность работ equipment saving - спасательное оборудование equipment signal(I)ing (signalization) - сигнальное оборудование; аппаратура тревожной сигнализации equipment spraying - распылитель test(ing) - испытательное оборудование или аппаратура equipment welding - сварочная аппаратура, оборудование для сварочных работ equipment wrecker - аварийно-ремонтное оборудование, оборудование для аварийно-спасательных работ -
29 lead desulverization and desaurumization
обессеребривание и деаурумизация свинца
Извлечение Ag и Аu из свинца присадкой в жидкую ванну металлического цинка (способ Паркеса), образующего с Ag и Аu нерастворимые в свинце тугоплавкие соединения Ag2Zn3 и Ag2Zn5, AuZn, Au3Zn5 и AuZn3 с меньшим удельным весом, чем у свинца; в результе они всплывают на поверхность свинцовой ванны в виде пены, которую снимают шумовкой и т.п. и направляют на переработку (дистилляцию и купелирование). Так как сродство цинка к золоту больше сродства его к серебру, то образование химического соединения предшествует получению серебристой пены. Поэтому в первых порциях пены содержится большая часть золота. Если в свинце содержится медь, первая порция пены получается медистой. Ее собирают отдельно, т.е отдельно собирают золотистую пену.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lead desulverization and desaurumization
-
30 scumming
образование корки
(на поверхности расплава)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удаление пены
(напр. с поверхности воды, поступающей на обработку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scumming
-
31 Adofoam
фирм. назв. вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами
* * *
фирм. вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами* * *вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами -
32 Adofoam BF-1
фирм. назв. вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами
* * *
фирм. вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами* * *вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Adofoam BF-1
-
33 Atlas Hi-Foam
фирм. назв. неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами
* * *
фирм. неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами* * *неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Atlas Hi-Foam
-
34 defoaming
пеноудаление, уничтожение пены || пеноудаляющий, пеноуничтожающий, пеногасящий
* * *
пеноудаление, уничтожение пены || пеноудаляющий; пеноуничтожающий; пеногасящий* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > defoaming
-
35 scum baffle
* * *
-
36 scum board
* * *
-
37 scum outlet
-
38 foam generator
1) Геология: генератор пены2) Военный термин: генератор огнетушительной пены3) Горное дело: генератор пены (для улавливания рудничной пыли)4) Нефть: пеногенератор5) Экология: пенообразователь6) Нефть и газ: агрегат-пенообразователь -
39 scummer
1) Устаревшее слово: шумовка3) Металлургия: ложка для снятия пены4) Макаров: ложка черпак для снятия пены или дроссов -
40 scumming
См. также в других словарях:
ПЕНЫ — ПЕНЫ, скопления пузырьков газа, разделенных тонкими прослойками жидкости. Образование пены используют при обогащении полезных ископаемых (флотации), пожаротушении, в производстве тепло и звукоизоляционных материалов, пищевых продуктов … Современная энциклопедия
ПЕНЫ — структурированные дисперсные системы; представляют собой скопление пузырьков газа (дисперсная фаза), разделенных тонкими прослойками жидкой дисперсионной среды. Образование пен необходимая стадия в производстве пенопластов, пенобетона и других… … Большой Энциклопедический словарь
Пены — ПЕНЫ, скопления пузырьков газа, разделенных тонкими прослойками жидкости. Образование пены используют при обогащении полезных ископаемых (флотации), пожаротушении, в производстве тепло и звукоизоляционных материалов, пищевых продуктов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕНЫ — ячеистые дисперсные системы, состоящие из пузырьков газа, разделенные тонкими прослойками жидкости. Отношение объема пены к объему жидкой фазы называют кратностью пены. Образование пены происходит при диспергировании газа в жидкой среде и во… … Металлургический словарь
ПЕНЫ — дисперсные системы с газовой дисперсной фазой и жидкой или твердой дисперсионной средой. П. обычно являются сравнительно грубодисперсными высококонцен трир системами (разб. системы типа газ жидкость наз. газовыми эмульсиями). Объемное содержание… … Химическая энциклопедия
пены — структурированные дисперсные системы; представляют собой скопление пузырьков газа (дисперсная фаза), разделённых тонкими прослойками жидкой дисперсионной среды. Образование пены необходимая стадия в производстве пенопластов, пенобетона и других… … Энциклопедический словарь
Пены (село) — Село Пены укр. Піни крымскотат. Molla Eli Страна УкраинаУ … Википедия
Пены бактерицидные — Бактерицидные пены представляют собой препаративную форму дезинфектантов, получаемую с помощью пеногенератора из рабочего раствора дезинфицирующего средства, в котором содержится биологически мягкое поверхностно активное вещество (ПАВ). Для… … Официальная терминология
пены — мн. деревянные планки на дне лодки , олонецк. (Кулик.). Из фин., карельск. рiеnа деревянная планка, перекладина , эст. põõu, род. п. põõna планка (Калима 192) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пены — ячеистые дисперсные системы, представляющие собой совокупность пузырьков газа (пара), разделённых тонкими прослойками жидкости. П. по размеру пузырьков относятся к грубодисперсным системам; размер пузырьков, составляющих дисперсную фазу… … Большая советская энциклопедия
Пены — (Пена) село Обоянского уезда, Курской губернии, в 30 верстах от уездного города, на реке Пене. Жителей 6130 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона