-
1 беззвучно двигать губами синхронно с музыкой или пением
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучно двигать губами синхронно с музыкой или пением
-
2 беззвучно двигать губами синхронно с пением
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучно двигать губами синхронно с пением
-
3 беззвучные движения губ синхронно с музыкой или пением
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучные движения губ синхронно с музыкой или пением
-
4 беззвучные движения губ синхронно с пением
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучные движения губ синхронно с пением
-
5 леса, оглашаемые пением птиц
Makarov: woods vocal with the sound of birdsУниверсальный русско-английский словарь > леса, оглашаемые пением птиц
-
6 литургия с пением молитв (и т .п.) на народные мотивы
Church: folk massУниверсальный русско-английский словарь > литургия с пением молитв (и т .п.) на народные мотивы
-
7 литургия с пением молитв и т. п. на народные мотивы
Church: folk massУниверсальный русско-английский словарь > литургия с пением молитв и т. п. на народные мотивы
-
8 литургия с пением молитв на народные мотивы
1) Church: (и т.п.) folk massУниверсальный русско-английский словарь > литургия с пением молитв на народные мотивы
-
9 обедня с пением
General subject: high mass -
10 он развлекал гостей пением
General subject: he indulged the company with a songУниверсальный русско-английский словарь > он развлекал гостей пением
-
11 он развлекал компанию пением
General subject: he indulged the company with a songУниверсальный русско-английский словарь > он развлекал компанию пением
-
12 роща огласилась пением птиц
General subject: the grove resounded with the songs of birdsУниверсальный русско-английский словарь > роща огласилась пением птиц
-
13 служба с хоровым пением
Универсальный русско-английский словарь > служба с хоровым пением
-
14 торжественная месса с пением
Diplomatic term: Solemn MassУниверсальный русско-английский словарь > торжественная месса с пением
-
15 торжественная обедня с пением
Diplomatic term: Solemn MassУниверсальный русско-английский словарь > торжественная обедня с пением
-
16 убаюкать кого-либо пением
General subject: sing somebody to sleepУниверсальный русско-английский словарь > убаюкать кого-либо пением
-
17 убаюкивать кого-либо пением
General subject: sing somebody to sleepУниверсальный русско-английский словарь > убаюкивать кого-либо пением
-
18 ходить по домам с пением рождественских песен
General subject: wassailУниверсальный русско-английский словарь > ходить по домам с пением рождественских песен
-
19 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
20 доставить удовольствие
1) General subject: afford pleasure to (кому-л.), cater, gratify, indulge (he indulged the company with a song - он доставил всем удовольствие своим пением), please, give a treat (кому-л.), tickle somebody pink (кому-либо)2) Mathematics: give pleasure3) Jargon: give a buzz4) Makarov: afford pleasure to (smb.) (кому-л.)5) Derogatory: catererУниверсальный русско-английский словарь > доставить удовольствие
См. также в других словарях:
пением привлекавший внимание — прил., кол во синонимов: 1 • опевавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… … Православная энциклопедия
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Семейство славковые — Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… … Жизнь животных
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
ДИМИТРИЙ СОЛУНСКИЙ — († ок. 306), вмч. (пам. 26 окт.), один из наиболее чтимых святых в правосл. мире, покровитель г. Фессалоника (слав. Солунь). Греки именуют Д. С. Мироточцем (ὁ μυροβλύτης / μυροβλήτης), т. к. его мощи источали миро, а в визант. текстах… … Православная энциклопедия
Стравинский, Игорь Федорович — (род. 17.VI.1882 в Ораниенбауме, близ Петербурга, ум. 6.IV.1971 в Нью Йорке) рус. композитор, дирижер, пианист. Сын выдающегося певца, артиста рус. оперы Ф. Стравинского. Музыкой начал заниматься с 9 лет. С 1902 ученик Н. Римского Корсакова,… … Большая биографическая энциклопедия