-
81 istituto
istituto m 1) учреждение istituto di credito — кредитное учреждение, банк istituto di emissione — эмиссионный банк istituto di beneficenza — благотворительное учреждение istituto terapeutico — лечебное учреждение istituto di ricerche scientifiche — научно-исследовательский институт 2) институт (высшее или среднее учебное заведение) istituto d'istruzione superiore — высшее учебное заведение istituto di magistero superiore — педагогический институт istituto per corrispondenza — заочный институт istituto tecnico — техническое училище istituto tecnico superiore — высшее техническое учебное заведение (ВТУЗ) 3) (социальная структура) института l'istituto della famiglia — институт семьи -
82 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
83 ОБРАЗОВАНИЕ
- всеобуч
- обязательное обучение
- дошкольные учреждения
- ясли
- детский сад
- ученик
- студент
- аспирант
- выпускник
- учитель
- преподаватель
- ассистент
- лаборант
- ректор
- декан
- профессор
- доцент
- научный сотрудник
- средняя школа
- школа с продленным днем
- интернат
- техникум
- ПТУ
- профессионально-техническое училище
- ВУЗ
- высшее учебное заведение
- институт
- НИИ
- научно-исследовательский институт
- НИОКР
- юридический институт
- медицинский институт
- педагогический институт
- дневник
- отличник
- пятерка
- двойка
- балл
- зачет
- сдавать экзамен
- сдать экзамен
- сессия
- шпаргалка
- поступать в университет
- поступить в университет
- окончить университет
- плата за обучение
- стипендия
- аудитория
- посещать занятия
- заочные курсы
- курсы повышения квалификации
- записаться на семинар
- обязательный предмет
- факультативный предмет
- специальность
- кафедра
- завкафедрой
- факультет
- дипломная работа
- курсовая работа
- аттестат зрелости
- диплом
- научная степень
- степень бакалавра
- степень магистра
- кандидатская степень
- докторская степень
- кандидатский минимум
- диссертация
- научный руководитель
- оппонент
- автореферат
- учеба без отрыва от производства
- прогуливать
- записаться в библиотеку
- читательский билет
- открытый доступРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОБРАЗОВАНИЕ
-
84 magistero
m.1) (professione dell'insegnare) преподавание (n.)2) (facoltà di magistero) педагогический факультет, пединститут (педагогический институт) (in Russia)3) (maestria) талант, мастерство (n.), искусство (n.)4) (autorità) авторитет, авторитетное мнение, авторитетный голос -
85 Institut
n -(e)s, -e1) институт (научное учреждение, учебное заведение); кафедра ( в высших учебных заведениях)Pädagogisches Institut — педагогический институтInstitut für Lehrerbildung — учительский институтDirektor des Instituts — директор института; заведующий кафедрой2) юр. институт ( совокупность установлений и правовых норм)3) уст. распоряжение, постановление -
86 대학
대학【大學】1. университет; институт; высшее учебное заведение대학의 университетский; институтский; вузовский
2. факультет -
87 Institut
-
88 college of education
1) Общая лексика: педагогический вуз2) Британский английский: педучилище (preschool and primary), педагогический институт -
89 КГПУ (КГПИ)
Abbreviation: Казанский государственный педагогический университет (б. Казанский государственный педагогический институт) -
90 МГПУ (МГПИ)
Abbreviation: Московский государственный педагогический университет (б. Московский государственный педагогический институт) -
91 КГПУ
Abbreviation: (КГПИ) Казанский государственный педагогический университет (б. Казанский государственный педагогический институт) -
92 башкы
I преподаватель, учитель, педагог // преподавательский, учительский, педагогический; башкы институду учительский (педагогический) институт; башкылар коллективи учительский коллектив; башкыларның чөвүлел хуралы учительское совещание, совещание учителей; башкылар өрээли учительская.II 1) первый (по счёту); башкы оглу первый сын; башкы хар первый снег; башкы үеде в первое время; башкы саамда на первых порах, сначала; 2) передний (головной); 3) начальный, первичный; ◊ башкы сыннар южные таёжные хребты; башкы хараал мушка (у оружия). -
93 교육
교육【敎育】воспитание; образование; просвещение; тренировка교육적 образовательный; воспитательный; учебный; педагогический
교육하다 воспитывать; давать образование кому; тренировать
-
94 педагогическое училище
педагогическое училище
Teachers’ Training Vocational School
см. тж педагогический колледж, педагогический институтДополнительный универсальный русско-английский словарь > педагогическое училище
-
95 педучилище
педагогическое училище
Teachers’ Training Vocational School
см. тж педагогический колледж, педагогический институтДополнительный универсальный русско-английский словарь > педучилище
-
96 kasvatusopillinen
-
97 single-purpose teachers' college
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > single-purpose teachers' college
-
98 college
[ʹkɒlıdʒ] n1. 1) университетский колледж ( в Великобритании)he is a college man - он получил образование в колледже; он человек с университетским образованием
2) университет ( в США)3) факультет университета ( в США)2. 1) привилегированная самоуправляющаяся средняя школа с интернатом ( независимая от правительства), колледжEton college - школа в Итоне, Итонский колледж
2) частная средняя школа3. институт, специальное высшее учебное заведение (военное, морское, сельскохозяйственное и т. п.)4. колледж, средняя школа ( во Франции)5. училище7. благотворительное (учебное) заведение, существующее на пожертвования8. корпорация; коллегияCollege of Cardinals - церк. коллегия кардиналов, конклав ( для избрания папы)
9. сл. тюрьма10. ист. община духовных лиц, живущая на пожертвования11. арх. компания; группа -
99 normal
1) нормальный, правильный; положенный; обычныйétat normal — нормальное, обычное состояниеil est normal de..., que... — естественно, что...c'est bien normal — не беспокойтесь (в ответ на извинение)••2) мат. нормальный, перпендикулярный3) стандартный4)école normale supérieure( ENS) — высшая нормальная школа, педагогический институт (готовит преподавателей для средней школы, вузов и научных работников) -
100 training-college
1) Общая лексика: педагогический институт, учительский институт2) Архитектура: педагогическое высшее учебное заведение
См. также в других словарях:
Педагогический институт — имени А. И. Герцена, (см. Российский педагогический университет). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Педагогический институт — им. П. Г. Шелапутина, двухгодичное высшее учебное заведение (мужское), открытое в Москве в 1911 на средства П. Г. Шелапутина для подготовки учителей средней школы. Принимались окончившие высшие учебные заведения. В 1919 на базе института создана… … Энциклопедический словарь
педагогический институт — pedagoginis institutas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Aukštoji pradinės ir vidurinės mokyklos mokytojų, ikimokyklinių ir specialiųjų mokyklų pedagoginių kadrų rengimo įstaiga. Lietuvos Respublikoje pirmasis pedagoginis institutas… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Педагогический институт детской дефективности — учебное заведение в Москве в 1920 1924 гг., специализировавшееся на подготовке дефектологических кадров. Основан в 1920, а в 1925 в результате реорганизации институт был ликвидирован как самостоятельная организация и переведен в состав… … Википедия
Педагогический институт физической культуры — (ПИФК) Год основания 1999 Директор Беляев, Василий Степанович Расположение … Википедия
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ им. П. Г. Шелапутина — двухгодичное высшее учебное заведение (мужское), открытое в Москве в 1911 на средства П. Г. Шелапутина для подготовки учителей средней школы. Принимались окончившие высшие учебные заведения. В 1919 на базе института создана Академия социального… … Большой Энциклопедический словарь
Педагогический институт имени П. Г. Шелапутина — высшее учебное заведение в дореволюционной России, открытое в 1911 в Москве на средства действительного статского советника П. Г. Шелапутина В институт принимались мужчины, окончившие высшие учебные заведения и желавшие стать учителями… … Большая советская энциклопедия
Педагогический Институт им. П.Г. Шелапутина — высшее педагогическое учебное заведение для подготовки учителей средней школы. Осн. в 1911 в Москве на средства промышленника П.Г. Шелапутина по проекту министра народного просвещения А.Н. Шварца. Находился в ведении МНП, подчинялся… … Педагогический терминологический словарь
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ — им. П. Г. Шелапутина, высшее пед. уч. заведение для подготовки учителей ср. школы. Открыт в Москве в 1911 на средства промышленника П. Г. Шелапутина по высочайше утверждённому проекту, представленному министром нар. просвещения А. Н. Шварцем.… … Российская педагогическая энциклопедия
Московский государственный педагогический институт — Московский педагогический государственный университет (МПГУ) Главный корпус МПГУ (Малая Пироговская, 1), в прошлом Аудиторный ко … Википедия
Московский государственный педагогический институт им. А. С. Бубнова — Московский педагогический государственный университет (МПГУ) Главный корпус МПГУ (Малая Пироговская, 1), в прошлом Аудиторный ко … Википедия