-
41 что и требовалось доказать
• ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ coll[indep. sent; this form only; fixed WO]=====⇒ used to show that some outcome was expected or predicted earlier by s.o. (when the speaker refers to his own expectation or prediction, the idiom is pronounced with satisfaction often colored by irony):- what did I tell you!;- I told you so!;- that's just what I <he etc> said <told you etc> before!;- just as I <he etc> predicted < expected>;- I knew it all along.♦ [Кудимов:] Почему вы молчите? Ведь это вы были на похоронах... [Сарафанов:] Да, я должен признаться... Михаил прав. Я играю на похоронах. На похоронах и на танцах... [Кудимов:] Ну вот! Что и требовалось доказать (Вампилов 4). [К.:] Why don't you say something? I know it was you at the funeral.... [S.:] Yes, I must admit...Mikhail is right. I play at funerals. And at dances.... [K.:] There! What did I tell you? (4a).♦ Шуз подскочил к своим "Жигулям". Что и требовалось доказать - замок замёрз, ключ не лезет! (Аксёнов 12). Shuz ran over to his Zhiguli. Just as expected, the lock was frozen and his key wouldn't fit! (12a).—————← From the Latin quod erat demonstrandum, a formula phrase used to conclude the proof of a theorem or the like in mathematics (attributed to the Greek mathematician Euclid, 3rd cent. B.C.).Большой русско-английский фразеологический словарь > что и требовалось доказать
-
42 дама
ж.1. ladyдама сердца шутл. — lady-love
2. ( в танцах) partner3. карт. queenдама червей, дама пик и т. п. — the queen of hearts, spades, etc.
-
43 кавалер
1. м.1. cavalier; ( в танцах) partner2. разг. ( поклонник) admirer; boy-friend2. м. (награждённый орденом)кавалер ордена — holder of an order
-
44 фигура
ж.1. (в разн. знач.) figureу него хорошая фигура — he has a fine / well-developed figure
фигура высшего пилотажа ав. — aerobatics pl.; fight manoeuvre; aerial stunt разг.
2. карт. picture-card, face-card; court-card; шахм. chess-man*, piece♢
крупная фигура — outstanding figureпредставлять собой жалкую фигуру — cut* a poor / sorry figure
-
45 кавалер
1) cavalier; partner (в танцах)
2) разг. admirer* * ** * *1) cavalier; partner 2) admirer, boy-friend* * *beaucavalierchevalier -
46 танец
m. dance;
задача о танцах - dancing problem, marriage problem -
47 глиссе
с. нескл.( в танцах) glissade -
48 дама
ж.1) ( женщина) lady2) ( в обращении) madam3) ( в танцах) female partner4) карт. queenда́ма черве́й [пик и т.п.] — the queen of hearts [spades, etc]
••да́ма се́рдца — lady-love
-
49 кавалер
I м.1) (мужчина, сопровождающий даму) cavalier; (в танцах тж.) partner2) разг. ( поклонник) admirer; boyfriendII м.кавале́р о́рдена — holder of an order
кавале́р не́скольких ордено́в — holder of several decorations
кавале́р Золото́й Звезды́ Геро́я Росси́и — holder of the Gold Star of the Hero of Russia
-
50 кавалер
муж.1) cavalier; partner (в танцах)2) разг. admirer, boy-friend -
51 фигура
жен.1) figure (в различных значениях)фигура высшего пилотажа авиац. — aerobatics мн. ч.; flight manoeuvre; aerial stunt разг.
тощая фигура — emaciated/meagre/gaunt frame
фигура речи — schema лингв.
2) picture-card, face-card карт.; chess-man, piece шахм.белые фигуры — white шахм.
••представлять собой жалкую фигуру — to cut a poor/sorry figure
-
52 дама
1) lady2) (в танцах) partner -
53 дама
-
54 кавалер
-
55 фигура
-
56 дама
-
57 танец
-
58 закрытая позиция (в фигурном катании)
закрытая позиция
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры находятся друг против друга. Один партнер смотрит вперед, другой — назад. Правая кисть партнера находится на спине партнерши на уровне лопатки, локоть поднят. Левая кисть партнерши находится на плече партнера. Левая рука партнера и правая рука партнерши слегка вытянуты на уровне плеч. Их плечи остаются параллельными.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closed hold
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the partners are directly opposite each other. One partner faces forward while the other partner faces backward. The man’s right hand is placed firmly on his partner’s back at the shoulder blade with the elbow raised. The left hand of the lady is placed at/on the shoulder of the man. The left arm of the man and the right arm of the lady are extended comfortably at shoulder height. Their shoulders remain parallel.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая позиция (в фигурном катании)
-
59 зеркальное катание
зеркальное катание
Термин в парном катании или танцах на льду, обозначающий синхронные движения фигуристов на определенном расстоянии друг от друга в зеркальном отражении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mirror skating
In pair figure skating, an opposite simultaneous movements performed by a pair of skaters in close proximity to one another. In such a way skaters are mirroring each other.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеркальное катание
-
60 оценка за артистизм
оценка за артистизм
Вторая из двух оценок за короткую и произвольную программу в одиночном и парном фигурном катании и за оригинальный и произвольный танец в танцах на льду, выставляемая по шестибалльной системе оценок, которая являлась официальной системой судейства в соревнованиях по фигурному катанию до 2005 года, когда она была заменена Новой судейской системой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
presentation mark
Second of two marks awarded in the singles' and pairs' short program and free skate, and the original and free dance according to the 6.0 Scoring System, that was the judging system used in competitive figure skating until 2005, when it was replaced by the ISU Judging System.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка за артистизм
См. также в других словарях:
Муж в шанцах, а жена в танцах. — Муж в шанцах, а жена в танцах. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возрастные категории в бальных танцах — Возрастные категории – разделение спортсменов на группы по возрастам. Используется с целью создания равноценной конкуренции на соревнованиях. В бальных танцах выделяются следующие возрастные категории Дети – в текущем году исполняется 8 лет и… … Википедия
Уайт, Чарли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайт. Чарли Уайт … Википедия
Чемпионат мира по фигурному катанию 2009 — Арена «Staples Center» на которой прошёл чемпионат Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ … Википедия
Грищук, Оксана Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грищук. Оксана Грищук Оксана Грищук и Евгений Платов в 1994 году … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Дорожка шагов — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Крюк (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Моир, Скотт — Скотт Моир Тесса Вертью и Скотт Моир на чемпионате мира в 2008 году … Википедия
Моухок — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Подсечка (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия