Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(пашни)

  • 1 гон

    1) гін (р. гону). [Гоном людей у полон гнали];
    2) (у косарей) ручка. [Пройшли дві ручки];
    3) охотн. - гони. [Звіряні гони. Боброві гони]. В гоны (взапуски) - навипередки, навзаводи.
    * * *
    1) гін, род. п. го́ну
    2) охотн. го́ни, -нів
    3) (длина участка, полоса пашни, покоса) го́ни, род. п. гін и го́нів

    Русско-украинский словарь > гон

  • 2 загон

    1) (действие) загін (-гону), заганяння, загоніння, загнання;
    2) (полоса пашни) загін (- гону), ум. загінець (-нця). [Добрий жнець не питається, чи широкий загінець (Приказка)];
    3) (для скота) загін, загорода, обора;
    4) охот. - нагінка, облав (-ву), облава;
    5) жить в -не - в зневазі жити, поневірятися.
    * * *
    1) ( действие) заганя́ння
    2) ( огороженное место для скота) загі́н, за́города, обо́ра; ( для овец) коша́ра; ( для волов) бичня́
    3) (полоса, участок поля) загі́н, загі́нка

    быть в \загон не — (о пренебрежении, заброшенности) бу́ти зане́дбаним (зане́дбуваним)

    Русско-украинский словарь > загон

  • 3 мешание

    1) (перемешивание) мішання, (о жидкости ещё) калатання, колотіння; (дров, углей в печи) перегортання; (карт) мішання, тасування; (масла) колотіння, збивання;
    2) (смешивание) мішання, змішування; (спутывание) плутання, путання. сплутування. [Мішання фраз руських з українськими (Виннич.)];
    3) (вмешивание) мішання, (впутывание) вплутування, (вмешательство) втручання;
    4) (пашни) переорювання;
    5) (кому, чему) заважання, перебивання, перешкоджання, ставання на (у) перешкоді, на заваді, перепиняння кого, (диал.) перебаранчання, перечіплювання, непутіння кому, чому.
    * * *
    міша́ння

    Русско-украинский словарь > мешание

  • 4 Бороздинный

    борозенний, борозний. -инный вол, конь (идущий во время пашни бороздой) - борозенний (борозний) віл, кінь.

    Русско-украинский словарь > Бороздинный

См. также в других словарях:

  • пашни — Относятся к земельным угодьям на территории лесного фонда, систематически используемым для выращивания полевых и огородных сельскохозяйственных культур. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство …   Справочник технического переводчика

  • Пашни меньше - простору больше; избы не крыты, да звон хорош. — Пашни меньше простору больше; избы не крыты, да звон хорош. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пашни — Вспаханное поле в посёлке Хаслох (Рейнланд Пфальц) (Германия) Пашня сельскохозяйственные угодья, ежегодно обрабатываемые и используемые под посев сельскохозяйственных культур, многолетние травы (кроме посевов предварительных культур на улучшенных …   Википедия

  • Пашни — земельные угодья, систематически используемые для выращивания полевых и огородных сельскохозяйственных культур …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • гребнистость пашни — Показатель качества обработки почвы, характеризующий выравненность поверхности пашни. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы …   Справочник технического переводчика

  • Не родит, да не бросать пашни. — Уродится не уродится, а паши. Не родит, да не бросать пашни. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И поедим, и спляшем - только пашни не напашем. — И поедим, и спляшем только пашни не напашем. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • площади сельскохозяйственных угодий и пашни, используемые землепользователями, занимающимися сельскохозяйственным производством — (тысяч гектаров)                  |                                                             | Сельскохозяйственные угодья                                      | В том числе пашня                                                        |… …   Энциклопедический словарь

  • глыбистость поверхности пашни — Показатель качества обработки почвы, выражающий процентное отношение суммарной площади глыб на участке ко всей его площади. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы …   Справочник технического переводчика

  • Батаршан мохк — пашни на южной стороне села Калининаул (Казбековский район Дагестана). Батарш – основатель одноименного хутора, который был ликвидирован уже при советской власти, «владение Батарша» (вайнах.) …   Топонимический словарь Кавказа

  • Бяте-мохк — пашни в Казбековском районе Дагестана; расположены южнее с.Калининаул. В прошлом здесь находился одноименный аул. Бяте – имя человека, который жил в этом хуторе, «владение Бяте» (вайнах.) …   Топонимический словарь Кавказа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»