-
1 Паруса
Бодбон (галаситора). астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Паруса
-
2 закрепить
сов.1. что мустаҳкам (маҳкам, устувор) кардан, зич кардан; - веревку арғамчинро баста мустаҳкам кардан; закрепить паруса бодбонҳоро мустаҳкам кардан2. горн. танба (ҳачча) монда роҳравҳои конро мустаҳкам кардаи3. фото, тех. фиксаж кардан; закрепить фотоснимок аксро фиксаж кардан4. что воен. мустаҳкам карда нигоҳ доштан; закрепить позиции мавқеъҳоро мустаҳкам карда нигоҳ доштан5. что перен. аз даст надодан, устувор (пойдор) кардан; закрепить успехи муваффақиятҳоро аз даст надодан6. кого-что за кем-чем. банд (вобаста) кардаи; супурдан; закрепить за собой место ҷойро барои худ банд кардан; закрепить инструмент за рабочим асбобро ба коргар вобаста кардан7. кого уст. ғулом (банда) кардан <> желудок закрепйло Осзл. меъда сахт шуд -
3 надуть
сов.1. что дам (пуф) кардан, дамондан, дам фиристодан, бо ҳаво (бо газ) пур кардан; таранг кардан; надуть шину шинаро дам кардан; надуть щёки лунҷҳоро дамондан; ветер надул паруса шамол бодбонҳоро таранг кард2. что, чего безл. вазида овардан (даровардан); ветром надуло пыли шамол вазида чанг овард3. безл. разг. шамол даромадан; хунукӣ даромадан; надулов дверь аз дар хунукӣ даромад4. безл. разг. шамол хӯрдан; надуло в ухо гӯш шамол хӯрд5. кого-что разг. фиреб додан, чатоқ (каллобӣ) кардан <> надуть губы лабу лунч овезон кардан, тумшуқ кардан; надуть в уши кому-л. прост. ба гӯши касе хондан -
4 надуться
сов.1. дамидан, аз ҳаво (аз газ) пур шудан; таранг шудан; шар надулся пуфак аз ҳаво пур шуд; паруса надулись бодбонҳо таранг шуд2. разг. варам кардан, дамидан; жилы надулись рагҳо дамиданд3. перен. разг. ҳавобаландӣ кардан4. перен. разг. (обидеться) ранҷидан, хафа шудан, тумшук кардан5. чего прост. дам кардан, бисёр нӯшидан; надуться воды аз обнӯшӣ варам (дам) кардан; надуться чаю аз чойнӯшӣ дам кардан надулся как (будто, словно, точно) мышь на крупу прост. рӯяшро турш кардааст, хафа шудааст, ранҷидааст -
5 натянуться
сов. таранг шудан; паруса натянулись бодбонҳо таранг шуданд; верёвка натянулась арғамчин таранг шуд -
6 парус
м бодбон; поднять паруса бодбонҳоро кушодан; идти под парусами бодбонҳоро кушода ҳаракат кардан <> на всех парусах (нестись, лететь и т.п.) шитобон, ниҳоят тез, бо суръати тамом -
7 распустить
сов.1. кого-что ҷавоб додан, мураххас кардан; пароканда кардан, барҳам додан; распустить учащихся на каникулы талабагонро ба таътил ҷавоб додан; распустить собравшихся ҷамъомадагонро ҷавоб додан; распустить комиссию комиссияро барҳам додан2. что кушодан, яла кардан, суст кардан; распустить шнуровку тоби ресмонро кушодан; распустить паруса бодбонҳоро кушодан; распустить волосы мӯи бофтаро кушодан; распустить чулок бофтаи ҷуробро кушодан3. кого-что бесар кардан, ба сари худ гузоштан, беинтизом кардан4. что паҳн кардан; распустить слухи овоза паҳн кардан5. что разг. об кардан, ҳал (маҳлул) кардан; распустить сахар в воде қандро дар об ҳал кардан распустить горло (глотку) прост, аррос задан, ба аррос даромадан; распустить нони прост, презр. 1) ба гиря даромадан 2) нолиш (шиква) кардан 3) оҷиз мондан, даҳаняла шудан; распустить слюни прост. 1) ба гиря даромадан 2) нолиш (шиква) кардан 3) оҷиз шудан, даҳаняла шудан 4) нармдил шудан; \распустить язык прост, бисёр манаҳ задан -
8 убрать
сов.1. кого-что бардоштан, бурдан, дур кардан, баровардан; хориҷ кардан; убрать стол из комнаты мизро аз хона баровардан2. что кам (кӯтоҳ, танг) кардан; убрать подол платья на два сантиметра домани куртаро ду сантиметр кӯтоҳ кардан3. что бардоштан, партофтан, баровардан; убрать две главы из повести аз повесть ду бобро партофтан; убрать из списка отсутствующих ғоибонро аз рӯйхат баровардан //(уничтожить) нест (маҳв) кардан, куштан 4, что с.-х. ғундоштан, ҷамъ овардан, хосилро ғундощтан; убрать к сроку хлеб ғалларо дар муддаташ ғундоштан5. что ҷудо кардан, бароварда партофтан, гирифтан; убрать вёсла белҳои каиқро гирифтан; убрать паруса бодбонҳоро фуровардан6. что пинхон кардан, ғундошта гирифтан, гирифта ба ҷои дигар мондан; убрать бумаги в стол коғазхоро ғундошта ба даруни ғалладони стол мондан7. что рӯбучин кардан, ба тартиб овардан; комнату хонаро рӯбучин кардан8. кого-что уст. и прост, зебу зинат додан, оро (орою торо) додан; убрать невесту арӯсро орою торо додан; убрать покойника ба мурда либос пӯшондан9. кого-что оро (зинат, ороиш) додан; убрать портрет цветами суратро бо гулҳо оро (зинат) додан
См. также в других словарях:
ПАРУСА — (Sails) соединение нескольких полотнищ парусины, сшитых вместе, поверхности которых вследствие сопротивления давлению ветра двигают судно. Быть под парусами иметь П. поставленными. Держать полные паруса править относительно ветра так, чтобы П.… … Морской словарь
Паруса — пандативы, элементы купольной конструкции, обеспечивающие переход от квадратного в плане подкупольного пространства к окружности купола или его барабана. Парус имеет форму сферического треугольника, вершина которого обращена вниз и… … Художественная энциклопедия
Паруса — *ПАРУСА, т. е. поверхности, к рыя вслѣдствіе сопр ленія давленію вѣтра двигаютъ к бль; раздѣляются на прямые и косые. Первые привязываются къ реямъ и располагаются перпенд но къ діаметр. плоскости судна; вторые привязываются къ гафелямъ или… … Военная энциклопедия
Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятиядавления ветра, если последний служит в качестве двигателя судна. Всеприспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра какдвижущей силы, составляют вооружение парусного судна. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Паруса — • Паруса • Пандативы Паруса – треугольные сферические элементы купольной конструкции. С помощью паруса возводится купол над четырехугольным в плане помещением … Словарь строителя
ПАРУСА — (пандативы), в архитектуре элементы купольной конструкции, обеспечивающие переход от квадратного в плане подкупольного пространства к окружности купола или его барабана. Имеют форму сферических треугольников с обращенными вниз вершинами и… … Современная энциклопедия
ПАРУСА — (пандативы) элементы купольной конструкции в форме сферического треугольника, обеспечивающие переход от квадратного в плане подкупольного пространства к окружности купола или его барабана. Для этого по сторонам квадрата возводятся арки, а… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРУСА — (лат. Vela) созвездие Южного полушария, в котором обнаружен пульсар PSR 0833 45 … Большой Энциклопедический словарь
Паруса — (лат. Vela), созвездие Южного полушария, в котором обнаружен пульсар PSR 0833 45 … Энциклопедический словарь
паруса — (пандативы), элементы купольной конструкции в форме сферического треугольника, обеспечивающие переход от квадратного в плане подкупольного пространства к окружности купола или его барабана. Для этого по сторонам квадрата возводятся арки, а… … Энциклопедический словарь
паруса — сущ., кол во синонимов: 3 • парусина (11) • парусища (2) • созвездие (121) Словарь … Словарь синонимов