-
1 парубок
йигит, ҷавон, ҷавонписар -
2 парубок
чfellow; ( молодий) youth, boy, lad; chap; sl coveвеселий парубок — merry fellow; jolly old blade sl
-
3 парубок
м.muchacho m, mozo m ( en Ucrania) -
4 парубок
-
5 парубок
-
6 парубок
puisis, jauneklis, zēns -
7 парубок
-
8 парубок
диал.па́рубок, -бка -
9 парубок
ყმაწვილი -
10 парубок
хлопец -
11 парубок
-
12 парубок
bachelorgossoon -
13 парубок
м. диал. -
14 парубок
-бка α (ουκρ.) νέος, παλικάρι. -
15 парубок
noormees; nooruk -
16 парубок
1. yaş, genç, yigit (юнак)2. bekâr (холостий) -
17 парубок
м йигит, чавон, ҷавонписар, ҷавонмард (дар Украина) -
18 парень
парубок (-бка) (диалек. паробок), парубчина, парубець (-бця), молодець (-дця), молодик, (иногда) хлопець (-пця), парень, челядин, (гал.) леґ[д]інь (-іня), шугай. [Еней був парубок моторний і хлопець хоч куди козак (Котл.). Любили два ледіні їдну молодицю]. -рни - парубки (-ків), соб. парубоцтво, парубота, паруб'ята, хлопці, молоднеча. -рень- рубаха - чоловік-друзяка. -рень не промах - голінний хлопець, моторний (ручий) парубок. Быть, побыть -нем - парубкувати, попарубкувати, парубочити, попарубочити, хлопцювати, похлопцювати. Пробыть -нем - пропарубкувати, спарубкувати, (долго) напарубкуватися. [Я й спарубкував, а волі в батька не зазнав (Грінч.). Ще й не напарубкувався, як пішов у москалі]. Начать жизнь -рня - запарубкувати, запарубочити, замолодикувати. Жизнь -рня - парубкування, хлопцювання, молодецтво. Свойственный, принадлежащий -рню - парубочий, парубоцький, паруб'ячий, молодечий, молодецький.* * *хло́пець, -пця; (юноша, неженатый молодой мужчина) па́рубок, -бка; хлопа́к, -а; диал. ле́ґінь, -ґенясвой \парень — хло́пець-друзя́ка, на́ський хло́пець
хват-па́рень — хва́цький хло́пець
-
19 puisis
парубок; хлопец; страдник; молодчик; малый; парень; работник -
20 baccalaureate
n1) ступінь бакалавра2) холостяк, парубок* * *n3) холостяк, парубок
См. также в других словарях:
Парубок — Парубок, Емельян Никонович Парубок Емельян Никонович укр. Парубок Омелян Никонович Дата рождения … Википедия
парубок — парень, юноша Словарь русских синонимов. парубок сущ., кол во синонимов: 3 • молодой человек (3) • … Словарь синонимов
парубок — ПАРУБОК, арх., (укр.). – Молодой парень. – Будто не бывалого казака Степанко Мещеряка, хлебнувшего немало горя, а молодого безусого парубка с красивой девицей венчают (3. 320). Ср. Самотик Пасс. сл. 304: парубок «на Украине: юноша, парень» (экзот … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПАРУБОК — и (редк.) паробок, парубка, муж. В рассказах из украинской жизни парень. «Утомленные дневными трудами и заботами парубки и девушки шумно собирались в кружок.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРУБОК — ПАРУБОК, бка, муж. На Украине: юноша, парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парубок — Заимств. в XIX в. из укр. яз., где парубок < паробок, суф. преф. производного от той же основы, что ребенок, парень … Этимологический словарь русского языка
Парубок, Емельян Никонович — Парубок Емельян Никонович укр. Парубок Омелян Никонович Дата рождения: 21 января 1940( … Википедия
Парубок — м. местн. Юноша, парень (об украинце). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парубок — парубок, парубки, парубка, парубков, парубку, парубкам, парубка, парубков, парубком, парубками, парубке, парубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парубок — Это слово, имеющее значение парень , заимствовано из украинского языка и является однокоренным с русским диалектальным (в котором о на месте украинского у) паробок (см. парень) … Этимологический словарь русского языка Крылова
парубок — п арубок, бка … Русский орфографический словарь