-
1 партия
ж 1. parti m (politique); 2. прен разг parti m. -
2 разделям
гл 1. diviser, sectionner, fragmenter, partager; répartir, départir; (за партия) scinder, fractionner; (за земя) parceller, morceler, lotir; разделяй и владей diviser pour régner; разделям на части някакво произведение fragmenter un ouvrage; разделете помежду си тези пари répartissez cette somme; 2. мат diviser; едно число на друго diviser un nombre par un autre; 3. (отделям, откъсвам) séparer; 4. прен (разединявам) diviser, désunir, mettre le désaccord; разделям се 1. se diviser; те се разделиха на групички ils se divisèrent en petits groupes; (за партия) se scinder; (за път) bifurquer; faire fourche, fourcher; 2. se séparer, se quitter; разделяме се като добри приятели se quitter en bons amis; разделяме се по взаимно съгласие se séparer а l'amiable. -
3 авангарден
прил d'avant-garde; авангардна партия parti d'avant-garde; авангардна литература littérature d'avant-garde; авангардни сражения combats d'avant-garde. -
4 алтов
прил d'alto, de contralto; пея алтова партия chanter la partie d'alto. -
5 водач
м, водачка ж 1. guide mf; (на скаути) cheftaine f; 2. полит chef m, leader m, meneur m; водач на партия chef d'un parti, leader m; водач на провокация meneur d'une provocation; 3. (на превозно средство) conducteur m, automobiliste m; водач на кола conducteur d'une voiture; chauffeur m; водачка на кола разг femme au volant; лош водач на кола chauffard m. -
6 деля
гл 1. partager, diviser, répartir; sectionner, couper, distribuer; деля плячка между partager (distribuer, répartir) le butin entre; деля наследство diviser (partager) un héritage; деля на две, на части couper (diviser) en deux parties, diviser en parties; деля по равно diviser en quotes parts (en parties égales, en parts égales); 2. sélectionner, séparer; деля ябълки от круши séparer les pommmes des poires; 3. мат diviser; деля 10 на 2 diviser dix par deux; 4. séparer, diviser; 5. (отлъчвам) diviser, désunir, mettre le désaccord dans (une famille); 6. partager avec qn; participer а, faire part а qn de qch; деля се se diviser, se partager, se séparer, se ramifier, se scinder; (за политическа партия) se scinder; (за път) faire fourche, fourcher; se tenir а l'écart, s'éloigner, s'écarter; а деля мегдан с някого faire concurrence а qn, concurrencer qn; aller (courir) sur les brisées de qn; rivaliser d'ardeur avec qn; disputer qch а qn; деля залъка си с някого partager son dernier sou avec qn; деля от залъка (гърлото) си se priver, réduire, épargner, lésiner sur, être chiche de sa nourriture. -
7 демократически
прил démocratique; демократическа партия parti démocratique. -
8 дискантов
прил de soprano; дискантова партия partie de soprano. -
9 дребнобуржоазен
прил (de) petit bourgeos; дребнобуржоазна партия parti petit bourgeois. -
10 лейбъристки
прил qui se rapporte au parti travailliste anglais; лейбъристка партия Labour party. -
11 опозиционен
прил opposant, e, de l'opposition; опозиционна партия parti opposant (parti de l'opposition, parti en opposition); опозиционен вестник journal de l'opposition. -
12 опозиция
ж 1. книж (противопоставяне) opposition f; предизвиквам опозиция provoquer une opposition; 2. полит (за партия) opposition f. -
13 отричане
ср négation f, dénégation f, renoncement m, renonciation f; (публично) adjuration f; (от религия, партия) apostasie f. -
14 приемане
ср 1. (съгласяване) acquiescement m, consentiment m; 2. (в дом) accueil m, réception f; (в дружество, партия и др.) admission f. -
15 прочиствам
гл nettoyer а fond; прен (партия, държ. апарат) épurer. -
16 радикален1прил
radical, e, aux; радикална партия parti radical. -
17 разтурен
прил 1. (разрушен) délabré, e, qui tombe en ruines; разг qui ne tient ni а fer ni а clou; 2. (за живот) désordonné, e, déréglé, e; 3. (за човек) dévoyé, e, dépravée, e, corrompu, e; 4. (за събрание, партия) dissous, oute. -
18 разтурям
гл 1. déranger, dérégler, mettre qch sens dessus dessous; 2. (разрушавам) détruire, démolir; 3. (развалям семейство) désunir (défaire) un menage, détruire un ménage; 4. (за събрание, партия) dissoudre; 5. (покварявам) dérégler (qn), dévoyer, dépraver, corrompre, pervertir; разтурям се 1. se dissoudre; 2. (покварявам се) mal tourner, se dérégler, se dévoyer, se corrompre, se pervertir, se dépraver. -
19 шахматен
прил d'échecs; шахматен турнир tournoi d'échecs; шахматна партия une partie d'échecs; шахматни фигури pièces d'échecs; шахматна дъска échiquier de joueurs d'échecs. -
20 шеф
м chef m, patron m; (на партия) chef m, leader m; шеф на служба chef de service; (който е поел шефство) нов patron m.
См. также в других словарях:
Партия с.-р. — «Партия социалистов революционеров» Дата основания: январь 1902 Дата роспуска: 1922 Идеология: Социализм Партийная печать: «Революционная Россия», «Народный вестник», «Мысль», «Сознательная Россия» … Википедия
ПАРТИЯ — партии, жен. [от латин. pars часть]. 1. Политическая организация, представляющая собой часть какого–н. класса и защищающая его интересы. «Господствующие классы капиталистического общества и их отдельные слои имеют соответственно несколько партий … Толковый словарь Ушакова
ПАРТИЯ — (фр. partie, от лат. partire делить). 1) соединение многих лиц, имеющих одну и ту же цель; одномышленники товарищи по мнениям, убеждениям. 2) браки, главным образом по расчету. 3) в торговле, известное количество однородного товара полученного за … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТИЯ — жен., франц. о людях: сторонники, сторона, общество, защитники, одномышленники, соумышленники, собраты, товарищи по мнениям, убежденьям, стремленьям своим; союз одних лиц против других, у коих иные побуждения. Дворянское собранье разделилось на… … Толковый словарь Даля
ПАРТИЯ — (от латинского partio делю, разделяю), 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов и целей (например, политическая партия), а также выделенная для выполнения какой либо работы (например, поисковая партия). 2) Определенное (обычно… … Современная энциклопедия
ПАРТИЯ — (музыкальное), одно из слагаемых фактуры многоголосного (оркестрового, камерного, вокального и др.) музыкального произведения; исполняется отдельным музыкантом или однородной тембровой группой (например, партия скрипки в струнном квартете, партия … Современная энциклопедия
ПАРТИЯ — (от лат. pars род. п. partis часть, участие, доля), 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов (см. Партия политическая), а также выделенная для выполнения какой либо работы (напр., поисковая партия).2) Игра до определенного… … Большой Энциклопедический словарь
партия — См. общество, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. партия группа, объединение, с … Словарь синонимов
Партия — (от лат. pars, род. п. partis часть, участие, доля) 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов (например, партия политическая), а также выделенная для выполнения какой либо работы (напр., поисковая партия); 2) игра до определенного… … Политология. Словарь.
ПАРТИЯ — ПАРТИЯ, и, жен. 1. Политическая организация какого н. общественного слоя, выражающая и защищающая его интересы, руководящая им для достижения определённых целей и имеющая свою программу. Парламентские партии. Демократическая, республиканская,… … Толковый словарь Ожегова
партия — партия; Ленинскай партия Ленинская партия … Нанайско-русский словарь
