-
1 вступить в партию
vgener. der Partei beitreten, einer Partei beitreten -
2 вступление в политическую партию
Универсальный русско-немецкий словарь > вступление в политическую партию
-
3 выступить за свою партию
vgener. für seine Farbe kämpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступить за свою партию
-
4 заказ на большую партию товара
nbusin. GroßauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ на большую партию товара
-
5 заявить о своём решении вступить в партию
Универсальный русско-немецкий словарь > заявить о своём решении вступить в партию
-
6 исполнить партию баса
vgener. Baß singenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнить партию баса
-
7 коносамент на партию товара
necon. (одну) TeilkonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент на партию товара
-
8 контейнер, в котором несколько небольших посылок разных отправителей собраны в одну партию
nlogist. Sammelcontainer (соответствет англ. LCL - less than container load (партия груза меньше, чем вместимость контейнера))Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер, в котором несколько небольших посылок разных отправителей собраны в одну партию
-
9 объединиться в партию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > объединиться в партию
-
10 окончить партию вничью
vgener. sich remis trennenУниверсальный русско-немецкий словарь > окончить партию вничью
-
11 отгружать партию
vf.trade. eine Partie abladen, eine Partie verladen -
12 отложить партию
vchess.term. eine Partie abbrechen -
13 отправлять партию
vf.trade. eine Partie abliefern, eine Sendung schicken (товара) -
14 перейти в другую партию
vcolloq. umsattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в другую партию
-
15 петь сольную партию
vgener. ein Solo singen -
16 плата за партию товара без разбора
necon. AversalsummeУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за партию товара без разбора
-
17 поставлять партию
vf.trade. eine Partie abliefern, einen Posten abliefern -
18 право фрахтователя аннулировать чартер-партию
adj1) law. Ladeschluß (если, напр., судно не прибыло под погрузку)2) busin. Ladeschluß (если, напр. судно не прибыло под погрузку)Универсальный русско-немецкий словарь > право фрахтователя аннулировать чартер-партию
-
19 право фрахтователя аннулировать чартер-партию, если пароход не прибыл под погрузку
adjecon. LadeschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > право фрахтователя аннулировать чартер-партию, если пароход не прибыл под погрузку
-
20 прервать партию
vchess.term. eine Partie abbrechen
См. также в других словарях:
партию(хорошую) сделать — (иноск.) о браке по расчету Ср. Недолго в деве молодой Таилося раздумье Прекрасной партией такой Пренебрегать безумье . Некрасов. Прекрасная партия. 4. Ср. Ах, Боже мой! думаю себе: Анна Андреевна именно ожидала хорошей партии для своей дочери, и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Партию(хорошую) сделать — Партію (хорошую) сдѣлать (иноск.) о бракѣ по разсчету. Ср. Не долго въ дѣвѣ молодой Таилося раздумье «Прекрасной партіей такой Пренебрегать безумье». Некрасовъ. Прекрасная партія. 4. Ср. Ахъ, Боже мой! думаю себѣ: Анна Андреевна именно ожидала… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЕНИНСКИЙ ПРИЗЫВ В ПАРТИЮ — массовый прием в Коммунистич. партию передовых рабочих в 1924, происходивший в связи с кончиной В. И. Ленина. Известие о смерти вождя вызвало в нар. массах стремление к еще большему сплочению и борьбе за дело Ленина, исключительно широкий размах… … Советская историческая энциклопедия
Ленинский призыв в партию — массовый приём в РКП(б) передовых рабочих в 1924, происходивший в связи с кончиной В. И. Ленина. Единение трудящихся с партией, их желание продолжить дело Ленина выразилось в стремлении рабочих вступить в РКП(б). На рабочих собраниях… … Большая советская энциклопедия
Составить партию — Устар. 1. Вступить в брак. [Лидия:] Я этой зимой должна выйти замуж, составить хорошую партию. Ведь вы мать, ужели вы этого не знаете? (А. Островский. Бешеные деньги). 2. Кому. Быть подходящим женихом (невестой). Нравился он Рашевичу также и за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПАРТИЮ (ГРУЗОВ, ТОВАРОВ) — документ, который содержит необходимые для таможенных органов сведения о грузе, провозимом через границу … Юридический словарь
сделавший партию — прил., кол во синонимов: 1 • вступивший в брак (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАКАЗ НА НЕПОЛНУЮ ПАРТИЮ ЦЕННЫХ БУМАГ НА БАЗЕ КОТИРОВКИ — заказ на неполную партию ценных бумаг, который должен быть немедленно исполнен; цена базируется на существующей котировке полной партии ценных бумаг, сделанной в операционном зале биржи … Большой экономический словарь
ПРИКАЗ БРОКЕРУ НА НЕПОЛНУЮ ПАРТИЮ (ЛОТ) ПО БАЗИСНОЙ ЦЕНЕ — выполнение приказа на неполную партию по несуществующей цене полного лота где то в промежутке между существующей ценой, предлагаемой покупателем и продавцом, если операции с этим выпуском не ведутся в течение всего дня; разрыв (спрэд) составляет… … Большой экономический словарь
составить партию — (в карты, шахматы, шашки и т.п.) Собрать нужное количество игроков для какой л. игры, принять участие в какой л. игре … Словарь многих выражений
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПАРТИЮ ГРУЗОВ, ТОВАРОВ — документ, содержащий сведения о грузе, провозимом через границу, необходимые для таможенного контроля … Энциклопедический словарь экономики и права