Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(парадно-)

  • 1 accoutrements

    {ə'ku:təmənts}
    1. воен. лично снаряжение
    2. шег. парадно облекло, премяна
    * * *
    {ъ'ku:tъmъnts} n pi 1. воен. лично снаря жение; 2. шег.
    * * *
    n pl воен. лично снаряжение;accoutrements; n pi 1. воен. лично снаря жение; 2. шег. парадно облекло, премяна.
    * * *
    1. воен. лично снаряжение 2. шег. парадно облекло, премяна
    * * *
    accoutrements[ə´ku:təmənts] n pl 1. воен. снаряжение; 2. шег. парадно облекло; официален костюм, премяна.

    English-Bulgarian dictionary > accoutrements

  • 2 flourish

    {'flʌriʃ}
    I. 1. вирея
    2. прен. процъфтявам, цъфтя, преуспявам, съм в разцвета си, благоденствувам
    3. деен/активен съм, достигам върха на кариерата/творчеството си
    4. живея и творя в дадено време (in, at, about)
    5. ръкомахам/жестикулирам възбудено/възторжено, размахвам (сабя, оръжие)
    6. пиша/украсявам със заврънкулки
    7. служа си с цветист език, хваля се
    8. муз. свиря пасаж с външен блясък/бравура, тръбя на фанфара
    II. 1. размахване (и на сабя), претенциозен жест
    to take off one's hat with a FLOURISH поздравявам с елегантен/превзет жест
    to carry things off with a FLOURISH върша нещо със замах/парадно
    2. заврънкулки (при писане)
    3. цветист израз
    4. муз. шумен/бравурен/импровизиран пасаж, фанфара
    FLOURISH of trumpets муз. туш, прен. тържествено посрещане, шумна реклама
    in full FLOURISH в пълен разцвет
    * * *
    {'fl^rish} v 1. вирея; 2. прен. процъфтявам, цъфтя, преуспява(2) {'fl^rish} n 1. размахване (и на сабя); претенциозен жест
    * * *
    цъфтя; разцвет; вирея; размахвам; процъфтявам; добрувам;
    * * *
    1. flourish of trumpets муз. туш, прен. тържествено посрещане, шумна реклама 2. i. вирея 3. ii. размахване (и на сабя), претенциозен жест 4. in full flourish в пълен разцвет 5. to carry things off with a flourish върша нещо със замах/парадно 6. to take off one's hat with a flourish поздравявам с елегантен/превзет жест 7. деен/активен съм, достигам върха на кариерата/творчеството си 8. живея и творя в дадено време (in, at, about) 9. заврънкулки (при писане) 10. муз. свиря пасаж с външен блясък/бравура, тръбя на фанфара 11. муз. шумен/бравурен/импровизиран пасаж, фанфара 12. пиша/украсявам със заврънкулки 13. прен. процъфтявам, цъфтя, преуспявам, съм в разцвета си, благоденствувам 14. ръкомахам/жестикулирам възбудено/възторжено, размахвам (сабя, оръжие) 15. служа си с цветист език, хваля се 16. цветист израз
    * * *
    flourish[´flʌriʃ] I. v 1. вирея; 2. прен. вирея, процъфтявам, цъфтя, преуспявам, благоденствам; 3. деен съм, достигам върха на дейността (творчеството) си; живея и творя в дадено време (in, at, about); 4. (престорено, очебийно) ръкомахам; жестикулирам; размахвам, развявам; 5. пиша със заврънкулки; 6. служа си с цветист език; хваля се; 7. муз. свиря шумен пасаж; тръбя на фанфара; 8. рядко украсявам със заврънкулки; II. n 1. размахване (и на сабя); претенциозен жест; with a \flourish 1) с елегантен жест; 2) със замах (парадно); 2. завъртулка (при писане); 3. цветист израз; 4. муз. шумен, бравурен пасаж; фанфара; a \flourish of trumpets муз. туш; прен. тържествено посрещане; шумна реклама; 5. ост. благоденствие, преуспяване, процъфтяване, разцвет; in full \flourish в пълен разцвет.

    English-Bulgarian dictionary > flourish

  • 3 parade

    {pə'reid}
    I. 1. показ, перчене
    to make a PARADE of napaдирам/перча се с
    2. парад, парадно шествие, преглед на войски
    3. параден плац
    4. място за разходка, крайбрежен булевард, корсо
    5. шествие, процесия
    fashion PARADE модно ревю
    6. редица
    PARADE of houses редица къщи
    II. 1. парадирам, показвам се, перча се, големея се, изкарвам/излагам на показ
    2. изваждам/нареждам/строявам (войски) за преглед, нареждам се/строявам се/минавам за преглед (за войски), марширувам
    3. движа се/разхождам се важно
    * * *
    {pъ'reid} n 1. показ; перчене; to make a parade of napaдирам/перча (2) {pъ'reid} v 1. парадирам, показвам се, перча се, големея с
    * * *
    шествие; парад; параден; парадирам; перчене; перча се; процесия; големея се;
    * * *
    1. fashion parade модно ревю 2. i. показ, перчене 3. ii. парадирам, показвам се, перча се, големея се, изкарвам/излагам на показ 4. parade of houses редица къщи 5. to make a parade of napaдирам/перча се с 6. движа се/разхождам се важно 7. изваждам/нареждам/строявам (войски) за преглед, нареждам се/строявам се/минавам за преглед (за войски), марширувам 8. място за разходка, крайбрежен булевард, корсо 9. парад, парадно шествие, преглед на войски 10. параден плац 11. редица 12. шествие, процесия
    * * *
    parade[pə´reid] I. n 1. показ; перчене; парадиране; to make a \parade of парадирам, перча се с, големея се с; 2. парад, парадно шествие; преглед на войски; 3. параден плац; 4. място за разходка; крайбрежен булевард; "стъргало"; 5. ам. шествие, процесия; fashion \parade модно ревю; 6. редичка с магазини (в странична уличка); to rain on s.o.'s \parade развалям нечии планове, обърквам нечии сметки; II. v 1. парадирам, показвам се, перча се, големея се (с); 2. изваждам (нареждам, строявам) войски за преглед; нареждам се (строявам се, минавам) за преглед (за войски); марширувам; 3. движа се (разхождам се) важно; перча се; изкарвам (излагам) на показ.

    English-Bulgarian dictionary > parade

  • 4 plumage

    {'plju:midʒ}
    n перушина, пера, оперение
    in full PLUMAGE разг. в парадно облекло, наконтен
    * * *
    {'plju:mij} n перушина, пера, оперение; in full plumage разг. в
    * * *
    оперение; перушина;
    * * *
    1. in full plumage разг. в парадно облекло, наконтен 2. n перушина, пера, оперение
    * * *
    plumage[´plu:midʒ] n оперение, перушина, пера; birds of \plumage птици с красиви (шарени, пъстри) пера; courting \plumage шег. венчална, сватбена рокля; in full \plumage разг., шег. в парадно облекло, наконтен, натруфен, накипрен.

    English-Bulgarian dictionary > plumage

  • 5 war-paint

    {'wɔ:peint}
    1. оцветяване на лицето и тялото преди започване на битка
    2. разг. парадно облекло, премяна
    3. разг. грим
    * * *
    {'wъ:peint} n 1. оцветяване на лицето и тялото преди започв
    * * *
    1. оцветяване на лицето и тялото преди започване на битка 2. разг. грим 3. разг. парадно облекло, премяна

    English-Bulgarian dictionary > war-paint

  • 6 review

    {ri'vju:}
    I. 1. преглеждам (отново)
    2. правя преглед на, хвърлям поглед върху, връщам се мислено към
    3. воен. правя преглед на (войски и пр.)
    4. рецензирам, пиша рецензии/критики
    to be favourably REVIEWed получавам добри отзиви (за книга и пр.)
    5. юр. преразглеждам
    6. преговарям, правя преговор на (нещо изучено)
    II. 1. преглед, преглеждане, разглеждане
    to come under REVIEW бивам разглеждан
    2. (хвърляне) поглед назад, връщане към миналото
    to pass one's life in REVIEW прeмислям (отново) целия си живот/минало
    3. воен. преглед (на войски)
    4. рецензия, критика, отзив
    REVIEW copy екземпляр, даден за рецензиране
    5. преговор (на нещо изучено)
    6. юр. преразглеждане
    7. периодично списание
    * * *
    {ri'vju:} v 1. преглеждам (отново); 2. правя преглед на, хвърл(2) {ri'vju:} n 1. преглед, преглеждане; разглеждане; to come
    * * *
    списание; рецензия; рецензирам; ревю; отзив; преговарям; преглед; преговор; преразглеждане; преглеждам; критика;
    * * *
    1. (хвърляне) поглед назад, връщане към миналото 2. i. преглеждам (отново) 3. ii. преглед, преглеждане, разглеждане 4. review copy екземпляр, даден за рецензиране 5. to be favourably reviewed получавам добри отзиви (за книга и пр.) 6. to come under review бивам разглеждан 7. to pass one's life in review прeмислям (отново) целия си живот/минало 8. воен. правя преглед на (войски и пр.) 9. воен. преглед (на войски) 10. периодично списание 11. правя преглед на, хвърлям поглед върху, връщам се мислено към 12. преговарям, правя преговор на (нещо изучено) 13. преговор (на нещо изучено) 14. рецензирам, пиша рецензии/критики 15. рецензия, критика, отзив 16. юр. преразглеждам 17. юр. преразглеждане
    * * *
    review[ri´vju:] I. v 1. преглеждам отново; 2. преглеждам, правя преглед на, припомням си, хвърлям поглед назад (връщам се мислено) към; 3. правя преглед (на войски и пр.); 4. рецензирам, правя рецензия на, разглеждам; пиша рецензии (критики); 5. юрид. разглеждам отново, преразглеждам; 6. преговарям, правя преговор на; II. n 1. преглед; to pass in \review разглеждам, правя преглед на; 2. хвърляне поглед назад, връщане към миналото; 3. воен. преглед; \review order парадно облекло; прен. официално облекло; 4. преглед, рецензия, критика; \review copy екземпляр, даден за рецензиране; 5. периодично списание; 6. юрид. преразглеждане.

    English-Bulgarian dictionary > review

  • 7 gala

    Gála f o.Pl. 1. официално (гала) облекло; парадна униформа; 2. гала представление.
    * * *
    die F парадно облекло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gala

  • 8 wichs

    der, -e гов парадно облекло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wichs

  • 9 escalinata

    f парадно стълбище; външно каменно стълбище.

    Diccionario español-búlgaro > escalinata

  • 10 caparaçon

    m. (esp. caparazón, de caps "manteau") парадно покривало за кон, чул.

    Dictionnaire français-bulgare > caparaçon

См. также в других словарях:

  • парадно — парадно …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно — помпезно, напыщенно, торжественно, празднично, официально, пышно Словарь русских синонимов. парадно см. торжественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ …   Словарь синонимов

  • парадно одетый — парадно одетый …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно убранный — парадно убранный …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-аристократический — парадно аристократический …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-величественный — парадно величественный …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-возвышенный — парадно возвышенный …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-выходной — парадно выходной …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-декоративный — парадно декоративный …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-монументальный — парадно монументальный …   Орфографический словарь-справочник

  • парадно-описательный — парадно описательный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»