Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(пантеон)

  • 81 Ruhmeshalle

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ruhmeshalle

  • 82 פַּנתֵיאוֹן ז'

    פַּנתֵיאוֹן ז'

    пантеон

    Иврито-Русский словарь > פַּנתֵיאוֹן ז'

  • 83 פנתיאונים

    פנתיאונים

    мн. ч. м. р. /

    פַּנתֵיאוֹן ז'

    пантеон

    Иврито-Русский словарь > פנתיאונים

  • 84 panteão

    m

    Portuguese-russian dictionary > panteão

  • 85 isten

    * * *
    формы: istene, istenek, istent
    Бог м; Госпо́дь м

    istenem! — бо́же (мой)!, го́споди!

    isten tudja! — бог его́ зна́ет!

    isten hozta! — добро́ пожа́ловать!

    hála istennek! — сла́ва бо́гу!

    * * *
    [\istent, \istene, \istenek] 1. vall. (egyisten hívőké) Isten бог, Бог;

    Isten akarata — воля божья;

    isten áldása legyen rajta благословение божье ему;

    bosszúálló Isten — карающий Бог;

    Isten büntetése — наказание божеское; Isten kegyelméből — божьей милостью; töri Isten ostora (Attila) — божий бич; Isten ellen lázadó/ hadakozó — богоборец; Isten ellen való lázadás/ hadakozás — богоборчество; Isten előtt kedves — богоугодный;
    Istenem! боже мой!;

    uram Isten ! — Боже мой ! Господи!;

    2.

    vall. pogány \isten — бог;

    római házi \istenek — лары и пенаты;
    Istenek alkonya (Wagner dalműve) Семерки богов;

    \istenek csarnoka — пантеон;

    tört. (államról, városról) Isten oltalma alatt levő — богоспасаемый;
    3.

    Istenben való hit — вера в Бога az \istenért! ради бога!;

    \istenhez hasonló — богоподобный; \istenként imád — обожествлять; \istenként tisztel — боготворить; hála \istennek — слава богу;
    Istennek tetsző богоугодный;

    \istenre esküszik — божиться/побожиться;

    esküszöm az élő Istenre как бог свят;
    ha Istent ismersz если ты бога знаешь; nem ismer se Istent, se embert он не знает ни бога ни человека; Istent káromolja богохульствовать;

    \istentől elrugaszkodott — безбожник;

    4.

    szól. (sokszor felkiáltásként, esküvésként) hatalmas \isten ! — господи владыко!;

    te jó \isten ! — господи боже!; ne adja \isten ! — не дай бог! не приведи бог!; ne adj \isten, hogy — … не дай бог, что …; adj uram \isten, de mindjárt — вынь да положь; bizony\istenefí-6óry; \isten éltesse! — дай бог вам здо ровья!; \isten fizesse meg! — благослови вас Бог!; \isten hírével! — с богом!; menjünk \isten hírével! — пошли с бегом!; \isten hozott/hozta ! — здравствуй! здравствуйте! с приездом! добро пожаловать !; \isten hozzád! — до свидания !; \isten neki! — бог с ним! пусть будет так!; \isten neki fakereszt — пусть будет! с богом!; \isten őrizz! — не приведи господи!; \isten őrizz, hogy ott szolgáljak! — нe приведи бог служить там!; \isten engem úgy segéljen ! — как бог святой!; az \isten szerelmére! — ради бога! Христоса ради!; \isten a tanúm! — бог мой свидетель!; mit tesz \isten ? — чем чорт не шутит? \isten tudja! бог (его) знает! rég. бог весть! господь его знает!; \isten tudja, kicsoda — бог знает/rég. не (бог) весть, кто; \isten úgyse! — ейбогу !;
    \isten veled/veletek ! прощай !/прощайте! будь здоров! будьте здоровы! бог с тобой/ вами! 5.

    szól. \isten látja lelkemet — перед богом говорю; (csak) \isten a megmondhatója одному богу известно;

    én, \isten a megmondhatója, nem Vagyak kicsinyes — я, видит бог, не мелочен; tartsa meg az \isten a jó szokását! — бог сохрани ваши привычки! úgy állt itt, amint \isten megteremtette он стойл в чём мать родила; verje meg az \isten — ни дна, ни покрышки; megveszi az \isten hidege — замерзать/замёрзнуть; \isten ments — избави бог; ments meg, \isten, barátaimtól, ellenségeimmel majd csak elbánok magam is — избави меня, боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь; \isten ujja — перст божий;
    6.

    \isten háta mögé — к чёрту на кулички;

    \isten háta mögött — в глуши; в захолустье; у чёрта на куличках; az \isten háta mögött lakik — жить у чёрта на куличках/рогах; \isten háta mögötti — захолустный \isten háta mögötti hely захолустье, глушь; гиблое место; \isten háta mögötti városka — глухой городишко; az \isten szabad ege alatt — под открытым небом;
    7.

    közm. \isten malmai lassan őrölnek — бог долго ждёт, да больно бьёт;

    segíts magadon, \isten is megsegít — на бога надейся, а сам не плошай; ember tervez, \isten végez — человек предполагает, а бог располагает;
    8.

    nép. \isten tehénkéje — божья коровка

    Magyar-orosz szótár > isten

  • 86 Πανθειον

        τό (sc. ἱερόν) храм всем богам, пантеон Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > Πανθειον

  • 87 muistne tempel

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > muistne tempel

  • 88 suurte riigitegelaste matmispaik

    сущ.
    перен. Пантеон

    Eesti-Vene sõnastik > suurte riigitegelaste matmispaik

  • 89 panteons

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > panteons

  • 90 pantheon

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > pantheon

  • 91 πάνθεο(ν)

    τό
    1) пантеон; 2) перен. список бессмертных;

    τό όνομά του ανεγράφη εις το πάνθεο(ν) της ιστορίας — его имя записано среди бессмертных имён истории;

    § τό αστυνομίκόν πάνθεο(ν) — фотографии преступников (в архиве полиции)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πάνθεο(ν)

  • 92 πάνθεο(ν)

    τό
    1) пантеон; 2) перен. список бессмертных;

    τό όνομά του ανεγράφη εις το πάνθεο(ν) της ιστορίας — его имя записано среди бессмертных имён истории;

    § τό αστυνομίκόν πάνθεο(ν) — фотографии преступников (в архиве полиции)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πάνθεο(ν)

  • 93 πᾶς

    πᾶς, πᾶσα, πᾶν, gen. παντός 1. весь, целый; 2. всякий, каждый (ср. пантеон; пантера) (syn. ὅλος)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > πᾶς

  • 94 פּאנטעאָן

    panteon || panteón m.
    пантеон

    Идиш-русский словарь > פּאנטעאָן

  • 95 panteón

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > panteón

  • 96 panthéon

    сущ.
    общ. пантеон (в разн. знач.)

    Французско-русский универсальный словарь > panthéon

  • 97 panteon

    см. pantheon
    * * *
    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > panteon

  • 98 Random House Inc.

    "Рэндом хауз"
    Одно из крупнейших издательств мира, выпускающее литературу массового спроса. Основано в 1925. Работает в таких разных тематических областях, как детская литература и справочно-энциклопедические издания и т.п.; выпускает работы многих всемирно известных авторов. Популярностью пользуются толковые словари - "Американ колледж дикшинери" ["American College Dictionary"] (с 1947), "Рэндом хауз дикшинери ов зе инглиш ленгуидж" ["Random House Dictionary of the English Language"] (с 1966). В 1960 компания приобрела знаменитую издательскую фирму "Алфред А. Кнопф" [Alfred A. Knopf, Inc.; Knopf, Alfred Abraham], в 1961 - издательство "Пантеон букс" [Pantheon Books] (создано в Нью-Йорке редакторами-европейцами), в 1973 - фирму "Бэллантайн букс" [Ballantine Books], крупного издателя книг в мягкой обложке [paperback]. В 1973-1980 принадлежала корпорации "Ар-си-эй" [ Radio Corporation of America]; ныне принадлежит компании "Адванс пабликейшнс" [Advance Publications Inc.]. Контролирует сеть магазинов "Даблдей" [ Doubleday] (с 1998). Имеет дочерние структуры за рубежом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Random House Inc.

  • 99 panteon

    [\panteont, \panteon(j)a, \panteonok] пантеон

    Magyar-orosz szótár > panteon

  • 100 walhalla

    (n) валгалла; пантеон; усыпальница великих людей

    Новый англо-русский словарь > walhalla

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пантеон —         (лат. Pantheon, от греч. Pantheion храм или место, посвящённое всем богам), 1) в Древнем Риме храм всех богов (см. Пантеон (в Риме)). 2) Усыпальница выдающихся людей. Обычно пантеон располагаются в зданиях, имеющих (или первоначально… …   Художественная энциклопедия

  • пантеон — а, м. panthéon, нем. Pantheon < , лат. pantheon. 1. Древний греческий или римский храм, посвященный многим богам. БАС 1. В древности назывались пантеонами храмы, посвященные всем богам: и громовержцу Юпитеру, и кузнецу Вулкану, и важной… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАНТЕОН — (греч., от pan все, и Theos бог). 1) у древних греков и римлян храм, посвященный всем богам. 2) святыня, посвященная великому, всемирно известному, как напр., в Париже здание, посвященное памяти великих людей. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАНТЕОН — [тэ], пантеона, муж. (от греч. pan всё и theos бог). 1. Здание, где хранятся останки выдающихся людей (книжн.). Парижский пантеон. 2. Совокупность всех божеств в какой нибудь политеистической религии (рел.). 3. Название литературных сборников,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАНТЕОН — (лат. Pantheon от греч. Pantheion место, посвященное всем богам), 1) в Др. Риме храм всех богов .2) Усыпальница выдающихся людей (Пантеон в Риме и Париже, Вестминстерское аббатство в Лондоне) …   Большой Энциклопедический словарь

  • пантеон — храм, ротонда, место вечного упокоения, усыпальница Словарь русских синонимов. пантеон сущ., кол во синонимов: 4 • место вечного упокоения (4) …   Словарь синонимов

  • ПАНТЕОН — [тэ ], а, муж. 1. Монументальное здание место погребения выдающихся деятелей. 2. У древних греков и римлян: храм, посвящённый всем богам. 3. Совокупность богов какой н. религии (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пантеон — (собств. Пантейон) в древности храмы, посвященные всембогам. Наибольшей известностью пользуется римский П.; сооруженный в 25или 27 г. до Р. Хр. Марком Агриппой, на Марсовом поле, близ им жепостроенных терм. Он был посвящен божествам рода Юлиев,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПАНТЕОН — (от греч. Pantheion храм всех богов) англ. pantheon; Нем. Pantheon. 1. В античных религиях храм, посвященный всем или многим богам. 2. В политеизме все боги, почитаемые к. л. народом. 3. Усыпальница выдающихся людей. Antinazi. Энциклопедия… …   Энциклопедия социологии

  • Пантеон — (лат. Pantheon – место, посвященное всем богам) 1) у древних греков и римлян – храм, посвященный всем богам; 2) совокупность всех богов того или иного культа; 3) усыпальница выдающихся людей. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко… …   Энциклопедия культурологии

  • Пантеон — Пантеон: одно или несколько намогильных сооружений или зданий, содержащих групповое захоронение. Примечание Пантеоны могут содержать места захоронения выдающихся людей, принадлежащих к различным областям деятельности, религиозных деятелей и т.д …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»