Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(память)

  • 1 память


    ж. память, гукIэ
    хорошая память память дэгъу
    выучить на память гукIэ зэбгъэшIэн
    прийти на память гум къэкIыжьын
    подарить на память ыгу укъырыкIыжьынэу ептын, ущымыгъупшэнэу ептын
    ◊ быть без памяти (быть без сознания) шъхьащихын
    любить без памяти ашыкъ уфэхъун
    чтить память лъытэныгъэ фэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > память

  • 2 память


    ж. III, мн. нет
    1. гум иубыдэн, гукIэ; у ребенка хорошая память сабийр гурыхуэщ
    2. (воспоминание) гукъэкIыж
    3. фэеплъ; подарить на память фэеплъу етын; прийти на память гум къэкIыжын; любить без памяти нэхъуе кишэу лъагъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > память

  • 3 дарить


    II (дарю, даришь), несов., кому-чему, кого-что тэн, тын; дарить что-л. на память зыгуэр фэеплъу тын

    Школьный русско-кабардинский словарь > дарить

  • 4 короткий


    -ая, -ое в разн знач. кIэщI; короткие брюки гъуэншэдж кIэщI; у него короткая память ар гунэфщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > короткий

  • 5 о(б)(о)


    I (об, обо), предлог
    1. с вин. (обо что) передается различными префиксами; споткнуться о камень мывэм елъэпэуэн; опереться о стол стIолым зытегъэщIэн; удариться об угол къуапэм жьэхэуэн
    2. с предл. (о ком? о чем? папщIэ, щхьэкIэ, гугъу; а также различными префиксами): забота о детях сабийхэм папщIэ гулъытэ; обо мне сэр щхьэкIэ; обо всем псом щхьэкIи; обо что? сытым? на память о нашей встрече ди зэхуэзэныгъэм и фэеплъу; говорить о книге тхылъым тепсэлъыхьын; вспоминать об отце адэр гум къэIъэкIыжын; работать бок о бок (эгъусэу зэдэлэжьэн; о трех лошадях шищым паищIэ; о двух ногах лъакъуитIкIэ
    II межд. о, а. Iэу; о, если бы ты знал! о, ар уэ пщIатэми!

    Школьный русско-кабардинский словарь > о(б)(о)

  • 6 упражнять


    I, несов., что гъэсэн; зегъэужьын; упражнять память зэхэщIыкIым зегъэужьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > упражнять

  • 7 чтить


    II (чту, чтишь), несов., кого-что хуэщыгъуэн, гъэлъэпIэн, зыщымыгъэгъупщэн; чтить память друга ныбжьэгъум и фэеплъыр гъэлъэпIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > чтить

  • 8 зрительный


    прил.
    1. зрительная память плъэгъурэр пщымыгъупшэжьыныгъ
    2. къызыщагъэлъэгъорэ
    зрительный зал къызщагъэлъэгъорэ зал

    Русско-адыгейский словарь > зрительный

  • 9 изменить


    I сов. кого-что (переменить) зэхъокIын, зэблэхъун
    изменить свою жизнь уищыIакIэ зэблэпхъун

    II сов.
    1. кому-чему (предать) уепцIыжьын, къумалыгъэ фызехьан
    2. кому (нарушить верность) шъыпкъагъэр уукъон
    ◊ память мне изменила сыту икIыжьыгъ
    счастье мне изменило насыпым сыкъибгынагъ

    Русско-адыгейский словарь > изменить

  • 10 короткий


    прил.
    1. (по длине) кIако
    короткие брюки гъончэдж кIаку
    короткие волосы шъхьац кIаку
    короткие волны радио жьыор кIакохэр
    2. (непродолжительный) кIэкIы
    короткий срок пIэлъэ кIэкI
    3. (близкий, дружественный) зэпэблэгъэ
    короткие отношения зэпэблэгъэ зэфыщытыкIэхэр, зэфэшIух
    4. (суровый, жестокий) пхъэшэ, кIэкIы, бзэджэ
    короткая расправа пхъашэу (е кIэкIэу) дэзекIоныр
    ◊ короткая память щыгъупшэжьыпх, щыгъупшэжьыгъошIу
    быть на короткой ноге с кем-либо зыгорэм ныбджэгъугъэ фыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > короткий

  • 11 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 12 отшибить


    сов. что, разг. гоутын, къыгоутын
    гокIыкIын, къыгокIыкIын (отломать)
    ◊ у него память отшибло ащ иакъыл щыуагъ, зэкIэ щэгъупшэжьы

    Русско-адыгейский словарь > отшибить

  • 13 почтить


    сов. кого-что чем: почтить память умершего щымыIэжьым игугъу шIукIэ шIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > почтить

  • 14 притупить


    сов. что
    1. (затупить) гъэуцэкун
    2. перен. (ослабить) щыгъэкIэн, къыкIегъэчын
    притупить память акъылым щыгъэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > притупить

  • 15 себе


    I мест. возвр. дат. и предл. п. от себя
    поставить себе цель мурад зыфэбгъэуцужьын
    рассказать о себе ежь ехьылIагъэу къыIотэжьын
    выбрать работу по себе пфэлъэкIыщт IофшIэн къыхэпхын
    оставить по себе хорошую память игугъу рашIыжьынэу къызыкIигъэнын
    ◊ не по себе разг. емыкIу
    ему не по себе ащыкIэ емыкIу
    сам по себе ежь-ежьырэу
    себе на уме разг. зэкIоцIышъэфагъ, зэкIоцIылъ, тхьагъэпцIыр

    II частица разг. передается конструкцией предложения
    спит себе и ничего не слышит зи зэхимыхэу, ежь мэчъыешъ щылъ
    ◊ ничего себе хъущт
    так себе уезэгъыщт

    Русско-адыгейский словарь > себе

  • 16 сохраниться


    сов.
    1. (сберечься) ухъумагъэ хъун, къызэтенэн, зыухъумэн
    дом хорошо сохранился унэр дэгъоу къызэтенагъ
    2. (не утратиться) щымыгъупшэн, гум илъын, мыкIодыжьын
    память о Ломоносове сохранится в веках Ломоносовыр лIэшIэгъу пчъагъэхэм агу илъын (е ащымыгъупшэн)
    3. (не потерять моложавости) къызэтенэн
    она хорошо сохранилась для своих лет ыныбжь елъытыгъэмэ, ар дэгъоу къызэтенагъ

    Русско-адыгейский словарь > сохраниться

См. также в других словарях:

  • память — процессы организации и сохранения прошлого опыта, делающие возможным его повторное использование в деятельности или возвращение в сферу сознания. П. связывает прошлое субъекта с его настоящим и будущим и является важнейшей познавательной функцией …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… …   Толковый словарь Даля

  • ПАМЯТЬ — Единственной мерой времени является память. Владислав Гжегорчик Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего. Тадеуш Котарбиньский В своей памяти каждый из нас художник: каждый творит. Патришия Хампл Многие путают свое воображение со своей …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПАМЯТЬ — памяти, мн. нет, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Острая память. «Рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх не отшиб у тебя памяти.» Пушкин. «Память может изменить вам.» Чернышевский. Зрительная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАМЯТЬ — способность когнитивной системы живых существ кодировать и сохранять информацию при участии, как правило, высших когнитивных процессов. Первые попытки научного исследования человеческой П. берут свое начало с работы нем. психолога Г. Эббингаузе… …   Философская энциклопедия

  • ПАМЯТЬ — ПАМЯТЬ, и, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений, опыта. Моторная п. (память привычка). Эмоциональная п. (память чувств). Образная п. Врезаться в …   Толковый словарь Ожегова

  • память — без памяти, быть на памяти, в здравом уме и твердой памяти, врезаться в память, выйти из памяти, выскочить из памяти, держать в памяти, завязать на память узелок, залечь в память, изгладиться из памяти, приводить на память, свежо в памяти,… …   Словарь синонимов

  • ПАМЯТЬ — способность к воспроизведению прошлого индивидуального опыта; одно из осн. свойств нервной системы, выражающееся в способности длительно хранить информацию о событиях внеш. мира и реакциях организма и многократно вводить её в сферу сознания и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Память —  Память  ♦ Mémoire    Осознание прошлого в настоящем, как в потенции (способность), так и в действии (запоминание или припоминание). Как и любая форма сознания, память актуальна, но становится таковой лишь в силу своей способности воспринимать… …   Философский словарь Спонвиля

  • память — у всех различна. Это связано с индивидуально психологическими и возрастными особенностями людей. На основании подъемов и спадов уровней интеллектуальных функций замечаются подъемы и спады в памяти. Так, возраст 18 25 лет отличается высоким… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • память — ПАМЯТЬ, истор. – Документ распорядительного характера (прим. авт.). – Память воеводы (3. 3). Сл.РЯ XI XVII. 14. 141: память (в 9 м знач.) «общее название письменных сообщений, деловых записей, документов различного характера» (1490 г.). Память… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»