-
1 secrecy
{'si:krəsi}
1. тайна, потайност, таен/секретен характер
in (absolute) SECRECY в (пълна) тайна, (съвсем) тайно
2. пазене на тайна, способност да се пази тайна
to swear/bind someone to SECRECY заклевам някого да пази тайна* * *{'si:krъsi} n 1. тайна; потайност; таен/секретен характер; in* * *секретност; потайност;* * *1. in (absolute) secrecy в (пълна) тайна, (съвсем) тайно 2. to swear/bind someone to secrecy заклевам някого да пази тайна 3. пазене на тайна, способност да се пази тайна 4. тайна, потайност, таен/секретен характер* * *secrecy[´si:krəsi] n 1. тайна; тайнственост; in absolute \secrecy в пълна тайна, съвсем тайно; in the \secrecy of o.'s own heart в дълбините на сърцето си; 2. пазене на тайна, секретност; to rely on s.o.'s \secrecy разчитам, че някой може да пази тайна. -
2 Geheimhaltung
Geheimhaltung f o.Pl. пазене в тайна; jmdn. zu Geheimhaltung verpflichten задължавам някого да пази тайна. -
3 omertà
-
4 Schweigepflicht
Schweigepflicht f o.Pl. задължение за пазене на професионална тайна; die ärztliche Schweigepflicht задължението да се пази лекарската тайна; die Schweigepflicht verletzen нарушавам задължението да пазя професионалната тайна. -
5 discrétion
f. (lat. discretio) 1. сдържаност, въздържаност, умереност, дискретност; 2. пазене тайна, мълчание, дискретност; 3. loc. adv. а discrétion на воля, колкото ми се иска; както искам, по свое желание; se rendre а discrétion предавам се безусловно (за град, крепост, войска); 4. loc. prép. а la discrétion de по волята на, на разположение на, във властта на; être а la discrétion de qqn. завися напълно от някого; se mettre а la discrétion de qqn. поставям се в пълно разположение на някого; s'en remettre а la discrétion de qqn. осланям се на мъдростта, познанията на някого. Ќ Ant. indiscrétion, indélicatesse; impudence, sans-gêne.
Перевод: со всех языков на болгарский
с болгарского на все языки- С болгарского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
