Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о-в+и+государство)

  • 1 государство

    с давлат; социалистйческое государство давлати социалистӣ

    Русско-таджикский словарь > государство

  • 2 буфер

    м буфер (1. тех., ж.-д. доираи оҳанини пружинадор дар пасу пеши вагонҳои поезд, ки зарбро сабук мекунад
    2. перен. воситаи мобайни чизе ё касе, ки задухурди тарафайни мутақобиларо суст мекунад); государство -буфер давлати буфер (давлати мобайни ду ҷониби ба ҳам зид)

    Русско-таджикский словарь > буфер

  • 3 буферный

    1. тех., ж.-д. …и буфер, буферӣ
    2. перен. …и буфер, буферӣ, мобайнӣ; буферн ое государство см. бӯфер 2

    Русско-таджикский словарь > буферный

  • 4 деспотический

    1. мустабид, истибдодӣ; деспотическое государство давлати мустабид
    2. перен. худсар; ситамгар, золим(она); деспотический характер табиати золимона

    Русско-таджикский словарь > деспотический

  • 5 импортёр

    м импортёр, воридгари мол; государство-импортёр давлати воридгар

    Русско-таджикский словарь > импортёр

  • 6 казна

    ж уст.
    1. (государственное имущество) молу мулки давлат
    2. (государство) давлат, хазина; земли отошлй в казну заминҳо ба давлат гузаштанд
    3. (деньги, имущество) пул, сарват, боигарӣ <> золота казна уст. фольк. пули тилло

    Русско-таджикский словарь > казна

  • 7 марионеточный

    1. театр. …и зоча, зочагӣ, …и лӯхтак,. …и лӯхтакбозӣ, …и бозии чодирхаел
    2. перен. зочамонанд, лӯхтакмонанд; марионеточное правительство ҳукумати лӯхтакмонанд; марионеточное государство давлати номустақил

    Русско-таджикский словарь > марионеточный

  • 8 милитаристский

    милитаристӣ, …и милитаризм, …и милитарист; милитаристское государство давлати милитаристӣ

    Русско-таджикский словарь > милитаристский

  • 9 мирный

    (мир|ен, -на, -но)
    1. осуда, ором(она), тинҷ, осоишта; мирный характер хислати ором (осудахотир); мирная беседа сӯҳбати оромона
    2. …и осоиш, …и сулҳ, осоишта; мирное время замони осоиш; мирное сосуществование ҳамзистии осоишта; мирное население аҳолии осоишта; мирным путем бо роҳи осоишта; мирный труд меҳнати осоишта
    3. сулҳдӯст, сулҳпарвар, сулҳҷӯёна; мирное государство давлати сулҳпарвар; мирная политика сиёсати сулҳҷӯёна
    4. …и сулҳ, …и осоиштагӣ; мирная конференция конференцияи сулҳ
    5. ором(она), осудахотир(она); \мирныйый сон хоби оромона

    Русско-таджикский словарь > мирный

  • 10 многонациональный

    (многонациона|лен, -льна, -льно) сермиллат, бисёрмиллат; многонациональное государство давлати сермиллат; многонациональное искусство санъати сермиллат, санъати миллатҳои гуногун

    Русско-таджикский словарь > многонациональный

  • 11 могучий

    (могуч, -а, -е)
    1. тавоно, қавӣ, зӯр, боқувват; могучий тигр бабри зӯр; могучий организм организми тавоно; могучие руки бозувони тавоно
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; могучий талант истеъдоди калон; могучий поток сели азим // (о деревьях) калон, азим; могучий дуб дарахти азими булут
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр, боқудрат; могучее государство давлати муқтадир; могучая Советская Армия Армияи тавонои Советӣ
    4. перен. азим, пурҳашамат, мӯҳташам; могучие горные цепи қаторкӯҳҳои азим <> Могучая кучка ист. муз. Дастаи муқтадир (гурӯхи композиторони пешқадами рус, ки дар нимаи дуюми асри 19 барои инкишоф додани мусиқии миллӣ мубориза мебурданд)

    Русско-таджикский словарь > могучий

  • 12 независимый

    (независим, -а,- -о)
    1. мустақил(она), соҳибихтиёр, вобастанабуда, ба сари худ; независимое положение вазъияти мустақилона; независимый от кого-чего-л. ба касе (ба чизе) вобастанабуда
    2. мустақил, мухтор; независимое государство давлати мустақил

    Русско-таджикский словарь > независимый

  • 13 парламентский

    парламентӣ, …и парламент; парламентдор; парламентская делегация ҳайати вакилони парламент; парламентская фракция фракцияи парламентӣ; парламентское государство давлати парламентдор

    Русско-таджикский словарь > парламентский

  • 14 самостоятельный

    (самостояте|лен, -льна, -льно)
    1. мустакил(она), соҳибихтиёр(она); самостоятельное государство давлати мустақил; самостоятельная жизнь ҳаёти мустақид; встать на путь самостоятельного развития бо роҳи инкишофи соҳибихтиёрона рафтан //алоҳида; самостоятельный раздел науки соҳаи алоҳидаи илм
    2. собитқадам, боҷуръат; самостоятельный человек одами собитқадам
    3. мустақилона, ба худ хос; самостоятельный поступок рафтори мустақилона; самостоятельный взгляд на вещи нуқтаи назари ба худ хос; \самостоятельныйое произведение асари мустақилона <> \самостоятельныйое предложение грам. ҷумлаи мустақил

    Русско-таджикский словарь > самостоятельный

  • 15 сильный

    (сил|ен и сил|ён, -ьна, -ьно)
    1. зӯр, пурзӯр, пурқувват, бақувват, қавӣ; сильные руки дастҳои бақувват; сильный человек одами зӯр; сильный двигатель муҳаррики пурқувват
    2. қавирӯҳ, қавиирода; сильный характер одами қавиирода; сильная натура одами қавиирода
    3. боиқтидор, тавоно, пурзӯр, муқтадир; сильное государство давлати тавоно; сильный флот флоти пурзӯр // бонуфуз; сильные люди одамони бонуфуз; сильные мира сего ирон. соҳиб-нуфузон, ҷаҳондорон
    4. сахт, шадид; сильный ветер шамоли сахт; сильный мороз сармои шадид; сильный голод гуруснагии тоқатфарсо // (о чувствах) тавоно, шадид, амиқ; сильное желание орзуи тавоно; сильное впечатление таассуроти амиқ; сильная антипатия адовати шадид
    5. пуртаъсир; сильное лекарство доруи пуртаъсир; сильный яд заҳри қотил // перен. пуртаъсир, мӯътабар; сильная речь нутқи пуртаъсир; сильное доказательство бурҳони котеъ
    6. доно, моҳир, боистеъдод; сильный актёр актёри моҳир; сильный студент студенти доно; он в математике не силен ӯ ҳисобро нағз намедонад <> \сильныйый пол мардон; \сильныйая рука пуштибони боэътимод; \сильныйая сторона ҷиҳати мусбат

    Русско-таджикский словарь > сильный

  • 16 тоталитарный

    книжн. тоталитарӣ; тоталитарное государство давлати тоталитарӣ (як шакли давлат аст, ки органҳои назорати он ба тамоми ҷанбаҳои ҳаёти ҷамъият ба таври тоталӣ, яъне пурраву мутяақан ҳукмфармоӣ мекунанд ва амалан озодию ҳуқуқҳои конституциониро аз байн мебардоранд); тоталитарный режим тартиботи тоталитарӣ (сохти сиёсиест, ки дар овони он давлатро як гурӯҳ одамон ба даст мегиранд ва бо зӯрию тааддӣ халқро мубталои зулму бедодӣ менамоянд ва аз тамоми намудҳои озодӣ маҳрум месозанд)

    Русско-таджикский словарь > тоталитарный

  • 17 тридевятый

    тридевятое царство (государство) фольк. пушти кӯҳи Қоф

    Русско-таджикский словарь > тридевятый

  • 18 тридесятый

    тридесятое царство (государство) фольк. пушти кӯҳи Қоф

    Русско-таджикский словарь > тридесятый

  • 19 федеральный

    федералӣ; федеральное государство давлати федералӣ

    Русско-таджикский словарь > федеральный

  • 20 хеттский

    ое …и хетхо, хетӣ; хеттские языки забони хетхо; Хеттское государство Давлати хетҳо

    Русско-таджикский словарь > хеттский

См. также в других словарях:

  • Государство — (state) Система политических институтов, занимающихся организацией общественной жизни на определенной территории. Можно утверждать, что государство является центральным понятием в политике, и поэтому его определение служит предметом острых… …   Политология. Словарь.

  • ГОСУДАРСТВО — 1) политическая целостность, созданная национальной или многонациональной общностью на определенной территории, где с помощью политической элиты, монополизирующей власть, поддерживается юридический порядок, включая законное право применения… …   Философская энциклопедия

  • Государство Селевкидов — Архэ Селевкия ← …   Википедия

  • Государство Алеппо — фр. État d Alep Мандатная территория Франции …   Википедия

  • Государство Дамаск — ← …   Википедия

  • Государство всеобщего благоденствия — (welfare state) политическая система, при которой специальная политика становится приоритетной деятельностью правительства и государство принимает на себя ответственность за благосостояние всех своих граждан, обеспечивая выплату пенсий,… …   Политология. Словарь.

  • Государство Хулагуидов — سلسله ایلخانی 1256  1335 …   Википедия

  • Государство Бурят-Монголия — Буряад Монгол Улас республика ← …   Википедия

  • Государство Хорезмшахов — خوارزمشاهیان абсолютная монархия (шах) 1097  1231 …   Википедия

  • Государство Ширваншахов — шахство ← …   Википедия

  • Государство Российское — Государство Российское …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»