-
41 расшивать трещину
Engineering: point crack (напр. в штукатурке) -
42 расшивать трещины
Engineering: point cracks (напр. в штукатурке) -
43 дутик
( дефект штукатурки) blister, pit, pop, popout* * *ду́тик м.1. ( дефект кирпича от гашения свободной извести) bulge(s)2. ( на штукатурке) мн. blisters* * * -
44 легко структурируемая
prepos.build.mater. (о штукатурке) leicht strukturierbarУниверсальный русско-немецкий словарь > легко структурируемая
-
45 облупливаться
vgener. absplittern (о краске, штукатурке), abspringen, sich häuten -
46 шаблон для проверки углублений
nconstruct. Profilschablone (напр. на камне или на штукатурке)Универсальный русско-немецкий словарь > шаблон для проверки углублений
-
47 нанесённый
техн.нане́сений; ( о штукатурке) наки́даний -
48 отседать
техн., несов. отседа́ть, сов. отсе́сть( о штукатурке) відстава́ти, відста́ти; ( отпадать) відпада́ти, відпа́сти -
49 нанесённый
техн.нане́сений; ( о штукатурке) наки́даний -
50 отседать
техн., несов. отседа́ть, сов. отсе́сть( о штукатурке) відстава́ти, відста́ти; ( отпадать) відпада́ти, відпа́сти -
51 граффито
Ritzzeichnung, ( техника монументально-декоративной живописи по штукатурке) Sgraffito -
52 сграффито
( техника монументально-декоративной живописи по штукатурке) Graffito, Ritzzeichnung, Sgraffito -
53 утрата
Fehlstelle рест., ( 1) прорыв в полотне 2) полое место в штукатурке во фресковой живописи) Hohlstelle -
54 отходить
félreállni* * *несов. - отходи́ть, сов. - отойти́1) elmenni; elindulni2) (в бою; в споре) visszavonulni3) ( отдалиться) odébb menni; eltávolodni4) ( от темы) eltérni; ( от занятия чем) feladni5) (только 3 л.) ( о штукатурке) leválni; ( о пятне) kimenni. -
55 отойти
совafastar-se, apartar-se; ( отдалиться) distanciar-se; ( уйти) ir-se; (отправиться - о поезде и т. п.) partir vi; ( отступить) retroceder vi, recuar vi; прн ( отклониться) afastar-se, fazer uma digressão; (перестать заниматься чем-л, кем-л) afastar-se; ( бросить) deixar vt; (отделиться, отстать - об обоях, штукатурке) despegar-se; (исчезнуть - о пятне и т. п.) sair vi, desaparecer vi; ( оттаять) degelar vi; ( прийти в себя) recuperar os sentidos, tornar a si; ( перестать сердиться) acalmar-se, aplacar-se; ( перейти в чье-л владение) passar vi; ir parar; уст ( умереть) finar-se, ir-se, morrer vi -
56 лупиться
kavlamak,soyulmak; dökülmek* * *разг.1) ( шелушиться) kavlamak; soyulmak2) (о краске, штукатурке и т. п.) dökülmek -
57 сыпаться
1) (о листьях, штукатурке и т. п.) dökülmek2) (идти - о дожде, снеге) serpmek3) перен. (обрушиваться, поступать во множестве) yağmak4) разг. ( о ткани) akmak -
58 обиваться
обиться разг.(о подоле и т. п.) be worn out on edge; (о штукатурке и т. п.) break* off -
59 отваливаться
отвалиться1. fall* off; (о штукатурке и т. п.) peel off2. разг. ( откидываться) lean* back3. страд. к отваливать I -
60 облупить
облупитьсов, облупливать несов ξεφλουδίζω, καθαρίζω:\облупить яйцо́ ξεφλουδίζω τό αὐγό. · \облупиться ξεφλουδίζομαι (о коже)/ σκάζω (о штукатурке).
См. также в других словарях:
полуутопленный (в штукатурке) выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN semirecessed switch … Справочник технического переводчика
Фреска — Римская фреска, 40 30 г. до н. э. Фреска (от итал. … Википедия
АЛЬФРЕСКО — (итал. alfresco свежий). Стенная живопись по сырой, свежей штукатурке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬФРЕСКО акварельная живопись на стенах и потолке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ — (при ремонте помещений). Малярные работы занимают значительное место при ремонте помещений и завершают почти все ремонтные работы (ремонт штукатурки, навеска дверей, замена радиаторов центрального отопления и т. д.). Для окрашивания внутри зданий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
фреска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Живопись, основанная на применении водяных красок, наносимых на сырую штукатурку. Изучать итальянскую фреску. 2. Произведение, выполненное в такой технике. Фрески Микеланджело. Средневековые фрески. Стены храма… … Энциклопедический словарь
АЛЬСЕККО — (ит. alsecco). Стенная живопись по сухой штукатурке, в противоположность альфреско (alfresco). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. альсекко (ит. al secco по сухому) стенная живопись по сухой штукатурке … Словарь иностранных слов русского языка
Фреска — (от итал. fresco) монумент, живопись по свежей, сырой штукатурке красками довольно сдержанной палитры (земляные пигменты, кобальты и пр.) с использованием в кач ве связующего воды или вод. раствора извести. В соединении с веществом штукатурки… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Живопись — вид изобразительного искусства, художественные произведения, которые создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. Как и др. виды искусства (См. Искусство), Ж. выполняет идеологические и познавательные задачи, а … Большая советская энциклопедия
Секко — (итал. secco сухой) а секко, аль секко (итал. а secco, al secco по сухому), живопись по сухой штукатурке. Клеевая и темперная живопись по сухому древнейшая живописная техника. Средневековая Фреска часто заканчивалась темперой по сухому. В … Большая советская энциклопедия