-
41 dableiben
гл.общ. оставаться после уроков (о школьнике), оставаться (не уходить) -
42 درّاس
دَرَّاسٌусердный, старательный, прилежный (об школьнике) -
43 دَرَّاسٌ
усердный, старательный, прилежный (об школьнике) -
44 cábula
I mпрогульщик (о студенте, школьнике)II fпрогул, неявка (на уроки, лекции) -
45 cabular
viпрогуливать (о студенте, школьнике) -
46 repetente
-
47 çekmek
дёргать тяну́ть* * *1) -i, -e врз. тяну́ть, тащи́ть2) -i натя́гиватьdizginleri çekmek — натяну́ть пово́дья
3) -i вытя́гивать, выта́скиватьkura çekmek — тяну́ть жре́бий
piyango çekmek — вы́тянуть лотере́йный биле́т
4) -i извлека́тьgülyağı çekmek — извлека́ть ро́зовое ма́сло
5) -i вытя́гивать, вса́сывать; поглоща́тьburnuna su çekmek — втяну́ть во́ду но́сом
süngür bütün suyu çekti — гу́бка поглоти́ла всю во́ду
6) -i, -den выводи́ть; отводи́ть кого-чтоdevlet, elçisini çekti — госуда́рство отозва́ло своего́ посла́
kumardan çekmek — оторва́ть от карт
kuvvetleri geri çekmek — вы́вести войска́
7) -i, -den изыма́ть, убира́тьbankadan para çekmek — изъя́ть де́ньги из ба́нка
ekini tarladan çekmek — убра́ть с по́ля хлеб
8) -i, -e натя́гиватьayağına çizmeleri çekmek — натяну́ть на́ ноги сапоги́
kasketini gözlerine çekti — он надви́нул фура́жку на глаза́
9) протя́гивать загражде́ние, отгора́живатьçit çekmek — обнести́ забо́ром
perde çekmek — натяну́ть занаве́ску
10) -i, -e покрыва́ть (краской и т. п.)kaşına rastık çekmek — сурьми́ть бро́ви
gözüne sürme çekmek — подводи́ть глаза́ сурьмо́й
11) -i вы́тащить, вы́хватить (нож, саблю и т. п.)bıçak çekmek — вы́хватить нож
kılıç çekmek — обнажи́ть са́блю
12) -i избива́ть, битьdayak çekmek — бить, дуба́сить
sopa çekmek — отколоти́ть па́лкой
şüt çekmek — спорт. бить / уда́рить по мячу́
13) ве́сить, име́ть весkaç kilo çeker? — ско́лько килогра́ммов [ве́сит]?
14) -i выде́рживать какой-л. вес; поднима́ть грузbu araba o kadar yükü çekmez — э́та подво́да не мо́жет потяну́ть тако́й груз
15) -i, -e копи́ровать, кальки́роватьkopya çekmek — а) копи́ровать; б) спи́сывать ( о школьнике)
temize çekmek — переписа́ть на́бело́
16) дава́ть уса́дку ( о ткани)kumaş yıkanınca çekti — по́сле сти́рки мате́рия се́ла
17) -e быть похо́жим, име́ть схо́дствоbabasına çekti — он пошёл в отца́
18) -i, -e привлека́ть кого к чемуhesaba çekmek — призва́ть к отве́ту
sınava çekmek — экзаменова́ть
sorguya çekmek — устро́ить допро́с
19) терпе́ть, претерпева́ть, переноси́ть (страдания, муки и т. п.), страда́тьçok çekecekti — ему́ предстоя́ло мно́го пережи́ть
ettiğini çekmek — нести́ ка́ру за соде́янное
neler çektik neler! — и чего́ то́лько мы не натерпе́лись!
20) -i притя́гивать, привлека́ть кого-чтоdikkatini çekmek — привлека́ть внима́ние
merakını çekmek — вызыва́ть чьё-л. любопы́тство; заинтересова́ть кого
21) выве́шивать, поднима́ть (флаг, знамя)22) ста́вить (банки, пиявки)vantuz çekmek — ста́вить ба́нки
23) истолко́вывать (что-л. каким-л. образом); припи́сывать что кому; относи́ть за счёт кого-чегоbak, sözümü neye çekti — посмотри́, как он поверну́л мои́ слова́
fenaya çekmek — извраща́ть, толкова́ть превра́тно
24) -i выпи́сывать; оформля́ть, пуска́ть в оборо́т (вексель и т. п.)25) дли́ться, тяну́ться (о поездке, дороге)bu yol iki saat çekti — э́та доро́га дли́лась два часа́
26) моло́ть (кофе, перец и т. п.)27) фотографи́ровать; снима́ть фильм28) шутл. толка́ть, держа́ть речь29) арго пить, закла́дывать••- çekip gitmek
- çekiver kuyruğunu -
48 nablijven
гл.общ. оставаться, оставаться после уроков (о школьнике) -
49 faire des bâtons
-
50 bolero
сущ.1) общ. танцор болеро, хлев для молодняка, прогульщик (о школьнике), болеро2) разг. враль, врун, выдумщик, лгун3) прост. брехун4) тавромах. тореро, принимающий участие в новильяде -
51 novillero
сущ.1) общ. хлев для молодняка, прогульщик (о школьнике)2) тавромах. тореро, принимающий участие в новильяде -
52 accéder à la classe supérieure
гл.Французско-русский универсальный словарь > accéder à la classe supérieure
-
53 consigné
прил.общ. лишённый увольнения, посаженный под арест, лишённый отпуска (в наказание), наказанный (о школьнике) -
54 se recycler
гл.1) общ. получить новую специальность, перепрофилироваться, получить переподготовку, изменить свою ориентацию (о школьнике)2) образ. переспециализироваться -
55 promosso
см. promuovere* * *прил.1) общ. предложенный, переведённый в следующий класс (о школьнике, студенте; или на следующий курс), получивший повышение по службе, организованный2) воен. получивший (очередное) звание -
56 cimarrero
-
57 chuñista
-
58 entrar
vi1) (a) Ам. входи́ть куда-л.2) Куба, М. нака́зывать, бить3) (a) Арг. принима́ть уча́стие (в празднике и т.п.)••de entrar y salir М. — приходя́щий ( о слугах), эксте́рн ( о школьнике)
-
59 hacha
f1) Ч. морско́й лещ2) де́тская игра́ в ша́рики••de hacha Ч.; нн. — внеза́пно, неожи́данно
de hacha y machete нн. — ма́стер на все ру́ки
estar hacha; estar uno como hacha М.; нн. — быть хорошо́ подко́ванным по какому-л. предме́ту ( о школьнике); быть знатоко́м своего́ де́ла
- darle de hachaser hacha para — бы́стро изна́шивать (обувь, одежду)
- pegarle de hacha -
60 keep in
а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике);б) поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь; to keep in with smb. оставаться в хороших отношениях с кем-л.* * *заставлять сидеть дома, не выпускать, сдерживать, поддерживать* * *1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) 2) поддерживать 3) сдерживать(ся)
См. также в других словарях:
Юрзинов, Виктор Иванович — (р. 27. 08. 1937) Род. в Москве в семье рабочего. Окончил Московский авиационный институт (1966). Был членом КПСС (с 1977). Работал инженером (1977 81), зав. лабораторией (1981 85). Преподает в школе лицее (с 1996). Автор кн. прозы: Повесть о… … Большая биографическая энциклопедия
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера
СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ — «СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ!», СССР, Азербайджанфильм, 1972, ч/б, 90 мин. Психологическая драма. На одном из апшеронских пляжей снимается фильм о школьнике Тофике Гусейнове, который погиб несколько лет назад, спасая тонущих в море детей. Чтобы… … Энциклопедия кино
Каспаров, Гарри Кимович — Запрос «Каспаров» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вайнштейн. Гарри Каспаров … Википедия
Есть идея! (фильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Есть идея. Есть идея! Жанр сказка / комедия Режиссёр Владимир Бычков Автор сценария … Википедия
Способный ученик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Способный ученик. Способный ученик Apt Pupil … Википедия
Что с Энди? — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Стюарт, Род — Род Стюарт Род Стюарт, Осло, 1976 … Википедия
Новая Республика — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая Республика (значения). Новая Республика (англ. The New Republic) американский журнал о политике, литературе, и искусстве. Выходит два раза в месяц. Политические взгляды, которых… … Википедия
Маги и странники — ཆང་ཧུབ་ཐེངས་གཅིག་གི་འཁྲུལ་སྣང … Википедия
Есть идея! — Жанр Киносказка Режиссёр В. Бычков В главных ролях Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Страна СССР Го … Википедия