-
21 черта
ж.1. ( линия) lineпровести черту — draw* a line
проводить черту (между; перен.) — draw* a distinction (between)
2. (граница, предел) boundary, precinctчерта города — city / town boundaries pl.
в черте города — within the precincts of a town
черта оседлости ист. — the Jewish pale
3. (свойство, особенность) trait; (характера тж.) streakэто фамильная, семейная черта — it is a family trait; it runs in the family идиом.
♢
черты лица — featuresв общих чертах — roughly, in (general) outline, in a general way
-
22 черта
-
23 черта
ж1) сызык2) (граница, предел) сызык, чик, эч3) перен. сыйфат, үзенчәлек; холык•- подвести черту -
24 черта
-
25 черта
ж.1) ( линия) lineпровести́ черту́ — draw a line
коса́я / накло́нная черта́ (знак "/") — slash
2) (граница, предел) boundary, precinct ['priː-]черта́ го́рода — city / town boundaries pl
в черте́ го́рода — within the precincts of a town
пограни́чная черта́ — boundary
черта́ осе́длости — см. оседлость
3) (свойство, особенность) trait; (характера тж.) streakотличи́тельная черта́ — distinguishing feature
э́то фами́льная / семе́йная черта́ — it is a family trait; it runs in the family идиом.
••черты́ лица́ — features
в о́бщих черта́х — roughly, in (general) outline, in a general way
проводи́ть черту́ (ме́жду) — draw a line (between)
-
26 черта
1) (линия) sızıq, çızıqпровести черту - bir sızıq çızmaq2) (граница) sıñır3) (перен. признак, особенность) çizgi, alâmet, hususiyetчерты характера - tabiat çizgileriв черте города - şeer içindeчерты лица - bet sıma(sı), bet çizgisi -
27 черта
1) (линия) сызыкъ, чызыкъпровести черту - бир сызыкъ чызмакъ2) (граница) сынъыр3) (перен. признак, особенность) чизги, алямет, хусусиетчерты характера - табиат чизгилерив черте города - шеэр ичиндечерты лица - бет сыма(сы), бет чизгиси -
28 черта
ж1) ( линия) Strich m, Línie fпровести́ черту́ — éinen Strich zíehen (непр.)
2) ( граница) Grénze fв черте́ го́рода — im Wéichbild der Stadt
3) (характера и т.п.) Zug m (умл.)отличи́тельная черта́ — kénnzeichnender Zug, Charakterístikum [ka-] n, pl -ka
черты́ лица́ — Gesíchtszüge m pl
••в о́бщих черта́х — im gróßen und gánzen, in gróßen Zügen
-
29 черта
ж1) ( линия) lineон провёл жи́рную черту́ — he drew a thick line
2) ( особенность) feature; traitу него́ бы́ло не́сколько неприя́тных черт — he had several unpleasant traits
семе́йная черта́ — family trait
3) ( характера) streak•- в общих чертах
- в черте города -
30 черта
ж.
1. екъуа, итхъа; волнистая черта итхъа нэшэкъашэ
2. мн. нет гъунапкъэ, и кIуэцIкIэ; в черте города къалэм и кIуэцIкIэ
3. перен. щытыкIэ хэха; отличительная черта характера адрейхэм къызэрыщхьэщыкI хьэл -
31 черта
[čertá] f. (gen. pl. черт, dim. чёрточка)1.1) tratto (m.), linea2) confine (m.), limite (m.)3) pl.:4) caratteristica, tratto (m.)отличительная (характерная) черта — peculiarità, tratto caratteristico
2.◆в общих чертах — grosso modo (a grandi linee, a occhio e croce)
подвести черту — (a) tirare le somme; (b) concludere il dibattito
черта оседлости — "riserva ebraica" (in Ucraina e Bielorussia, zona in cui era consentito di abitare agli ebrei russi prima del 1917)
-
32 черта
сущ.жен.1. (син. линия) йĕр, чикĕ; провести черту йĕр турт; в черте города хула чиккинче, хулара2. (син. свойство, особенность) паллǎ, уйрǎмлǎх; черты характера кǎмǎл уйрǎмлǎхĕсем ♦ черты лица сǎн-пит, ĕренке; в общих чертах пĕтĕмĕшпе илсен -
33 черта
-ы, сущ. ж. I (род. л. мн. ч. черт) 1. (линия) татасн, зурасн; провести черту зурас татх; 2. мн. ч. нет меҗә, в черте совхоза совхозин меҗәд; 3. (особенность) онц темдг; отличительная черта характера күүнә заңгин онц темдг -
34 черта
1. жһыҙыҡ, һыҙат2. жграница, пределһыҙыҡ, сик, эс3. ж перен.үҙенсәлек, һыҙат, сифат, холоҡ4. жобычно мн. чертыйөҙ, йөҙ һыҙаттарыв общих (главных, основных) чертах — дөйөм алғанда, ғөмүмән
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нарциссическое расстройство личности — Эта статья о расстройстве личности. О черте характера см. Нарциссизм; о сексуальной девиации см. Нарциссизм (сексология). Диссоциальное расстройство личности МКБ 10 F60.860.8 МКБ 9 … Википедия
мизантропический — ая, ое. misanthropique adj. Характеризующийся мизантропией. Крысин 1998. Мизантропический. Моск.журн. 1791 2 52. // Сорокин Разв. 248. Зритель ни по какой черте характера его характера мизантропическаго и мрачнаго не мог ожидать от него такого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРКЕТТ Патрисия — АРКЕТТ (Arquette) Патрисия (Patricia) (р. 8 апреля 1968, Чикаго), американская актриса кино и телевидения. Родилась в Калифорнии в семье артистов, четыре поколения которой посвятили себя актерской профессии. Родители Патрисии, исповедовавшие… … Энциклопедия кино
АРКЕТТ Патриция — (Patricia Arquette) (р. 8 апреля 1968, Чикаго), американская актриса кино и телевидения. Патрисия родилась в артистической семье, четыре поколения которой посвятили себя актерской профессии. Родители Патриции, исповедовавшие образ жизни хиппи,… … Энциклопедический словарь
Жила — в электротехнике служащий для электрического соединения цельный проводник. Одножильный (англ. solid) провод. Многожильный провод сплетённый из жил один проводник. Многожильный кабель несколько проводников, изолированных друг от друга и… … Википедия
Нарциссизм (сексология) — Эта статья о сексуальной девиации. О черте характера см. Нарциссизм; о расстройстве личности см. Нарциссическое расстройство личности. Нарциссизм (аутофилия, аутоэротизм, аутоэрастия) сексуальная девиация, при… … Википедия
плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот … Словарь синонимов
хороший — Добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный. Цветущее состояние. Прот. худой Ср. . См.… … Словарь синонимов
приобрести — обзавестись, завести, завестись; получить; обрести, принять, усвоить; заслужить, завоевать, снискать, стяжать, добыть, наторговать, черпнуть, возыметь, вооружиться, забрать, совокупить, достигнуть, укупить, развести, схлопотать, достичь, заиметь … Словарь синонимов
усвоить — изучить, выучить, пройти, проштудировать, постигнуть, освоить, овладеть, одолеть, превзойти; позаимствовать, перенять; осилить, постичь, приобрести, заразиться, переварить, воспринять, перелопатить, схватить, схватить на лету, стать знатоком,… … Словарь синонимов
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка