-
1 егет табигатьле
1) бо́дрый, подви́жный ( о человеке преклонного возраста)2) великоду́шный -
2 эңкей-
1. нагибаться, наклоняться;үч жыгачтан бек да, кан да эңкейип өтөт загадка меж трёх палок и бек, и хан проходит наклонившись (отгадка босого таяк дверной косяк юрты);эңкее түшүп берени, ээрдин кашын таянып фольк. склонился (раненый) молодец, опершись о луку седла;эңкейип калган бел согбенная поясница;эңкейгенге эңкей, башың жерге тийгенче, чалкайганга чалкай, башың көккө тийгенче погов. перед склонившимся склонись, пока голова земли коснётся; перед гордящимся гордись, пока голова неба коснётся;эңкейген (о человеке) преклонного возраста;эңкейген абышкалар дряхлые старики;эңкенген жашта на склоне лет;энем болсо, үй оокатка жүдөп, эңкейип баратат а мать моя, изнурённая домашними заботами,стареет;эңкейгенден карым бар, эмгектеген жашым бар фольк. у меня есть согбенные старцы, у меня есть ползающие младенцы;2. (о всаднике) склониться вперёд (когда он мчится или собирается помчаться);кыран Манас ошондо, эңкейип, ардик салды эми фольк. вот тогда хваткий Манас, склонившись (мчась на врага), проявил храбрость;жашы элүүдөн жаңы гана эңкейген ему только что перевалило за пятьдесят;түш эңкейген кезинде когда перевалило за полдень;жонду эңкейип перевалив через гребень горы;эңкейип кет-умереть;кокустан эңкейип кетсе Кыяздан, эң мүшкүл тартып, өлөбүз фольк. если (наш богатырь) погибнет от Кыяза, мы окажемся в тяжёлом положении и умрём. -
3 rüstig
прил.общ. здоровый, моложавый, подвижный, здоровый (б.ч. о стариках), крепкий (о человеке преклонного возраста), бодрый -
4 rüstig
a1) бодрый, здоровый, крепкий (о человеке преклонного возраста)2) высок мощный, могучий, сильный -
5 rüstig
rǘstig aбо́дрый, здоро́вый, кре́пкий ( о человеке преклонного возраста)
См. также в других словарях:
ГОД — В год раз [по завету (по обещанью)]. Кар. (Ленингр.)., Орл., Пск., Сиб. Шутл. Очень редко. СРГК 2, 95; СОГ 1989, 154; ПОС 7, 40; Верш. 4, 182. Год в год. Урал. Об одногодках. СРНГ 6, 265. Год годенский. Разг. Устар.; Твер. Целый год, в течение… … Большой словарь русских поговорок
ЛЕТО — ЛЕТО1 Бабское лето. Пск., Сиб. То же, что бабье лето 1. СПП 2001, 49; ФСС, 105. Бабье лето. 1. Разг. Ясные, тёплые дни в конце лета, начале осени. ФСРЯ, 225; БМС 1998, 337; ДП, 892; ЗС 1996, 448; СБГ 1, 23; РЩН, 1976; БТС, 54, 494. 2. Сиб. Период … Большой словарь русских поговорок
ПОРА — Дойти до тех пор. Костром., Том. Сильно измениться в худшую сторону, похудеть, подурнеть. СРНГ 30, 33. С тех пор как свет стоит. Разг. С давних пор, издавна. СПП 2001, 69. Вставальная пора. Сиб. Раннее утро. ФСС, 146; СРНГ 30, 29. Глухая пора.… … Большой словарь русских поговорок
СРЕДА — Питательная среда. Книжн. Источник обогащения. БМС 1998, 546. В эту среду сто годов кому. Пск. Шутл. О человеке преклонного возраста. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
СТАРОСТЬ — На старости лет. Разг. В преклонном возрасте. ФСРЯ, 454; БТС, 494; ЗС 1996, 312. Превзойти к старости. Дон. Постареть. СДГ 3, 141. При старости лет. Волг., Дон. То же, что на старости лет. Глухов 1988, 133; СДГ 3, 141. Под старость лет. Ряз. То… … Большой словарь русских поговорок
СУББОТА — Кормная суббота. Курск. Суббота перед 26 октября, в которую было принято кормить нищих. СРНГ 14, 338. Красильная суббота. Разг. Устар. Яросл. Последняя суббота перед Пасхой, когда красят яйца. БМС 1998, 556; ЯОС 5, 85. Красная суббота. Публ.… … Большой словарь русских поговорок
Под года — Пск. О человеке преклонного возраста. ПОС 7, 40 … Большой словарь русских поговорок
Годы далёки — у кого. Коми. О человеке преклонного возраста. Кобелева, 60 … Большой словарь русских поговорок
С лет вон — Пск. О человеке преклонного возраста, старике. СПП 2001, 49 … Большой словарь русских поговорок
За пору перевалило — Новг. О человеке преклонного возраста. Сергеева 2004, 143 … Большой словарь русских поговорок
В эту среду сто годов — кому. Пск. Шутл. О человеке преклонного возраста. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
