Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(о+человеке)

  • 21 вредный

    вредн||ый
    прил βλαβερός, ἐπιβλαβής, κακός/ νοσηρός, ἀνθυγιεινός (для здоровья)/ ἐπικίνδυνος (о человеке):
    \вредныйая привычка ἡ κακή συνήθεια· \вредныйое производство ἡ ἀνθυγιεινή δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > вредный

  • 22 выдающийся

    выдающийся
    1. прич. от выдаваться·
    2. прил (замечательный) διακεκριμένος, διαπρεπής, ἐπιφανής, διάσημος (о человеке)/ ἀξιοσημείωτος, ἀξιόλογος (о событии).

    Русско-новогреческий словарь > выдающийся

  • 23 вылощенный

    вылощенный
    прич. и прил στιλπνός, γυαλιστερός (блестящий)/ κομψός, κομψευόμενος (о человеке).

    Русско-новогреческий словарь > вылощенный

  • 24 высохший

    высохший
    прич. и прил στεγνός/ ξεραμένος, ξερός (о растениях)/ ἀδύνατος, ζαρωμένος (о человеке).

    Русско-новогреческий словарь > высохший

  • 25 высыхать

    высыхать
    несов
    1. ξεραίνομαι, στεγνώνω/ στερεύω (о реке, источнике и т. п.)·
    2. (о человеке) ἀδυνατίζω, ζαρώνω.

    Русско-новогреческий словарь > высыхать

  • 26 вытягиваться

    вытягивать||ся
    1. (растягиваться) ἐπιμηκύνομαι, ἐπεκτείνομαι/ τα-νϋομαι, τεντώνομαι (о резине, пружине)·
    2. (распрямляться \вытягиваться о человеке) ξαπλώνομαι, ἀπλώνομαι·
    3. (вырастать) разг αὐξάνομαι, μεγαλώνω, γίνομαι μεγάλος· ◊ \вытягиватьсяся в струнку στέκομαι προσοχή.

    Русско-новогреческий словарь > вытягиваться

  • 27 грамотностьый

    грамотность||ый
    прил
    1. (о человеке) γραμματισμένος, ἐγγράμματος·
    2. (написанный без ошибок) ὁρθογραφημένος, καλογραμμένος/ σωστός (правильный):
    \грамотностьыйое письмо́ τό καλογραμμένο γράμμα.

    Русско-новогреческий словарь > грамотностьый

  • 28 грешный

    грешн||ый
    прил ἔνοχος (о мыслях и т. ἡ.)Ι ἀμαρτωλός (о человеке)· ◊ \грешныйым делом вводн. сл. разг ὁμολογώ τήν ἀμαρτία μου.

    Русско-новогреческий словарь > грешный

  • 29 гроза

    гроза
    ж
    1. ἡ μπόρα, ἡ θύελλα, ἡ κα-ταιγίδα [-ίς]·
    2. перен (о человеке) ὁ τρόμος, τό φόβητρο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > гроза

  • 30 грубый

    груб||ый
    прил
    1. χοντρός, ἀκατέργασ-ος, κακοφτιαγμένος:
    \грубыйая одежда τά χοντροκομμένα ροϋχα· \грубыйая пища ἡ βαρειά τροφή· \грубыйая работа ἡ χοντροδουλιά· \грубыйая лесть ἡ χοντρή κολακεία·
    2. (о человеке, поступке и т. п.) ἀπότομος, ἀγενής, ἀγροΐκος. ἄξεστος:
    \грубыйое обращение ἡ ἀγενής συμπεριφορά· \грубыйая выходка ἡ ἀναιδής (или ἡ αὐθάδης) πράξη·
    3. (приблизительный) χοντρικός, γενικός:
    · \грубый подсчет χοντρικός ὑπολογισμός'
    4. (неприятный для осязания, восприятия) τραχύς, χοντρός:
    \грубыйая кожа τό τραχύ δέρμα, ἡ τραχεία ἐπιδερμίδα· \грубый голос ἡ τραχεία φωνἤ ◊ \грубыйая ошибка τό χοντρό λάθος.

    Русско-новогреческий словарь > грубый

  • 31 грубеть

    грубеть
    несов γίνομαι τραχύς, σκληραίνομαι/ γίνομαι ἀγροϊκος (о человеке).

    Русско-новогреческий словарь > грубеть

  • 32 грузный

    грузный
    прил βαρύς / σωματώδης, πολύσαρκος (о человеке, фигуре).

    Русско-новогреческий словарь > грузный

  • 33 грязный

    грязн||ый
    прил
    1. ἀκάθαρτος, λερωμένος, ρυπαρός/ βρώμικος, βρωμιάρης (о человеке)/ λασπωμένος (испачканный уличной грязью)/ λασπώδης, βορβορώδης (о дороге и т. п.)·
    2. перен βρώμικος, μουρντάρης:
    \грязныйая личность ὁ βρωμανθρωπος, ἡ βρώμα· \грязныйая история ἡ βρωμοδουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > грязный

  • 34 дичать

    дичать
    несов γίνομαι ἄγριος (о растениях)/ ἀγριεΰω, γίνομαι ἀγρίμι (о человеке).

    Русско-новогреческий словарь > дичать

  • 35 дорастать

    дорастать
    несов, дорасти́ сов μεγαλώνω / φτάνω τήν ἡλικία (о человеке).

    Русско-новогреческий словарь > дорастать

  • 36 драгоценный

    драгоценн||ый
    прил πολύτιμος, τιμαφλής / ἀνεκτίμητος, προσφιλέστατος (о человеке):
    \драгоценныйый камень ὁ πολύτιμος λίθος, ἡ πολύτιμη πέτρα.

    Русско-новогреческий словарь > драгоценный

  • 37 дрянь

    дрянь
    ж разг
    1. οἱ βρώμες, τά σκουπίδια·
    2. (о человеке) τό κάθαρμα, ὁ πα-λιάνθρωπος, τό πάλιοτόμαρο· ◊ дело \дрянь λάσπη ἡ δουλειά μας.

    Русско-новогреческий словарь > дрянь

  • 38 дубииа

    дуби́и||а
    ж
    1. ἡ μαγκούρα, τό ρόπα-λο[ν]·
    2. (о человеке) бран. ὁ χοντροκέ-φαλος, τό κούτσουρο, ὁ κόπανος.

    Русско-новогреческий словарь > дубииа

  • 39 ехидный

    ехидн||ый
    прил φαρμακερός / κακεντρεχής, κακόγλωσσος (о человеке).

    Русско-новогреческий словарь > ехидный

  • 40 забитый

    забитый
    1. прич. от забить1
    2. прил (о человеке) βασανισμένος, τυραννισμέ-νος, κατατρεγμένος / (κατα)φοβισμένος (запуганный)! ἀποκτηνωμένος, ἀποβλακωμένος (отупевший).

    Русско-новогреческий словарь > забитый

См. также в других словарях:

  • человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева …   Википедия

  • Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • О человеке, о его смертности и бессмертии —    философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… …   Русская Философия. Энциклопедия

  • Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания …   Википедия

  • Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга  одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в …   Википедия

  • Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»