-
61 в ходе измерения
нареч. while measuringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в ходе измерения
-
62 в ходе строительства
in the course of constructionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в ходе строительства
-
63 в ходе чего-л.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в ходе чего-л.
-
64 в ходе выполнения программы
•As part of an exploration program for new gypsum deposits, it was necessary to sink a shaft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ходе выполнения программы
-
65 в ходе реакции
•In (or During) the course of the reaction...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ходе реакции
-
66 в ходе
см. в процессеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в ходе
-
67 в ходе выполнения программы
•As part of an exploration program for new gypsum deposits, it was necessary to sink a shaft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ходе выполнения программы
-
68 в ходе реакции
•In (or During) the course of the reaction...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ходе реакции
-
69 (крайне) опасная обстановка в ходе военных действий
Military: emergency in WarУниверсальный русско-английский словарь > (крайне) опасная обстановка в ходе военных действий
-
70 (краткий) отчёт о ходе выполнения работ
Military: executive summaryУниверсальный русско-английский словарь > (краткий) отчёт о ходе выполнения работ
-
71 Акт о ходе выполнения работ
Business: Certificate of Work ProgressУниверсальный русско-английский словарь > Акт о ходе выполнения работ
-
72 Быть признанным невиновным из-за допущенных ошибок в ходе следствия
General subject: get off on a technicalityУниверсальный русско-английский словарь > Быть признанным невиновным из-за допущенных ошибок в ходе следствия
-
73 Вид компьютерного мошенничества в банковской сфере, когда мелкие трудноотслеживаемые суммы (не более полуцента) снимаются в ходе безналичных операций и накапливаются на счёте, указанном преступником
Zoology: salami attackУниверсальный русско-английский словарь > Вид компьютерного мошенничества в банковской сфере, когда мелкие трудноотслеживаемые суммы (не более полуцента) снимаются в ходе безналичных операций и накапливаются на счёте, указанном преступником
-
74 Ежеквартальный доклад о ходе выполнения проекта
Sakhalin S: Quarterly Project Status Report (appended by Nikulin K., QPSR)Универсальный русско-английский словарь > Ежеквартальный доклад о ходе выполнения проекта
-
75 Операция по задержанию лиц, причастных к распространению или употреблению наркотиков, в ходе которой полицейские выдают себя за наркоторговцев.
Police term: reverse stingУниверсальный русско-английский словарь > Операция по задержанию лиц, причастных к распространению или употреблению наркотиков, в ходе которой полицейские выдают себя за наркоторговцев.
-
76 Отчёт о ходе решения проблемного вопроса
Engineering: Issue Resolution Status ReportУниверсальный русско-английский словарь > Отчёт о ходе решения проблемного вопроса
-
77 Отчеты о ходе исследования
Medicine: Progress ReportsУниверсальный русско-английский словарь > Отчеты о ходе исследования
-
78 Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого звезда общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы (и т .п.)
General subject: meet-and-greetУниверсальный русско-английский словарь > Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого звезда общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы (и т .п.)
-
79 Реализация системы управления вопросами ОТОСБ в ходе проектирования на этапе 2
Sakhalin energy glossary: HSE MS implementation during Phase 2 engineeringУниверсальный русско-английский словарь > Реализация системы управления вопросами ОТОСБ в ходе проектирования на этапе 2
-
80 Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декла
Универсальный русско-английский словарь > Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декла
См. также в других словарях:
ходе́бщик — ходебщик … Русское словесное ударение
ходе- — см. Хол … Большой медицинский словарь
ходе́бщик — а, м. устар. Мелкий торговец, разносивший товары по домам. Его роман стоит шесть рублей; ходебщики распродадут его по три гривенника и дело с концом. Белинский, Эшафот или Сын преступника, исторический роман А. Биньяна … Малый академический словарь
Потери авиации в ходе войны в Южной Осетии (2008) — В ходе боевых действий в Южной Осетии (7 12 августа 2008 года) и Россия, и Грузия активно применяли боевую авиацию. Обе стороны понесли потери, однако из за противоречивости информации установить точное количество потерянной авиатехники и судьбы… … Википедия
Военные преступления в ходе гражданской войны в Ливии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список потерь авиации сторон в ходе войны НАТО против Югославии (1999) — В данном списке перечислены потери пилотируемых летательных аппаратов ВВС НАТО и Союзной Республики Югославия (СРЮ) в ходе Балканской войны 1999 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью… … Википедия
Права человека в Чечне в ходе Второй чеченской войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В ходе Второй Чеченской войны были зафиксированы многочисленные нарушения прав человека всеми сторонами конфликта … Википедия
Межэтнические столкновения в ходе азербайджано-армянского конфликта (1987—1994) — Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на… … Википедия
Использование материалов, обнаруженных в ходе работ. — 0.01.4. Использование материалов, обнаруженных в ходе работ. Право использовать и перерабатывать обнаруженные в ходе работ материалы не включает использование или переработку материалов для выполнения других Проектов, за исключением вывоза… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рурская операция англо-американских войск в ходе Второй мировой войны — Рурская наступательная операция англо американских войск в ходе Второй мировой войны была проведена с 23 марта по 18 апреля 1945 года с целью разгромить группировку немецких войск в Рурском промышленном районе (Западная Германия), в дальнейшем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судьба лидеров, свергнутых в ходе "арабской весны" 2011 года — Бывший президент Туниса Зин аль Абидин бен Али (Zine el Abidine Ben Ali), который занимал этот пост с 1987 года, бежал из своей страны в Саудовскую Аравию 14 января 2011 года после месяца народных протестов. Он стал первым свергнутым в ходе… … Энциклопедия ньюсмейкеров